アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"natte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNATTEの発音

natte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NATTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNATTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«natte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
natte

マット

Natte

Natteはフランス語ではあいまいではありません。 マット、特に小さなマットと偉大なマットは、キャベツメーカーが多く探し求めている赤褐色の木であるサポタケ科の樹種です。 クレオール・モーリシャンでは、ナティア、バーボティエ、マカクとも呼ばれます。 この言葉はマダガスカルナトに由来します。 2種類の樹木はその大きさによって区別されます。 それらは両方ともラテックスを産生する。 木が若ければ、マットの葉はピンクです。 彼らはMascareignesの水溜めの地域で成長します。例えば、レユニオン島の南東部にあります。 Natte est un nom vernaculaire ambigu en français. Les nattes, notamment le petit natte et le grand natte, sont des espèces d'arbres de la famille des Sapotaceae, de bois rouge-brun très recherchés par les ébénistes. Ils sont également appeler nattier, barbottier ou Makak en créole mauricien. Ce terme dérive du malgache nato. Les deux espèces d'arbres se distinguent par leur taille. Ils produisent tous les deux du latex. Lorsque les arbres sont jeunes, les feuilles des nattes sont rosées. Ils poussent dans des zones arrosées des Mascareignes, on les trouve par exemple dans le sud-est de La Réunion.

フランス語辞典でのnatteの定義

辞書の中のマットの定義は、多かれ少なかれ細かい質感の平織りされた植物繊維で作られたファブリックであり、時間と国によって家具の異なる用途に使用されます。

La définition de natte dans le dictionnaire est tissu confectionné avec des fibres végétales tressées à plat, d'une texture plus ou moins fine et servant à différents usages d'ameublement selon les époques et les pays.

フランス語辞典で«natte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NATTEと韻を踏むフランス語の単語


alouatte
alouatte
atte
atte
baratte
baratte
batte
batte
blatte
blatte
chanlatte
chanlatte
chatte
chatte
contre-latte
contre-latte
cul-de-jatte
cul-de-jatte
datte
datte
effarvatte
effarvatte
gratte
gratte
jatte
jatte
latte
latte
mahratte
mahratte
malmignatte
malmignatte
matte
matte
ouatte
ouatte
patte
patte
sous-patte
sous-patte

NATTEのように始まるフランス語の単語

natrium
natriurie
natrobromite
natrolite
natromagnésite
natron
natropénie
natrum
natrurie
nattage
natté
nattée
natter
natteur
nattier
nattière
naturalibus
naturalibus in
naturalisation
naturalisé

NATTEのように終わるフランス語の単語

assiette
bitte
brunette
cette
charlotte
cigarette
dette
flotte
fourchette
gazette
grotte
lette
lutte
motte
palette
quitte
serpatte
serre-patte
tablette
toilette

フランス語の同義語辞典にあるnatteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NATTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«natte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
natteのフランス語での同義語

«natte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NATTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語natteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnatteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«natte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mat
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चटाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حصيرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

коврик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esteira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাদুর
260百万人のスピーカー

フランス語

natte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Matte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

マット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

매트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Mat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chiếu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாயில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चटई
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tappetino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mata
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

килимок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαλάκι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

matta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

matte
5百万人のスピーカー

natteの使用傾向

傾向

用語«NATTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«natte»の使用頻度を示しています。
natteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«natte»で最も広く使用されている表現です。

用語«NATTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«natte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«natte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、natteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NATTE»の引用

natteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ahmadou Kourouma
Ingérence humanitaire, c’est le droit qu’on donne à des Etats d’envoyer des soldats dans un autre Etat pour aller tuer des pauvres innocents chez eux, dans leur propre pays, dans leur propre village, dans leur propre case, sur leur propre natte.

«NATTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnatteの使いかたを見つけましょう。natteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La natte coupée
Elle assumera jusqu'au bout son destin. Et "Madame", à Paris, disparaît dans une apothéose après avoir porté la main à sa tête, pour retrouver la natte que, bien plus de soixante ans auparavant, lui avait coupée le fiancé interdit.
Françoise Xénakis, Françoise Xénakis, 1982
2
Dictionnaire de l'Académie française
NATTE, s. f. Sorte de tissu de paille, de jonc, de roseau, etc., fait de trois brins ou cordons entrelacés, et servant ordinairement à couvrir les planchers et à revêtir les murailles des chambres. Natte de paille, de jonc. Faire de la natte. Brocher de  ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
NATTE. s. f. Sorte de tissu de paille, de jonc , de roseau, etc., fait de trois brins ou cordons entrelacés, et servant ordinairement a' couvrir les planchers et à revêtir les murailles des chambres. Natte de paille, de jonc. Faire tlc la natte. Brochet- ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Natte de paille, nattes àe jonc.f.ùre de la natte, brocher de la natte avec de la ficelle , assembler de la natte, vendre de la natte a la toise, clouer de la natte sur un flancher, rouleau de natte, coucher sur la natte. Quand on dit le mot de Natte tout ...
5
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
NATTE, s. f. Sorte de tissu de paille , de jonc , de roseau , etc. , fait de trois brins ou cordons entrelacés, et servant ordinairement à couvrir les planchers et à revêtir les mu- ^aillesdes chambres. Natte de paille, de jonc. Faire de la natte.
6
Les Modes parisiennes
M. Natte. — Vous ave/, tort; il ne faut jamais avoir de chagrin. La vie est un parterre où l'on doit cultiver la rose et laisser de côté les soucis. Madame Jacquin . — II est bien question de roses pour une femme dont le mari devient fou! M. Natte.
7
Dictionnaire des racines berbères (formes attestées): Ḍ-Gey
SEN agartil "natte en alfa" RIF agartil, ajartil ; ajaatil, ajartir "natte en alfa" ; tajartirt , tajaatic "petite natte" FIG ajertil "natte" KAB agertil "grande natte d'alfa" ; tagertilt "natte" KOR agertil "natte ; tapis en alfa" CHA ajertil "natte" CHE jertil "natte" ...
Kamal Naït-Zerrad, 2001
8
Dictionnaire De La Langue Francaise
jonc fait de trois brins ou cordons entrelacés et servent à couvrir les planchers ou a revêtir les murailles des chambres. Le pain et l'eau pour se nourrir, le sac et le cilice pour se vêtir, une simple natte ou la terre nue pour se reposer, eocnnxt.
9
Dictionnaire de la langue française: et supplément
jonc fait de trois brins ou cordons entrelacés et servant à couvrir les planchers ou à revêtir les murailles des chambres. Le pain et l'eau pour se nourrir, le sac et le cilice pour se vêtir, une simple natte ou la terre nue pour te reposer, bourdal.
Emile Littré, 1869
10
Journal du palais
Nap., se trouvent suffisamment remplies, et que la dame Natte se saurait être privée du droit par elle acquis que par voie d'expropriation pour cause d'utilité publique ; — Attendu que les versures dont il s'agit ont un caractère d'eaux privées et ...

用語«NATTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnatteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blade Arcus from Shining EX annoncé sur PS3 & PS4
hyoga57 d'ailleurs il s'est pas fait chié pour Pairon Wong, c'est Sonia Blanche mais avec une tenue chinoise, les yeux bleues et sans la natte ... «Gamekyo.com, 7月 15»
2
Soleil Levant à Kawamata, samedi à 7 h 15
Samedi 18 juillet, départ du Trou bleu à Lavau-sur-Loire. Rendez-vous à 7 h 15. Participation 4 €. Parcours de 4 km environ. Prévoir une natte ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Sélection de tutos pour des coiffures relevées (parfaites pour la …
Mes attentes étant que la coiffure soit proche du crane, sans trop de volume, car mon soucis quand je fais seulement une natte française autour ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
4
Le défi beauté surprenant : 1 tresse différente par jour pendant un an !
La couronne ou l'ennuyante natte sur le côté paraissent bien loin désormais... A lire aussi : Biba et Mlle Violette vous rendent plus belles. «Grazia, 7月 15»
5
Cameroun,Humanitaire:Récolte des premiers fruits de l éducation …
A la différence de l'école conventionnelle, dans les classes de fortune les élèves suivent les leçons assis sur une natte, sur un sol non nivelé ... «camer.be, 7月 15»
6
Religion : le ramadan clôturé sous le signe de la paix au Congo
Au stade saint Denis de Mpila, ils étaient plusieurs milliers de musulmans venus de différentes mosquées chacun sur sa natte pour honorer, ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
7
« Fangia kalo gasy » chante le Bà gasy de père en fille
Une petite natte sur le côté, une robe satinée et le fameux « lamba » sur les épaules, c'est ainsi que Voara monte sur la scène pour émerveiller ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
8
Prouve ta preuve. Que Dieu bénisse la presse !
Elles ont compris implicitement cet adage « on détresse pas une natte sur laquelle on est assise ».Elles sont devenues les agneaux doux de la ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
9
Insécurité à Bamako: Un vieux mendiant de 70 ans environ égorgé …
Mais, on pouvait apercevoir son corps emballer dans un plastique, du sang, sa natte de prière, son turban noir, sa boîte et ces deux paires de ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
10
Coiffure : domptez votre crinière rebelle
Laissez vos longueurs lâches ou faites une natte. La tresse floue. Coiffez-vous les cheveux tête en bas pour donner du volume à vos cheveux, ... «L'express.mu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Natte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/natte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z