«UTRAPIC»に関連するポーランド語の本
以下の図書目録から
utrapicの使いかたを見つけましょう。
utrapicに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Język polski: współczesność, historia - Tom 2 - Strona 127
enia, ziemia utrapienia (4) Ps 20, 2 Wuj Niech cię wysłucha Pan w dzień utrapienia Gd Niech cię Pan wysłucha w dzień utrapienia Tyn Niech Jahwe cię wysłucha w dniu utrapienia Warsz Niech cię wysłucha Pan w dniu utrapienia ...
Władysława Książek-Bryłowa, Henryk Duda, 2002
2
Zakonu ś. Dominika ustawy duchowe: Jana Taulera. Dzieło z XIV wieku. ...
Na cóżby się przydało wykazywać, iż ta jest droga do żywota wiecznego, gdyby smutek i utrapienie ducha, nie spadały na ludzi dobrej woli? Na cóżby te utrapienia, jeźli nie na to, byśmy je na dobro swoje obracali? Zaprzyj się samego siebie i ...
3
Polski styl biblijny - Strona 47
Wbrew jednak przyjçtym zasadom znalezc mozemy w ich translacjach bardzo wiele wyrazów i wyrazeñ wskazujacych na zaleznosc od tradycji Wujkowej, np. w Biblii Tysiqcleciau: tropic, utrapic, utrapienie (dzieñ utrapienia, ziemia utrapienia, ...
4
Odrodzenie w Polsce: Historia jezyka - Strona 84
105,32 vexatus est = FI. i gaban jest-Wj utrapiony byl; ps. 106,39 vexati sunt a tribulatione = FI. i męczeni są od zamęta-W] udręczeni są od utrapienia-Radz. bywają poddani pod okrucieństwo, pod ucisk i utrapienie (aż trzy synonimy) ; por ...
Polska Akademia Nauk, Bogusław Leśnodorski, 1962
5
Odrodzenie w Polsce: Materiały Sesji Naukowej PAN 25-30 paźdz. 1953 r
105,32 vexatus est = FI. i gaban jest-Wj utrapiony był; ps. 106,39 vexati sunt a tribulatione = FI. i męczeni są od zamęta-W) udręczeni są od utrapienia-Radz. bywają poddani pod okrucieństwo, pod ucisk i utrapienie (aż trzy synonimy); por ...
Polska Akademia Nauk, Bogusław Leśnodorski, 1962
6
Historja polska od śmierci Władysława IV aź do pokoju oliwskiego, ...
chyżo swego nie doścignie , zbliży się nań sąd mój i pozostawi państwo w utrapieniu i stanie się jako napisano: rokosz i wiatr sieją, a utrapienie i boleść odmierzą. Nie tylko nawiedzę to królestwo, lecz i miasta bogate i możne, albowiem ...
Wawrzyniec Jan Rudawski, 1855
7
Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej: U-Ż - Strona 39
Zob. utràpic pod haslem tràpic. na utràponègo, tylko w wyrazeniu: jic na utráponégo — 'iéé na oálep, na nie nie zwazajac, jakby si§ bylo opetanym'. utr apèle, -a, m, 1. 'czlowiek natretny, zwierzç idace w szkode, mucha przeszkadzajaca' itp.
8
Bohemizmy fonetyczne w języku polskim - Tomy 1-2 - Strona 242
... 104, 112, 199-200 umietać II 152- 153 umorzony II 130 upracować się 170 uprzezpieczać 104 uprzezpieczenie 102 uprzezpieczyć 105 urażony II 128 usmęcony II 192 utążyć II 198 utrapić 188 utrapienie 188, II 195 utrapiony 188 utyeeha, ...
9
Jana Kochanowskiego renesansowy świat uczuć: analiza językoznawcza
... obciqzony, obciqzliwy, trapienie, utrapienie, trapic, strapic, utrapic, trapiony, strapiony, utrapiony, tepac, troska, troskanie, troszczyc, troszczyc siç, utroskac, troskliwy, stroskany, przykroic, sprzykrzyc siç, przykry, boleié, ból, 1. bolec, 2. bolec, ...
Bożena Sieradzka-Baziur, 2002
10
Pamiętniki do panowania Zygmunta III, Władysława IV i Jana Kazimierza
... utrapieniach wystarczyla, о ktorym wszyscy wiodziel-i, 20 tak wielki .pianica byl, ie ning sie nie przeeypial, a przecie tak wielkich ruin, bid y krwi roz-l lania byl sam ieden awtor y motor, kiedy Bog kogo chce utrapic y prostakowi doda rozumu.
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1846
