アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nobilitazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNOBILITAZIONEの発音

no · bi · li · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOBILITAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOBILITAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nobilitazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnobilitazioneの定義

辞書に耳を傾けることの定義は、行動の結果であり、エンローリングの結果である。

La definizione di nobilitazione nel dizionario è azione e risultato del nobilitare.


イタリア語辞典で«nobilitazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOBILITAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

NOBILITAZIONEのように始まるイタリア語の単語

nobelio
nobildonna
nobile
nobilea
nobilesco
nobilezza
nobili
nobiliare
nobilità
nobilitamento
nobilitare
nobilitato
nobilitatore
nobilmente
nobil
nobilume
nobiluomo
noblesse oblige
nocca
nocchia

NOBILITAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるnobilitazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NOBILITAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«nobilitazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nobilitazioneのイタリア語での反義語

«nobilitazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOBILITAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nobilitazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnobilitazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nobilitazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

崇高
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ennoblecimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ennobling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऊंचा करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نبيل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

облагораживание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enobrecedor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চতর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

anobli
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meluhurkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

veredelnden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ennobling
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀족으로 만드는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ennobling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

qúi tộc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ennobling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ennobling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yüceltici
70百万人のスピーカー

イタリア語

nobilitazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uszlachetniający
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

облагороджування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înnobilare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξευγενισμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veredeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förädlande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

foredlende
5百万人のスピーカー

nobilitazioneの使用傾向

傾向

用語«NOBILITAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«nobilitazione»の使用頻度を示しています。
nobilitazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nobilitazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOBILITAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nobilitazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nobilitazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nobilitazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NOBILITAZIONE»の引用

nobilitazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Rudolf Steiner
Ogni conoscenza che tu cerchi al solo fine di arricchire il tuo sapere, di accumulare tesori, ti fa deviare dalla tua strada; ogni conoscenza però, che tu cerchi per maturarti sulla via della nobilitazione dell’uomo e dell’evoluzione del mondo, ti porta avanti di un passo.

«NOBILITAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnobilitazioneの使いかたを見つけましょう。nobilitazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ospitalità linguistica: saggio di traduttologia comparata
La nobilitazione e la volgarizzazione Sotto questo titolo sono aggruppati due procedimenti contrari: la nobilitazione e la volgarizzazione. La prima è ciò che Berman equipara alla 'retoricizzazione' del testo fonte nella traduzione, vale a dire il ...
Laura Lisi, 2010
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Queste lettere si conoscono sotto la denominazione di lettere di nobilitazione; non vi è che il solo re,cbe possa acrordarle. Infatti la concessione della nobiltà è un atto diisovranità essenzialmente riservato alla monarchia. I re solamente ne ...
‎1842
3
Formare tecnici superiori nella prospettiva europea. ...
manutenzione e controllo qualità nella offset” UC7 UC relativa a “controllo qualità nel processo di nobilitazione” UC10 UC relativa ad approfondimenti connessi a “ innovazione tecnologica ed organizzativa” (Praticantato e Project Work) ...
Daniela Carlini, 2009
4
Rivista contemporanea
Un tale ideale della nobilitazione, che la ragione prescrive nella sua pura legislazione, non può dal poeta essere presa a scopo , come non lo può eziandio queir ideale più basso del sollievo che propone la sensibilità, giacchè il poeta deve ...
‎1867
5
La fede tra estetica, etica ed estatica
Vale a dire la possibilità e la necessità di un'educazione estetica, ossia di un affinamento tale della sensibilità, che la accomodi alle esigenze della ragione. Sintomatica al riguardo è la nozione schilleriana di nobilitazione («Veredelung»; cfr: ...
Alessio Dal Pozzolo, 2011
6
Euro e distretti industriali: una ricerca nella realtà lombarda
Questa fase è talvolta svolta esternamente all'azienda tessile da imprese specializzate (orditrici). La tintura, la stampa e il finissaggio sono definiti i processi di nobilitazione e solitamente vengono svolti da società specializzate. Sono poche le ...
Giorgio Brunetti, Mario Marelli, Federico Visconti, 2000
7
Rivista contemporanea nazionale italiana
Un tale ideale della nobilitazione, che la ragione prescrive nella sua pura legislazione, non può dal poeta essere presa a scopo , come non lo può eziandio queir ideale più basso del sollievo che propone la sensibilità, giacchè il poeta deve ...
‎1867
8
Rapporto economico e finanziario sul sistema industriale ...
7. Nobilitazione. Tabella 7.1 – Il conto economico Tabella 7.2 – Lo stato patrimoniale “di pertinenza” 165. Numero Imprese 76 76 76 76 ANNO 2001 2002 2003 2004 Ricavi delle vendite 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% Variazione delle ...
Francesco Giunta, Giunta, Bonacchi, Massimiliano Bonacchi, 2006
9
Codici etici
Il potere Il concetto di essere umano, come fin qui definito, risulta estremamente astratto. Si fa, infatti, riferimento all'essere umano, senza alcuna distinzione e caratterizzazione. Il precetto morale di rispetto e nobilitazione dell'essere umano da ...
Stefano Guidantoni, 2011
10
Il potere dell'amore
Nobilitazione dei mezzi di questo controllo ottenuta tramite una graduale eliminazione degli strumenti duri e coercitivi a favore di quelli liberi e spontanei. Sempre maggiore cooperazione ed integrazione Riorganizzazione razionale di tutte le ...
Alexandrovitch Sorokin Pitirim, 2005

