アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trança"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRANÇAの発音

tran · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTRANÇAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«trança»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
trança

結ばれた結び目

Nó de trança

編組はより正確には毛を編む目的で髪の結び目です。 編組はまた、スポーツ、仕事、または手作業のための練習などの特定の身体活動を行うために美しく髪を保持することを目指すこともある。 v•eノードのリスト•連続係留•モーニング•並列係留•スクエア係留•三脚係留•スライドループ•シングルループ(スライドノットまたはスライディングノット)•ガイドラグ(ボルトノットまたはサルベージノード)• アンカーノット•足場ノード•フックノット•調節ノット•アメリカンノット•ハーネスノット•オートロックノット•アゾニックノット•バッハマンノット•固定洞によるバルーンノット(ノットノード )•滑空洞(二重結び目)によるノーズバルソ•アメリカの大げさな結び目... A trança é mais precisamente um nó no cabelo, com o objetivo de enfeitá-lo. A trança também pode ter o objetivo de prender o cabelo com beleza para executar atividades físicas específicas como, praticar esportes, trabalhar, ou até mesmo como prática para habilidade manual. v • e Lista de nós • Amarra contínua • Amarra diagonal • Amarra paralela • Amarra quadrada • Amarra de tripé • Laçada corrediça • Laço simples (Nó de correr ou Nó corrediço) • Lais de guia (Nó de bolin ou Nó de salvação) • Nó de âncora • Nó de andaime • Nó de anzol • Nó de ajuste • Nó americano • Nó de arnês (Nó de sirga) • Nó autoblock (Nó autoblocante) • Nó azelha • Nó Bachmann • Nó balso pelo seio fixo (Nó de cadeira) • Nó balso pelo seio corrediço (Nó duplo) • Nó balso americano...

ポルトガル語辞典で«trança»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


França
Fran·ça
cibersegurança
cibersegurança
cobrança
co·bran·ça
desesperança
de·ses·pe·ran·ça
destemperança
des·tem·pe·ran·ça
esperança
es·pe·ran·ça
garança
ga·ran·ça
grança
gran·ça
herança
he·ran·ça
insegurança
in·se·gu·ran·ça
intemperança
in·tem·pe·ran·ça
lembrança
lem·bran·ça
liderança
li·de·ran·ça
livrança
li·vran·ça
mestrança
mes·tran·ça
perseverança
per·se·ve·ran·ça
relembrança
re·lem·bran·ça
segurança
se·gu·ran·ça
temperança
tem·pe·ran·ça
vice-liderança
vi·ce·li·de·ran·ça

TRANÇAのように始まるポルトガル語の単語

trancelim
trancha
tranche
tranchefilas
trancho
trancinha
tranco
Trancoso
trancucho
trancudo
trançadeira
trançado
trançador
trançante
trançar
trangalhadanças
trangalho
tranganho
trangla
trangola

TRANÇAのように終わるポルトガル語の単語

administrança
comparança
demorança
deslembrança
desmedrança
desperança
desvairança
durança
entrança
lavrança
medrança
melhorança
ministrança
mostrança
naturança
parança
parrança
quebrança
remembrança
renembrança

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrançaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«trança»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trançaのポルトガル語での同義語

«trança»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trançaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrançaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trança»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

辫子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trenza
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

braid
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चोटी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جديلة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оплетка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

trança
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিনুনি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

galon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tocang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Flechte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

組紐
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

드리다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

braid
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bím tóc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பின்னல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेणी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

örgü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

treccia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

warkocz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обплетення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tresă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πλεξούδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

braid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fläta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flette
5百万人のスピーカー

trançaの使用傾向

傾向

用語«TRANÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«trança»の使用頻度を示しています。
trançaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trança»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trançaに関するニュースでの使用例

