アプリをダウンロードする
educalingo
wichrzyc sie

"wichrzyc sie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWICHRZYC SIEの発音

wichrzyc sie


WICHRZYC SIEと韻を踏むポーランド語の単語

absentowac sie · absztyfikowac sie · adaptowac sie · afiszowac sie · afrykanizowac sie · aksamicic sie · aktualizowac sie · aktywizowac sie · akumulowac sie · alienowac sie · alkoholizowac sie · ambarkowac sie · amortyzowac sie · angazowac sie · anonsowac sie · aprowidowac sie · asekurowac sie · asocjowac sie · atomizowac sie · automatyzowac sie

WICHRZYC SIEのように始まるポーランド語の単語

wichrowac sie · wichrowal · wichrowanie sie · wichrowato · wichrowatosc · wichrowaty · wichrowiec · wichrowy · wichrzec · wichrzenie · wichrzliwy · wichrzyc · wichrzyca · wichrzyciel · wichrzycielka · wichrzycielski · wichrzycielstwo · wichrzyleb · wichrzysko · wichrzysty

WICHRZYC SIEのように終わるポーランド語の単語

autonomizowac sie · awanturowac sie · awanturzyc sie · babrac sie · bac sie · bachnac sie · badac sie · balwanic sie · barowac sie · barwic sie · barykadowac sie · batozyc sie · bawiac sie · bawic sie · bekac sie · beltac sie · bestwic sie · bezrobocic sie · bic sie · biczowac sie

ポーランド語の同義語辞典にあるwichrzyc sieの類義語と反意語

同義語

«wichrzyc sie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WICHRZYC SIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wichrzyc sieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwichrzyc sieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wichrzyc sie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

弄散乱月
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

dishevel agosto
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

dishevel August
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बिखेरना अगस्त
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شعث أغسطس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

всклокочивать августа
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

dishevel agosto
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আলুথালু আগস্ট
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

écheveler Août
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengusuntukan ogos
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

dishevel August
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

だらしなくする8月
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

흐트러 뜨리다 8월
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dishevel Agustus
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

làm rối bù Tháng Tám
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

dishevel ஆகஸ்ட்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

एखादयाचे केस किंवा कपडे विस्कळीत करणे ऑगस्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dishevel Ağustos
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dishevel agosto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wichrzyc sie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

всклокочівать серпня
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ciufuli august
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ξεπλέκω την κόμμωση Αύγουστο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verfomfaaien Augustus
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

dishevel augusti
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dishevel august
5百万人のスピーカー

wichrzyc sieの使用傾向

傾向

用語«WICHRZYC SIE»の使用傾向

wichrzyc sieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wichrzyc sie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wichrzyc sieに関するニュースでの使用例

例え

«WICHRZYC SIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwichrzyc sieの使いかたを見つけましょう。wichrzyc sieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
R - Z. - Strona 695
Wichrzyé wáród zaiogi. wichrzyc sie, 1. «byé w nieladzie, byc potar- ganym, zmierzwionym»: Wichrzq sie. komuá wlosy. 2. ksiqzk. «klebié siç, sklçbiaé sie.; burzyé siç»: Wichrza- sie, fale, chmury. wichrzysko n 77, N. ~kiem; Im D. ~ysk, zgr. od ...
Mieczysław Szymczak, 1995
2
Przedburza polityczna - Strona 147
Która s tych pięciu myśli Carskich zamieni się w rzeczywistość, zależeć będzie od tego, jako ukartują się europejskie sprawy. ... Jak wichrzyć? Przez dyplomatów rossyjskich pozyskają się królowie, ministry, bourgeoisie, cała reakcya, a przez ...
Bronisław Ferdynand TRENTOWSKI, 1848
3
Koniuszyc Brzeski ; opowiadanie - Strona 58
Jak to wichrzył, iż tak rzekę? Konfederacja się rozpada, trzeba ją wiązać na nowo. – Za pozwoleniem, tu trzeba, że tak powiem dyplomacji, zawołał gospodarz, stosunków z potentacjami postronnemi, a zwłaszcza aljansu z Turcją, a co tu ...
Kajetan Kraszewski, 1875
4
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 114
«gwałtownie wypuszczać powietrze nosem; prychać, parskać, kichać* czochrać ndk I, ~any «targać, wichrzyć, burzyć (np. włosy, sierść)* czochrać się «wichrzyć, targać sobie włosy; drapać się* czołg m III. D. -u «opancerzony samochód ...
Elżbieta Sobol, 2001
5
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 20
p'apuźec są p^apuii 'dąsać się, kaprysić' fig. 'chmurzyć się', 'krzewić się, rozrastać', 'wichrzyć się' (pd.), rłapapuiec są 'najeść się do syta', 'nadąsać się, okazać swym zachowaniem niezadowolenie, wzgardę, gniew, pychę', por. też arch.
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 2002
6
Nowy słownik języka polskiego - Strona 455
-wprowadzać w stan nieładu; targać, czochrać, wichrzyć*: Mierzwił sobie włosy palcami. Wichura mierzwiła zboże na polu. mierzwić się ksiąik. «kłębić się, wichrzyć się» mierzyć ndk VIb, —rzony 1. -określać lub sprawdzać wielkość czegoś ...
Elżbieta Sobol, 2002
7
Kronika polska Marcina Bielskiego - Tom 1 - Strona 220
nç sobic otworzyli, a strouc spali , kto- rc mogliby byli latwie pobic y zamek opanowac : aie coi sie im zdalo w nocy, iakoby iakie zbroyne ufce obrocilysie do nich ... □wichnv. eieciechowi przypisowano, iakoby ou to reiat niepotrzebnie wichrzyc.
Marcin Bielski, ‎Joachim Bielski, 1829
8
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 688
Psł. *vichtn [< *ffejs-uro-] 'silny, gwałtowny wiatr kręcący się w koło, wirujący, wicher, wichura', zapewne od pie. *ueis- 'kręcić ... Zob. wichrzyć. wichrzyć od XVI w. 'burzyć ... s. vlhoriti 'silnie dąć; kręcić się, wirować; machać, wymachiwać'.
Wiesław Boryś, 2005
9
Marćina Kromera biskvpa Warmienskiego, O sprawach, dzieiach, y ...
VTiepozestayednak mespokoyne by nnektote Panow Krakowskich wichrzyc. ... Tego tedy Werner doblem sposoby/ytagodnie sampzez sie metylkopzezp:zyiacicia posi/ynapomina/ abykosciolow gwaitu nieczymac/nadoba duchownelie targat ...
Marcin Kromer, 1611
10
Historja literatury niepodleglej ṗolski (z wypisami). - Strona 287
Ratuj nas sam, Boże, Zbawicielu nasz, w tych utrapieniach naszych, abowiem próżno się mamy spodziewać ratunku z ... do wichrzyć i e Is twa, potem zaś do jawnej zdrady: żywiąc osobistą urazę do Władysława IV, haniebnie go szkalował, ...
Ignacy Chrzanowski, 1930
参照
« EDUCALINGO. Wichrzyc sie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wichrzyc-sie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA