アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wielkoduszny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWIELKODUSZNYの発音

wielkoduszny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WIELKODUSZNYと韻を踏むポーランド語の単語


bezduszny
bezduszny
brzuszny
brzuszny
dobroduszny
dobroduszny
dobrzuszny
dobrzuszny
douszny
douszny
dur brzuszny
dur brzuszny
duszny
duszny
dwuuszny
dwuuszny
dzien zaduszny
dzien zaduszny
grzbieto brzuszny
grzbieto brzuszny
kamieniokruszny
kamieniokruszny
kozuszny
kozuszny
lekko duszny
lekko duszny
lekkoduszny
lekkoduszny
malo duszny
malo duszny
maloduszny
maloduszny
muszny
muszny
nauszny
nauszny
nieposluszny
nieposluszny
niesluszny
niesluszny

WIELKODUSZNYのように始まるポーランド語の単語

wielko
wielkoblokowy
wielkoczasteczkowy
wielkoczwartkowy
wielkodrzew
wielkodrzewny
wielkodusznie
wielkodusznosc
wielkofabryczny
wielkoformatowy
wielkogabarytowy
wielkoglowie
wielkoglowy
wielkokalibrowy
wielkokapitalistyczny
wielkoksiazecy
wielkokwiatowy
wielkolisciasty
wielkolistny
wielkolud

WIELKODUSZNYのように終わるポーランド語の単語

arcypocieszny
odbrzuszny
piersiowo brzuszny
podbrzuszny
posluszny
posuszny
potuszny
prostoduszny
przybrzuszny
przyduszny
przyuszny
ratuszny
slaboduszny
slepo posluszny
sluszny
tyfus brzuszny
uszny
wpoldobroduszny
zaduszny
zauszny

ポーランド語の同義語辞典にあるwielkodusznyの類義語と反意語

同義語

«wielkoduszny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WIELKODUSZNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wielkodusznyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwielkodusznyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wielkoduszny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

大方
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

generoso
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

generous
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उदार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

كريم
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

щедрый
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

generoso
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মহানুভব
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

généreux
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

murah hati
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

großzügig
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

寛大な
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

관대 한
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

magnanimous
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hào phóng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பெருந்தன்மையான
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दिलदार
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bağışlayıcı
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

generoso
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wielkoduszny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

щедрий
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

generos
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

γενναιόδωρος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vrygewig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

generös
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sjenerøs
5百万人のスピーカー

wielkodusznyの使用傾向

傾向

用語«WIELKODUSZNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wielkoduszny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wielkodusznyに関するニュースでの使用例

例え

«WIELKODUSZNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwielkodusznyの使いかたを見つけましょう。wielkodusznyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 301
Uzasadniając ten fenomen, powołuje się na postawę wielkodusznego (megalopsychos), który doznając dobrodziejstwa, jest z tego powodu zakłopotany i wstydzi się, ponieważ ten, kto wyświadcza dobrodziejstwo, ma przewagę nad tym, kto ...
Maciej Smolak, 2013
2
Koniec historii
[291]Arystoteles omawia thymos w rubryce „wielkoduszności” (megalopsychia) [tłumaczone na polski jako „uzasadniona duma”– T.B.],która jest dla niego najważniejszą cnotą. Człowiek wielkoduszny „uważa się zagodnego rzeczy wielkich, ...
Francis Fukuyama, 2011
3
De virtute militari: zarys etyki wojskowej - Strona 44
nymi nazwami „wielkoduszności" czyli „honoru", „wytrwałości" i „cierpliwości". 1. Wielkoduszność jest, jak sama nazwa wskazuje, sprawnością dysponującą człowieka do wykonywania wielkich rzeczy, tak, że posiadający ją ma skłonność do ...
Joseph M. Bocheński, 1993
4
Księga mądrości: A-Z Przewodnik Jak żyć - Strona 246
O WIELKODUSZNOŚCI I SZLACHETNOŚCI 1. Bądź wielkoduszny i uznaj prawdy nawet te, które głosi twój wróg. 2. Nie wywyższaj jednych, aby poniżyć drugich. 3. Wyrozumiałość, wielkoduszność i sprawiedliwość w ocenie sytuacji i ludzi, ...
Kazimierz Kozicki, 2010
5
W Kierunku Globalnej Cywilizacji Miłości i Tolerancji: - Strona 54
Chwal dobro za jego dobroć, doceniaj tych, którzy mają ufne serca i bądź wobec nich wielkoduszny. Napotykając niewierzących bądź tak delikatny, że ich nienawiść stopnieje. Ożywiaj ludzi swym oddechem niczym Mesjasz. Pamiętaj, że ...
M. Fethullah Gülen, ‎Paweł Sokołowski, 2015
6
Arystoteles, Pirron i Plotyn - Strona 72
Jeżeli nic, to wtedy będą dwie postacie wielkoduszności" (97 b 15 n.). Zdaje się, że Arystoteles za wspólne podłoże obu cech wymienionych uważał umiłowanie „kalokagatii". Wielkoduszny człowiek Arystotelesa chętnie wyświadcza ...
Adam Krokiewicz, 1974
7
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 244
Z0D- hojny\ (por. szczodry rok; szczodra pomoc; szczodre btogostawieástwa, - dary) wielkoduszny (mos. wielkoduszni, przysl. wielkodusznie; komp. wielko- duszniej) Wielkoduszny to ktoá taki, kto ma bardzo dobre serce (por. zlozenie: wielka ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
8
Dziedzictwo templariuszy:
Na jednej z nich znajdowała się notatka napisana tym samym charterem co list, który otrzymała Stephanie. Ona przyjedzie. Bądź wielkoduszny. Szukałeś tego długo i zasługujesz na to, żeby zobaczyć to na własne oczy. Razem może się wam ...
Steve Berry, 2017
9
House of Cards. Bezwzględna gra o władzę
BądX bardziej wielkoduszny. Przy przewadze dwudziestu dwóch tysięcy g osów moZemy sobie chyba pozwolić na leciute"ki spadek poparcia, prawda? #Mortimo,. nie czuję się wielkoduszny. Jest mi gorąco, jestem zmęczony imam ...
Michael Dobbs, 2015
10
Bracia Dalcz i S-ka
Nie chciałabym użyć tego słowa, bo brzmi ono zbyt patetycznie, ale w tym całopaleniu było też coś patetycznego. Jesteś... wielkoduszny. — Aż wielkoduszny! — reflektował ją żartobliwym tonem. — W ogóle, wuju, szalenie mi się podobasz.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016