例え

«TRANÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrançaの使いかたを見つけましょう。trançaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A tran-ca de Inês
a visita era para eles, todos sabíamos que a verdade era outra, mas tive de aquietar o coração no peito dizendo-lhe que a tarde chegaria e com ela a luminosa cor da tua trança. Mas não vieste. A noite prolongou-se sem que eu me decidisse ...
Rosa Lobato de Faria, 2010
2
Annaes do Conselho Ultramarino
Tabaco preparado em trança. Este tabaco, preparado em. passe a servir na Provincia de Moçambique, a fim de completar o tempo de serviço, para que foi nomeado em commissão, por Decreto de 28 de Outubro de 1853. Decreto de 18 de ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
3
Annaes do Conselho ultramarino
Portugal. passe a servir na Provincia de Moçambique, de Major de lnfanteria da Provincia de Moa lim de completar o tempo de serviço, para çamhiqiie. Este tabaco, preparado em trança, não póde ter n'esta fabrica. que foi nomeado em ...
Portugal, 1867
4
Annaes: Parte não official
2 Tabaco preparado em trança Este tabaco preparado era trança não pôde ter n' esla Fabrica consummo algum. 3 Tabaco em folha : Este tabaco era folha é de muito boa qualidadt. í Tabaco da Virgínia (focinho de boi) . Este tabaco em folha  ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
5
OTTHAVA: Fazer Cestos E Geometria Na Cultura Makhuwa Do ...
Em cada instância há duas partes de tira que se podem dobrar; a escolha da ordem determina a forma da trança. Quando se avançar a partir do nó na sequência 1' (ou seja, dobrando e entrecruzando a segunda parte da primeira tira), ...
Paulus Gerdes, 2008
6
Poesia reunida: 1969-1996
MEADA Uma trança desfaz-se: calmamente as mâos soltam os fios inutilizam o amorosamente tramado. Uma trança desfaz-se: as mâos buscam o fundo da rede inesgotável anulando a trama e a forma. Uma trança desfaz-se: as mâos ...
Orides Fontela, 2006
7
Eu imagino...
São Paulo, SP 08/11/2006 –23h41 Uma trança é só uma trança se estiver no lugar, dançando sobre os quadris como malicioso pêndulo, marcando com sensualidade o compasso do teu caminhar. Mas... Uma trança é só uma arma quando ...
TADEU CRUZ
8
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
A trança que é o bola'fogo de bordo deve ser construido de oito cordões de morrão de boa qualidade (cada morrão consta de tres cordões). Dous destes sejão totalmente destorcidos e reduzidos a estopa, ficando cada um do comprimento ...
Brazil, 1863
9
Coleção das leis
A trança que he o bota-fogo de bordo deve ser construido de oito cordões de murrão de boa qualidade ( cada murrào consta de tres cordões ). Dois destes sejão totalmente destorcidos reduzidos a estopa, ficando cada hum do comprimento ...
Brazil, 1838
10
Almanach de lembranças Luso-Brasileiro para ...
TRANÇA MONSTRUOSA — Trancreverei o que doRio de Janeiro se me escreveu o anno passado : « Visita-se aqui um fenomeno estupendo. Ha na rua do Ouvidor um cabelleireiro francez, Beaumeley, que tem exposta por traz das vidraças ...

用語«TRANÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrançaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aprenda a preparar a trança com recheio de piracuí
Aprenda a preparar a trança com recheio de piracuí (Foto: Reprodução/TV Liberal Receita rende o preparo de até quatro tranças de tamanho médio. «Globo.com, 11月 15»
2
Espelho Meu: Maquiagem delicada e trança em alta
Rio - A beleza natural em evidência. O rosto ganha delicadeza com a discrição do batom rosa claro. Nos olhos, mix da sombra bronze com a vinho. «O Dia Online, 10月 15»
3
Tendência para o verão: Veja vídeo e aprenda a fazer trança de …
Tendência para o verão: Veja vídeo e aprenda a fazer trança de desfile. Apesar de ser o SPFW Inverno 2016, a grife PatBo apostou em um penteado que tem ... «Globo.com, 10月 15»
4
Tranças de todos os tipos são aposta para o verão: inspire-se nos …
Enquanto looks na cor canela se concretizaram como aposta certeira para o verão, no quesito cabelo, nenhum penteado fez tanto sucesso quanto as tranças. «Globo.com, 10月 15»
5
Cantor da banda Fly é criticado por sugerir trança para 'cabelo ruim'
A banda Fly virou alvo neste fim de semana por causa de uma entrevista concedida pelo trio para a edição de janeiro da revista adolescente Atrevida. «veja.com, 10月 15»
6
Aprenda uma receita de pão caseiro que também rende uma trança
A padeira de Paranavaí, no noroeste do Paraná, Nadir Bonfim Maia ensina a preparar um pão caseiro. A mesma massa também rende uma trança doce. «Globo.com, 9月 15»
7
GSHOW - Aprenda o passo a passo da trança embutida na franja de …
Daiane Fardin arrasou no Estúdio C deste sábado (16), com um look street, no clima do programa sobre arte de rua. A trança embutida na franja foi um dos ... «Globo.com, 5月 15»
8
Saiba como fazer a trança de Shailene Woodley
Shailene Woodley chamou a atenção no MTV Movie Awards 2015 com seu penteado com trança super moderno. E já que o final de semana está bombando, ... «E! Online Brasil, 5月 15»
9
Empresária ensina como preparar a 'Trança suína', em Anápolis, GO
A empresária Cláudia Lucena, de Anápolis, a 55 km de Goiânia, ensina como preparar uma trança de lombo suíno no Jornal do Campo desde domingo (5). «Globo.com, 2月 15»
10
Cabelo de verão: aprenda a fazer a trança espinha de peixe, hit da …
Em alta nesta temporada, a trança espinha de peixe é um penteado versátil, que pode ser casual ou de festa, e foge do óbvio. Em dias de calor, é uma saída ... «Marie Claire, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trança [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tranca-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z