アプリをダウンロードする
educalingo
wonczas

"wonczas"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWONCZASの発音

wonczas


WONCZASと韻を踏むポーランド語の単語

bezczas · czas · dotychczas · iloczas · miedzyczas · na czas · na ten czas · naonczas · naowczas · natenczas · nie czas · nie na czas · niedoczas · niewczas · niewywczas · odtychczas · podczas · podonczas · podtenczas · wtenczas

WONCZASのように始まるポーランド語の単語

womity · won · won ton · wonczas by · wonder · wonder woman · wonia · wonic · woniec · wonienie · wonka · wonniaczka · wonnica · wonnie · wonno · wonnosc · wonnosci · wonny · wont · wonton

WONCZASのように終わるポーランド語の単語

a bas · abraksas · cezas · elektrowstrzas · mikrowstrzas · otrzas · podowczas · praczas · rychlo w czas · trzas · uszas · w czas · w sam czas · wczas · wowczas · wstrzas · wytrzas · wywczas · zas · zawczas

ポーランド語の同義語辞典にあるwonczasの類義語と反意語

同義語

«wonczas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WONCZASの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wonczasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwonczasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wonczas»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

wonczas
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

wonczas
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

wonczas
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

wonczas
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

wonczas
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

wonczas
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

wonczas
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

wonczas
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

wonczas
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

wonczas
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

wonczas
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

wonczas
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

wonczas
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wonczas
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

wonczas
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

wonczas
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

wonczas
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

wonczas
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

wonczas
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wonczas
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

wonczas
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

wonczas
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

wonczas
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wonczas
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

wonczas
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

wonczas
5百万人のスピーカー

wonczasの使用傾向

傾向

用語«WONCZAS»の使用傾向

wonczasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wonczas»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wonczasに関するニュースでの使用例

例え

«WONCZAS»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwonczasの使いかたを見つけましょう。wonczasに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tako rzecze Zaratustra:
Jam odparł: „Szydzili ze mnie, gdym własną drogę znalazł i nią poszedł; i prawdziwie drżały wonczas nogi moje. Co widząc powiadali: zbyłeś drogi, zbędziesz i chodzenia!” Rzecze znowuż bez głosu do mnie: „I czymże ich szyderstwa!
Friedrich Nietzsche, 2013
2
Paziowie króla Zygmunta
Dozwólcie, miłościwy panie, że i ja swoje dołożę — wtrącił hetman Tarnowski, nie dając przyjść do słowa Krzyżakowi — choć zapadło już wonczas postanowienie: wojnę przeciw Zakonowi obrócić, a „wiernemu wasalowi” lenno do cna ...
Antonina Domańska, 2015
3
Kolekcja klasyki polskiej:
A pamiętasz waćpan, jakto było wonczas, gdyśmy to znad Waładynki od Raszkowa do Zbaraża jechali?... — Jakże nie pamiętam! Coś to w wykrot wpadł, a ja za nimi przez gąszcza aż do gościńca pognałem. To, jakeśmy po ciebie wrócili, ...
Różni autorzy, 2015
4
Potop część II - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego ...
A pamiętasz waćpan, jakto było wonczas, gdyśmy to znad Waładynki od Raszkowa do Zbaraża jechali?... — Jakże nie pamiętam! Coś to w wykrot wpadł, a ja za nimi przez gąszcza aż do gościńca pognałem. To, jakeśmy po ciebie wrócili, ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P. Stachiewicz, 2013
5
O teoryji Darwina ... Przedruk z “Tygodnika Katolickiego.” - Strona 16
Pomimo wielokrotnych bowiem upomnień, nie hypotetycznie hypotezę tę wykładał, jak i dziś, a tém więcéj wonczas to czynić było można, lecz pewnik i rodzaj dogmatu z tego czynił, a wycieczki ciągle nadto czynił na pole eksegezy, wykładu ...
T. WARTENBERG, 1866
6
Zarysy domowe - Tomy 1-2 - Strona 257
Jest druga pod napisem »Runda abo Wiwate wielce won czas ulubiona! „Z wesołej ochoty dla przyjaciela, Zakrzyknijmy wszyscy Runda rynela! Runda, runda, runda, runda rynela, Zakrzyknijmy wszyscy dla przyjaciela. x × x Gdy muzycy ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1842
7
Marćina Kromera Biskvpa Warmienskiego, O Sprawach, Dzieiach, Y ...
... D gdyposporzadzuwly/aodmoge Wenedyckiego/abo Baltyckiego morza pazebywßy, chowych/Wyzymersa Ksia ječiasnamtemtymwodnymbolemikrola Duriskiego wero zruchy w krolet wie Duñskim 3äwichrzyk/ktore won czas od Polakowv-| ...
Marcin Kromer, ‎Marcin Blazowski, 1611
8
Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá ...
A tak día tego szczesliwego oblowu znaczac wtym sobie wrózkg szczesliwç (bo won czas Litwa obyczajem rzymskim zadnej rzeczy bez wroszki niepoczynali) zarazem z Kiernowa sto- licç xiazçcia do Trok nowo budowanych przeprowadzil, ...
Maciej Stryjkowski, 1846
9
Po co ci logo?
... nazwie firmy miano huzara, to na dobitkę, w znaku, detalicznie jak byk siedzi woj z czasów Mieszka, z przyczepionymi husarskimi skrzydłami. Woj! w tunice, z włócznią, i tarczą o kształcie migdałowatym, używaną wonczas, czyli w wieku XI.
Andrzej, ‎Ludwik Włoszczyński, ‎Andrzej-Ludwik Włoszczyński, 2015
10
Ojczyste spominki w pismach do dziejów dawnéj Polski: diaryusze, ...
... tu przypomnę Slepowrona swego , gdyż z tego herbu mego dwaj bracia moi w teraźniejszej z Moskwą potrzebie, dwa Sarniccy polegli w rocie Pana Zamojskiego i Gorajskiego , pod zamkiem Wieliżem, won czas kiedy i Oleśnicki i Malicki.
Ambroży Grabowski, 1845