用語«WIELKODUSZNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwielkodusznyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drogi pojednania
Powściągliwą reakcję episkopatu Niemiec na wielkoduszny gest polskich biskupów kard. Marx tłumaczy sytuacją społeczno-polityczną w powojennej Republice ... «Opoka, 11月 15»
2
Nie żyje Steve Mackay z The Stooges. Miał 66 lat
Wielkoduszny i kochający każdego, kogo spotkał na swojej drodze. Za każdym razem kiedy tylko zaczynał grać na saksofonie, oświetlał moją drogę i rozświetlał ... «Antyradio, 10月 15»
3
Mężczyzna budzi się w samochodzie i znajduje zabawny list
Nie jestem Twoim bohaterem. Jestem Twoim cichym opiekunem. Czujnym obrońcą. Pijany rycerz - napisał wielkoduszny nieznajomy. Nie wiadomo, co się stało ... «Radio ZET, 6月 15»
4
Papież Franciszek potępił zatrudnianie pracowników na czarno
... dziadkami, pracownikami, jesteś wielkoduszny, jesteś sprawiedliwy?". - Nie można dawać ofiary na Kościół kosztem niesprawiedliwości, której dopuszczasz ... «Polskie Radio, 2月 15»
5
Papież Franciszek sprzedaje prezenty od szefów państw i rządów
W homilii Franciszek nakreślił, jaki powinien być kardynał: pokorny, delikatny, wielkoduszny, sprawiedliwy, wolny od pokusy zazdrości i pychy, a także ... «Polskie Radio, 2月 15»
6
Papież do kardynałów: nie potępiajcie
W homilii Franciszek nakreślił, jaki powinien być kardynał: pokorny, delikatny, wielkoduszny, sprawiedliwy, wolny od pokusy zazdrości i pychy, a także ... «Polskie Radio, 2月 15»
7
Autor: Polska Agencja Prasowa
W uroczystości uczestniczył emerytowany papież Benedykt XVI. W homilii Franciszek nakreślił, jaki powinien być kardynał: pokorny, delikatny, wielkoduszny, ... «Radio PiK, 2月 15»
8
Wielkoduszny "Rzeźnik". Za żółtą kartkę legionista przekaże 5 …
Jakub Rzeźniczak, piłkarz Legii Warszawa, postanowił nie łapać głupich żółtych kartek. W innym wypadku będzie musiał zapłacić. Obrońca mistrzów Polski ... «Fakty TVN, 1月 15»
9
Wielkoduszny władca Kremla wypuścił tygrysa na wolność, a ten …
Kuzja, amurski tygrys, którego na wolność wypuścił w maju prezydent Rosji Władimir Putin, przeszedł przez granicę i uciekł do Chin. Co za niewdzięczne ... «wPolityce.pl, 10月 14»
10
Suspensa dla ks. Lemańskiego: nie bez racji, ale nieczytelna
Jeśli po Przystanku Woodstock biskup był dla swojego kapłana wielkoduszny, dlaczego zabrakło mu cierpliwości po stosunkowo drobnych późniejszych jego ... «wPolityce.pl, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Wielkoduszny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wielkoduszny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż