アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"codino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCODINOの発音

co · di · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CODINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCODINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«codino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
codino

弁髪

Codino

尾部は、コドンまたは爪でさえも、一般にプラスチック材料で作られ、運転席の座面に対して持ち上げられたオートバイのサドルへの後端アタッチメントである。 Il codino, anche detto codone o unghia, è l'appendice posteriore alla sella di un motociclo, generalmente formato in materiale plastico e rialzato rispetto al piano di seduta del pilota.

イタリア語辞典でのcodinoの定義

辞書のピグテールの最初の定義は暗いです。 の "コダ"。 ピグテールの別の定義は、女の子と女の子が着用するトレチナまたは毛の房です。ピグテールを入手してください。 コディーノはネクタイの裏に編み込まれた髪の毛の小さな尾で、18世紀にヨーロッパの貴族が着用したリボンで止まった。 そして中国人から。

La prima definizione di codino nel dizionario è dim. di “códa”. Altra definizione di codino è treccina o ciuffo di capelli, portato da ragazze e bambine: farsi i codini. Codino è anche piccola coda di capelli intrecciata dietro la nuca e fermata con un nastro, portata dai nobili europei nel XVIII sec. e dai cinesi.

イタリア語辞典で«codino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CODINOと韻を踏むイタリア語の単語


andino
an·di·no
anodino
no·di·no
bernardino
ber·nar·di·no
bigodino
bi·go·di·no
bodino
bodino
bordino
bor·di·no
brodino
bro·di·no
budino
bu·di·no
chiodino
chio·di·no
cittadino
cit·ta·di·no
comodino
co·mo·di·no
cordino
cor·di·no
di giardino
di giardino
giardino
giar·di·no
ladino
la·di·no
leopoldino
le·o·pol·di·no
nodino
no·di·no
paladino
pa·la·di·no
todino
to·di·no
verdino
ver·di·no

CODINOのように始まるイタリア語の単語

codice
codicillare
codicillo
codicologia
codicologico
codicologo
codifica
codificabile
codificare
codificato
codificatore
codificazione
codimozzo
codinismo
codino lucido
codino maggiore
codino sbarbato
codinzolo
codione
codirosso

CODINOのように終わるイタリア語の単語

accendino
aldino
appendino
biliardino
bombardino
concittadino
contadino
corredino
garibaldino
gradino
guadino
lavandino
nascondino
piedino
primo cittadino
riordino
scaldino
secondino
singolo cittadino
tondino

イタリア語の同義語辞典にあるcodinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CODINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«codino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
codinoのイタリア語での同義語

イタリア語で«CODINO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«codino»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
codinoのイタリア語での反義語

«codino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CODINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcodinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«codino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

辫子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coleta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pigtail
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضفيرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

косичка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trança
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কবরী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

natte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertanda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zopf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

弁髪
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변발
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pigtail
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bím tóc thòng lòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சடை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pigtail
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çiğneme tütünü
70百万人のスピーカー

イタリア語

codino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

warkoczyk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

косичка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cosiță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλεξίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pigtail
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pigtail
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pigtail
5百万人のスピーカー

codinoの使用傾向

傾向

用語«CODINO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«codino»の使用頻度を示しています。
codinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codino»で最も広く使用されている表現です。

用語«CODINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«codino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«codino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、codinoに関するニュースでの使用例

例え

«CODINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcodinoの使いかたを見つけましょう。codinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Racconti di un codino, ossia Scene contemporanee narrate da ...
Alessio Besi. -. --u ~ ,' ' “"' ',.fff 1g ì“'''g ' -««_ .-_, -'-. .Q ., ' ' .';r'-? a..o-a- '' _M'/f;t7v ' M'. .77, ' _ 38 ._ Alla parola scomunica Don Tullio fece il suo solito grazioso sorrisetto, che era una gioja a vederlo quel degnissimo sacerdotino. ' - Ma tant'è  ...
Alessio Besi, 1870
2
Terra!
codino dell'altro, essi vanno tutti in fila nella direzione in cui procede il primo. ' " Questo teorema, evidentemente fondamentale per un ordinamento delle società complesse, è ultimamente molto discusso. Prendiamo infatti in esame la fila di ...
Stefano Benni, 2010
3
Il linguaggio dei capelli
solitudine estrema e l'unicità dei segni sul corpo, dall'abito all'acconciatura. È un dandismo di tipo nuovo, passato attraverso le secolari esperienze della moda, dell'antimoda e del look. Un dandismo fatto anche di citazioni, perché il codino, ...
Massimo Baldini, Costanza Baldini, 2004
4
La Civiltà cattolica
Onde che a Roma (abituale dimora di Chiaffredo) gli amici suoi chiamavanlo per celia sor Codino . - Perché , gli dimandavano alcuna volta, perché non vi rafi' azzonate un po' meglio alla moderna '? - Perché sono sprangate all' anticaccia.
‎1871
5
Specula principum : riflesso della realtà giuridica
Nel complesso di trattati di etichetta, fra XIV e XV secolo, che prendono il nome dall'aipiKA.ivr|<; Codino,65 personaggio di corte del XIV secolo con la stessa carica di Filoteo dell'899, l'abito di porpora denominato poüxov, KÖKKWOV ...
Angela De Benedictis, Annamaria Pisapia, 1999
6
La grammatica di Dio: Storie di solitudine e allegria
disse il Codino a Francis. - So fare il mio lavoro. Ho girato mezza periferia e, alla fine, l'ho bendata. Le ho spiegato che era nei patti, come in un film di spionaggio. Era divertita. E poi, chi può immaginare uno studio televisivo nei sotterranei di ...
Stefano Benni, 2013
7
Le ossa del Gabibbo
“Sei tu la pilota, io non ci metto bocca,” disse Codino. Io allora svoltai condecisione a sinistraepresi inpieno un Apefantasma che veniva sparato dall' altra direzione, completamente mimetizzato con l'asfalto. L'Apetto si cappottò inclinato ...
Virginia Virilli, 2012
8
Il cane di fuoco e l'aristocratico da letamaio: dispute ...
II (1838-42), a c. di F. Codino e G. Dozzi, 1975; 2) vol. Iii (1843-44), a e; di N. Merker, 1976; 3) vol. IV (1844-45), a c. di A. Scarponi, 1972; 4) vol. V (1845-46), a c. di F. Codino, 1972; 5) vol. VI (1845-48), a c. di F. Codino, 1973; 6) vol. VII ( 1848) ...
Giuseppe Turco Liveri, 1998
9
Memorie storiche Modenesi: col codice diplomatico : ...
Egli, e Alberguccio, Codino, Lanzalot- to e Marcuccio ricorrono a' Bo- lognefi , e con cfli fanno alleanza p. 118. Guidinello, Lanzalotto, e Carlo danno il Frignano in potere de' Boiognefi p. 1 io. Tommafino del fu Bernardo ivi. Buon accorso p.
Girolamo Tiraboschi, 1794
10
Storia semisexy di vita, di cucina
Subito dopo aver comprato la carne per il ragù comprai l'arrosto di codino. Ricetta per arrosto di codino : Chiedo di solito al macellaio : “Vero che lei non ha un arrosto di codino”. Il Macellaio di solito mi guarda male e mi dice “Certo che ce l'ho ...
Francesco M. Balladore Pallieri, 2013

用語«CODINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Lecco con le valigie Oggi in ritiro a Cavalese - Sport Cavalese
Agli ordini del tecnico argentino e del “sergente di ferro” suo connazionale, il preparatore atletico dal canuto codino Esteban Anitua partiranno: ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
2
Harley Davidson Dubbed Wonder Rev-2, l'evoluzione della V-Rod
Il numero 87 sul codino richiama anch'esso il mondo delle corse. Quale sia la vera natura di questa Harley sarà possibile dirlo solo dopo ... «Blasting News, 7月 15»
3
Calciomercato Juventus, da Baggio a Vidal: quando vendere aiuta a …
Il 'Divin Codino' non aveva un grande rapporto con Marcello Lippi (i due ritrovarono i problemi qualche anno dopo all'Inter) e in squadra c'era ... «Calciomercato.it, 7月 15»
4
Yamaha Faster Sons, l'interpretazione di Oberdan Bezzi - InSella
Le MT di Obiboi, dunque, riprendono tutti gli stilemi classici dello stile vintage, a partire dal faro tondo fino al codino compatto e aggressivo. «InSella.it, 7月 15»
5
Calcio Lecco già al lavoro La stagione è iniziata - Sport Brasile
Con lui il preparatore atletico Esteban Anitua che, col suo codino brizzolato ed il suo accento castigliano, guiderà i primi (faticosi) esercizi di ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
6
BMW NineT 2016, il serbatoio si colora d'argento
... centrale) che andrà a fare il paio con il già disponibile codino monoposto dello stesso materiale, e delle manopole riscaldabili elettricamente. «InSella.it, 7月 15»
7
“2 Stroke Attack”: Yamaha RD400 interpretata da Roland Sands
La moto finita pesa all'incirca 100 kg! Per limitare al minimo la zavorra, serbatoio e codino sono in alluminio, mentre la semicarena è in fibra di ... «Motociclismo.it, 7月 15»
8
Tesla Model M: un nuovo concept di moto elettrica
... e dotato del solo faro Full LED che riprende l'estetica del logo e un cortissimo codino monoposto impreziosito da una sella scamosciata. «OmniMoto.it, 7月 15»
9
Indian Black Bullet Scout, un omaggio al drag racing e ai record di …
Anche il serbatoio e il codino sono aerodinamici e affilati allo stesso modo. Il manubrio è uno stretto clip-on montato sopra la base di sterzo e le ... «Motorionline, 7月 15»
10
California, relax per DiCaprio: barba lunga e codino
Look semplice ed informale per Leonardo DiCaprio: barba incolta, cappellino e bermuda. In questi scatti l'attore statunitense, reduce dal ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Codino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/codino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z