用語«WONCZAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwonczasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
76. rocznica napaści Sowietów na Polskę oraz Dzień Sybiraka
Pierze - sypie się wonczas pod niebiosy, jakby nie przymierzając zderzyły się czołowo dwa Anioły Strusie, zakłady wśród gawiedzi "kto kogo" - szczytują, ... «eLuban.pl, 9月 15»
2
Czy Jurek by sobie życzył?
O, Zbyszek Regucki, choć wonczas i przez długie lata dla mnie "pan redaktor Regucki" to był Ktoś. Fantastyczny naczelny "Krakowskiej" (a to moje pierwsze ... «Dziennik Polski, 9月 15»
3
Chrzest, Spisz i ruch kadr
Wkrótce stracili pracę burmistrz Czesław Borowicz oraz Antoni Nowak, wonczas dyrektor domu kultury. Pierwszy niedługo potem został wicewojewodą ... «Dziennik Polski, 7月 15»
4
Rodzina grająca od półwiecza
... studentki, a sygnał festiwalu śpiewających studentów odgrywał Old Metropolitan Band Andrzeja Jakóbca, wonczas zespół wielce popularny i lubiany. «Dziennik Polski, 5月 15»
5
Janka Prochyry niepowroty
Miejsca szukał właśnie na terenie dawnego, żydowskiego Krakowa – chciał ożywić zapamiętany z dzieciństwa budynek przy Bocheńskiej 7, wonczas siedzibę ... «Dziennik Polski, 5月 15»
6
Tą płytą nie tylko zaklinam czas, ale również nadrabiam
Jako 10-latek trafiłeś do Chóru Chłopięcego Filharmonii Krakowskiej, na płycie jako niespodzianka pojawia się śpiewana wonczas przez Ciebie, solistę chóru, ... «Dziennik Polski, 2月 15»
7
Filharmonia Krakowska: 70 lat służenia muzyce i melomanom …
Jedną z osób, obecnych wonczas na sali był 17-letni Adam Walaciński, późniejszy wybitny kompozytor, który też pięknym językiem przez 50 lat propagował ... «Dziennik Polski, 2月 15»
8
Panna Madonna
A zaczęło się w Paryżu, który wonczas, w pierwszej połowie lat 60., był stolicą światowej piosenki. To tam zaprosił Demarczyk Bruno Coquatrix, kreator gwiazd i ... «Dziennik Polski, 1月 15»
9
Wałęsa był "Bolkiem"? Sąd po dziewięciu latach wydał ostateczny …
O Matko, Bolek Bolkiem, wonczas było wielu podobnych Wodzusiowi ścierwojadów i tu ni ma co BOLEĆ nad wylanym mlekiem. Mnie, osobiście zresztą, do ... «Dziennik.pl, 10月 14»
10
​Alabaster spod Kańczugi. Kopalnia z tradycjami, czekająca na …
Piotr, marszałek królowej Bony, dokonał sprytnego manewru: osiedliwszy się na Grodzieńszczyźnie, wchodzącej wonczas w skład Litwy, nie tylko bez ... «Interia, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Wonczas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wonczas>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA