アプリをダウンロードする
educalingo
warkoczyk

"warkoczyk"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWARKOCZYKの発音

warkoczyk


WARKOCZYKと韻を踏むポーランド語の単語

abidzanczyk · abisynczyk · abruzyjczyk · abudzyjczyk · abuzabijczyk · adygejczyk · afganczyk · afroeuropejczyk · afrykanczyk · aganczyk · akryjczyk · akwitanczyk · akwizgranczyk · alaskijczyk · albanczyk · aleksandryjczyk · algierczyk · almaatczyk · alofijczyk · koczyk

WARKOCZYKのように始まるポーランド語の単語

waristor · wark · warka · warkliwie · warkliwy · warknac · warkniecie · warkocz · warkocz komety · warkoczek · warkot · warkotac · warkotanie · warkotliwie · warkotliwy · warlubie · warlubski · warmia · warmiaczka · warmiak

WARKOCZYKのように終わるポーランド語の単語

alpejczyk · altajczyk · alzatczyk · ammanczyk · amsterdamczyk · anatolijczyk · andaluzyjczyk · andegawenczyk · andorczyk · angielczyk · angolczyk · ankarczyk · antananarywczyk · antiguanczyk · antwerpijczyk · antylczyk · aparatczyk · apijczyk · aptekarczyk · apulijczyk

ポーランド語の同義語辞典にあるwarkoczykの類義語と反意語

同義語

«warkoczyk»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WARKOCZYKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語warkoczykを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwarkoczykの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«warkoczyk»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

辫子
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

coleta
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

pigtail
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बेनी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ضفيرة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

косичка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

trança
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কবরী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

natte
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bertanda
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Zopf
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ピグテール
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

변발
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pigtail
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bím tóc thòng lòng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சடை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

pigtail
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çiğneme tütünü
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

codino
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

warkoczyk
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

кіска
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

coadă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πλεξίδα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

pigtail
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

pigtail
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

pigtail
5百万人のスピーカー

warkoczykの使用傾向

傾向

用語«WARKOCZYK»の使用傾向

warkoczykの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«warkoczyk»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、warkoczykに関するニュースでの使用例

例え

«WARKOCZYK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwarkoczykの使いかたを見つけましょう。warkoczykに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lektury w klasie I (zbiór):
Co Tosi warkoczyk, to Tosi warkoczyk, a nie twój ogonek! Tosi warkoczyki są długie na palec i grube na palec i mają na końcu kokardki: czerwone, zielone albo granatowe! Ja się kłócę z gumąmyszką, a tu patrzę, Tosia siedzi i popłakuje.
Opracowanie zbiorowe, 2012
2
Plastusiowy Pamiętnik:
Wasze mamusie nosiły wówczas jeszcze krótkie sukienki, a czesały się w warkoczyki z kokardkami albo obcinały włosy „na poleczkę”. Redaktorka „Płomyczka” umyśliła sobie wtedy, żebym koniecznie pisała opowiadanie o szkole, które ...
Maria Kownacka, 2016
3
Rebelia
Jodełkowy Warkoczyk. Wpakowali się wszyscy. Po twarzach przemknęły błyskawice, lecz widząc żywego Pindla, zamarli. – Mamy... klops – wyjąkał Monte Cassino. – Taaak... – Lisi Kołnierz przeciągnęła słowo, chcąc pewnie zyskać na czasie ...
Mariusz Sieniewicz, 2007
4
Szkoła narzeczonych:
Cieniutki warkoczyk, z gatunku tak zwanych mysich ogonków, zawsze z jednakową pieczołowitością upinała licznymi szpilkami, które miały, jak zapewniała Małgosia, raczej wszelkie pozory pogrzebaczy niż szpilek do włosów. – Żabuńciu ...
Maria Kruger, 2016
5
Od Bieruta do Herlinga-Grudzińskiego: wykaz lektur szkolnych w ...
Warkoczyk podst. / obow. / calose / 1972-99 5126. [Wiersze] wybór zas. zawod. / obow. / calose / 1976-9 sr. zawod. / obow. / calose / 1968-81, 1990 sr. zawod. / uzup. / calose / 1982-9 sr. ogóln. / obow. / calose / 1963-81, 1990 sr. ogóln. / uzup.
Anna Franaszek, 2006
6
Strażnicy i najeźdźcy. Zjawiska we współczesnej poezji regionu ...
Utwór * * * (szpilki wsuwki) nawiązuje wprost do wiersza Tadeusza Różewicza Warkoczyk (z tomu Pięć poematów, 1950). Liryk R. Zarych- ty, przepełniony szacunkiem dla ofiar pokolenia Kolumbów oraz dla autora Czerwonej rękawiczki, staje ...
Arkadiusz Frania, 2005
7
Wyspa Mgieł: - Strona 53
zaczął jęczącym tonem Warkoczyk. – Och, zamknij się! – Lirr nie wytrzymała, mimo że w odpowiedzi Rosmerta znów szarpnęła ją za tunikę. – Koniec, koniec – poprosił dobrotliwie Olmert. Wydawał się co najmniej zażenowany całą tą sytuacją ...
Maria Zdybska, ‎Małgorzata Maksymowicz, 2017
8
Jędza
Takie śliczne nioby będą z przodu, a z tyłu warkoczyk splotę... Jaki u babuni jeszcze piękny czarniutki warkoczyk! Ot już i nioby gotowe. Proszę w lusterko spojrzeć, jaka babunia w nich ładna!... Jak Boga kocham, aż pocałować chce się!
Eliza Orzeszkowa, 2016
9
Dzieła wszystkie: Pieśni ludu polskiego - Strona 28
Ratuj ranie Jasienku ratuj mnie kocbanie niecbaj mój warkoczyk do dna nie dostanie. 1 7. Nie na tom ciç wrzucil bym ciç mial ratowac musí twój warkoczyk do dna dogruntowac. 18. „Gruntuj ze mi gruntuj mój warkoczku do dna jeszcze ja tej ...
Oskar Kolberg, 1857
10
Pierwszy lepszy sejm: stenogramy nie-parlamentarne - Strona 125
warkoczyk. L> przyjęciem budżetu wiązał się problem wynagradzania nauczycieli. Minister edukacji Andrzej Stelmachowski proponował podwyższenie uposażeń pracowników oświaty kosztem zwolnienia części z nich z pracy. Wiązałoby się ...
Zenon Bosacki, 1993