用語«NOBILITAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnobilitazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nell'anniversario della nascita, Google omaggia con un doodle …
... pittorica futura, una poetica basata principalmente sulla riduzione degli accordi cromatici e sulla nobilitazione degli oggetti di uso quotidiano. «MilanoPost, 7月 15»
2
Niccolò Fabi: "Il concerto conferma come le mie canzoni si sposino …
Il loro intervento è qualcosa di più della solita ricerca di una nobilitazione del pop, di cui spesso non c'è bisogno". Questo tour arriva dopo il ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
3
Sapori d'India a Lugano
Lo sguardo di Roy verso il suo mondo è di stupefacente nobilitazione nei confronti di luoghi e persone comuni e di infantile ammirazione verso ... «La Prealpina, 7月 15»
4
Creatività anti-degrado con la street art di pizzo
... surrealtà e vernici, è diventata un vero e proprio strumento di nuova progettazione e nobilitazione degli spazi più degradati delle metropoli. «La Stampa, 7月 15»
5
Nasce colosso del tessile Reggiani Macchine si fonde a Electronics …
E' attivo a livello internazionale nello sviluppo, produzione e commercializzazione di macchine per la stampa e la nobilitazione di tessuti e filati, ... «Bergamonews, 7月 15»
6
Carlo Caffarra. Un arcivescovo lontano da Cristo
Secondo l'arcivescovo Carlo Caffarra, la legalizzazione delle nozze tra persone dello stesso sesso, è una nobilitazione dell'omosessualità, ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
7
Tessitura italiana: export in flessione, ma +14% negli Usa
... per l'industria "a monte" (tessitura, filatura e nobilitazione), una crescita del fatturato su base annua del 2,9%, trainato dalle vendite all'estero ... «Fashion Magazine, 7月 15»
8
IN OCCASIONE DEL DEBUTTO DI PRIMA MU, MILANO UNICA …
... prevista una crescita del fatturato del “monte” (tessitura, filatura, e nobilitazione) del 2,9%, dovuto in buona misura al traino delle esportazioni ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
9
Moda: primo trimestre negativo per tessile, export -4,6%
... prevista una crescita del fatturato del 'monte' (tessitura, filatura e nobilitazione) del 2,9%, dovuto in buona misura al traino delle esportazioni, ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
10
Carlo Cafarra: «I popoli sopravvivono solo se condannano l …
Poiché non c'è stata civiltà che sia sopravvissuta alla nobilitazione dell'omosessualità. Non dico all'esercizio dell'omosessualità. Dico: alla ... «Gayburg, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nobilitazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nobilitazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z