用語«WARKOCZYK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwarkoczykという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zabrocki prezentuje klip do "Czemu wciąż jest czwartek"
"Czemu wciąż jest czwartek" to trzeci singel z debiutanckiego albumu Zabrockiego - wcześniej płytę "1+1=0" promowały utwory "Boję się" i "Herbu Warkoczyk". «Onet.pl, 11月 15»
2
Oktawa: Warszawa x 2
Poszedł w piątek kupić sobie pomarańczowe koraliki, co to je sobie nanizuje na brodę swą capią, żeby się zwijała w filuterny warkoczyk. Dalibyście Państwo ... «Onet.pl, 11月 15»
3
STUDIO REPORTAŻU
W drugiej odsłonie naszego teatru wyobraźni, a zatem już po 23.00, przypomnimy z archiwum pracę Eweliny Rusin-Różyckiej "Doktor Warkoczyk i przyjaciele". «Radio Opole, 11月 15»
4
Karolina Cicha "Śladami Różewicza"
Jego teksty z niesłabnącą aktualnością poruszały najgłębsze emocje polskiej rzeczywistości: Od lat wojny opisanych w tak znanych tekstach jak „Warkoczyk” ... «Wiadomosci 24, 10月 15»
5
Dni Fotografii rozpoczęte (FOTO)
... z Piastowa za zestaw „Był Sobie Warkoczyk”, a wyróżnienie w wysokości 500 zł trafi do Natalii Borowicz z Bielska-Białej za zestaw „Strojni Olej”. Do wystawy ... «Wiadomości Świdnickie, 10月 15»
6
Świdnik. X Machina Teatralna
O spektaklu: Tytuł przedstawienia opartego na ruchu z elementami improwizacji tanecznej nawiązuje dość luźno do wiersza Tadeusza Różewicza "Warkoczyk", ... «e-Teatr.pl, 8月 15»
7
Zabrocki zaprezentował klip do nagrania "Herbu Warkoczyk"
Piosenka "Herbu Warkoczyk" zapowiada pierwszy solowy album Zabrockiego, "1+1=0", który ukaże się we wrześniu. Gośćmi na albumie będą m.in. Katarzyna ... «Onet.pl, 6月 15»
8
Ks. Twardowski a odrzucenie Boga
Kochany Janie od biedronki, stawiaj nas nieustannie za warkoczyk do pionu i powtarzaj do znudzenia, że „Bóg nie tyle pragnie swojej chwały, ile naszego ... «Gość Niedzielny, 5月 15»
9
Fryzury boho
Z tym, że oplata się nie jeden warkoczyk, ale szerokie pasmo włosów. Wygląda to jak malutki dywanik. Przyciąga wzrok! Zobacz przepiękne fryzury inspirowane ... «www.ofeminin.pl, 5月 15»
10
70 rocznica zakończenia wojny - świadomość młodego człowieka
Kamenie na Szaniec, Medaliony, Warkoczyk Różewicza. To tylko szkoła podstawowa. Wtedy też przecież oglądało się namiętnie filmy takie jak Czterech ... «Blasting News, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Warkoczyk [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/warkoczyk>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA