アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wtenczas"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWTENCZASの発音

wtenczas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WTENCZASと韻を踏むポーランド語の単語


bezczas
bezczas
czas
czas
dotychczas
dotychczas
iloczas
iloczas
miedzyczas
miedzyczas
na czas
na czas
na ten czas
na ten czas
naonczas
naonczas
naowczas
naowczas
natenczas
natenczas
nie czas
nie czas
nie na czas
nie na czas
niedoczas
niedoczas
niewczas
niewczas
niewywczas
niewywczas
odtychczas
odtychczas
podczas
podczas
podonczas
podonczas
podtenczas
podtenczas
wonczas
wonczas

WTENCZASのように始まるポーランド語の単語

wtaskac
wtaszczac
wtaszczyc
wtaszczyc sie
wte
wte i wewte
wtedy
wtedy by
wtedy gdy
wtem
wtenczas by
wtlaczac
wtlaczanie
wtloczenie
wtloczyc
wtloczyc sie
wtoczenie
wtoczyc
wtoczyc sie
wtok

WTENCZASのように終わるポーランド語の単語

a bas
abraksas
cezas
elektrowstrzas
mikrowstrzas
otrzas
podowczas
praczas
rychlo w czas
trzas
uszas
w czas
w sam czas
wczas
wowczas
wstrzas
wytrzas
wywczas
zas
zawczas

ポーランド語の同義語辞典にあるwtenczasの類義語と反意語

同義語

«wtenczas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WTENCZASの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wtenczasを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwtenczasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wtenczas»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

于是
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

después de lo cual
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

whereupon
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जिस
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عندئذ
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

после чего
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sobre o qual
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

তারপর
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

après quoi
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

maka
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

woraufhin
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

すると
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

그러자
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

banjur
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trên ấy
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பின்னர்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मग
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sonra
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dopo di che
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wtenczas
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

після чого
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

după care
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

και τότε
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

waarna
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

varpå
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hvorpå
5百万人のスピーカー

wtenczasの使用傾向

傾向

用語«WTENCZAS»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wtenczas»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wtenczasに関するニュースでの使用例

例え

«WTENCZAS»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwtenczasの使いかたを見つけましょう。wtenczasに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Haliczanin wydawany W. Chledowskim (Der Galizier, hrsg. von Wal. ...
znania znamieniem; człowiek poznawszy znamiona umu znaniem swojem, daje mu przymiot, który był w umie jego podmiotem i przedmiotem wtenczas, kiedy poznawał, W umie mieszka i słowo i myśl, bo przez myśl i słowo staje się umysłem.
Walenty Chledowski, 1830
2
Metodyka czytania za pomoca wyglaszania w polaczeniu z pisaniem (etc.)
(uczeń: wtenczas . . . . . . . , że pies). Cóż Staś potém poznał, gdy mama świecę przyniosła? (uczeń: •gdy mama etc. etc., poznał, że to Nero). Widzicie dzieci! tę władzę do trzy stopnie, jak tu na strzegania dzielimy na tablicy (pokazać) Wtenczas, ...
Wojciech Wojnarski, 1861
3
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
Tzn. wykorzystywac, obciazaé daninami. podatkami. 2. Gdy nam zabraknie lyka na chodaki, bçdziem robié przetaki. 1894 Ad. 2. 3. Ja go fykiem, a on mnie kamykiem. 1894 Ad. Dop. 12. 4. Kiedy siç lyka ёщ, wtenczas je drzyj. a. 1407 Quando ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
4
Nowy System Muzyki: Neues System der Musik, oder neue auf bisher ...
Jeżeli druga para nie jest zamienna , wtenczas trzy nóty harmoniczne stanowią swój akord, czwarta obca uważa się jak przemijająca; n. p. Ist aber das zweyte Paar nicht wechselnder Art, so er- halten die drey harmonischen Tóne ihren Accord ...
Joh Jarmusiewicz, 1843
5
Katechizm demokratyczny: czyli opowiadanie słowa ludowego
Wtenczas, Lud wiejski pojmie słowa : Wolność, Równość; wtenczas daremnie nie będziemy je wykrzykiwać; wtenczas dopiero zrozumie chłop polski, że powstająca Ojczyzna będzie dla niego matką, i że należy jako matkę wspierać ją i bronić.
Henryk Kamieński, 1845
6
Poezje Tadeusza Łady Zabłockiego: Wydał Romuald Podbereski
0 jakżem wtenczas bogaty! Wtenczas uiskrzonego dumań mych kobierca Nie oddam za wszystkie światy. Wtenczas jestem szczęśliwy! wtenczas znów Usyska Rozsnuta na srebrne wstęgi, W oblasku wschodzącego księżyca przełyska, I toczy ...
Tadeusz Łada-Zabłocki, 1845
7
Archiwum ruchu robotniczego - Tom 10 - Strona 17
nie, wtenczas byśmy mogli liczyć, że z czasem to państwo będzie miało jakąś wojnę, a z jego osłabienia będziem mogli skorzystać i na niego u- derzyć. Teraz zaś, gdyby Rosja miała z kimkolwiek wojnę, a my korzystając z tego się wybili, to i ...
Feliks Tych, 1986
8
Jeografia czyli opisanie matematyczne i fizyczne ziemi - Strona 206
Wâze znayduíe , zasloni swém ciaïem ston- çe i promieni swiatía do mieszkancôw ziemi nie dopusci. Jezeli zas xiçiyc przyydzie do linii wçziowéy w czasie petui , nastgpic" ko* niecznie musi zaémienie xiçzyca; bo ze wtenczas ziemia srodkuie ...
Jan Śniadecki, 1804
9
Etnografia Polska: vol. 51, 2007 - Strona 223
ze strony środowiska, które wymaga wtenczas poczęstunku, wymaga tej przysłowiowej stypy i to są olbrzymie wydatki. I to jest już niechrześcijańskie, to jest jakaś taka... no, jakaś taka sytuacja, wobec której nie można pozostać obojętnym. [.
Jarosław Derlicki, 2007
10
O narodowości polskiéj z punktu widzenia katolicyzmu i postępu: ...
Celem wtenczas człowieka jest jego szczęście, to jest zaspokojenie interesów, passji, a społeczeństwo służy mu tylko za narzędzie do tego. Lecz i wtenczas, wśród takiej demoralizacji, wśród powszechnego zapomnienia o celu przez Boga ...
Józef Ordęga, 1840

用語«WTENCZAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwtenczasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dentysta Meca "zjadł zęby" na stomatologii
Wspominając początki powojennej stomatologii w mieście, pan Henryk przypomina, że lekarzy było wtenczas niewielu, a mieszkańców leczyli przede wszystkim ... «nowiny.pl, 11月 15»
2
Jaworznianie pisali miejskie dyktando o Lechu Wałęsie [ZDJĘCIA]
... przewyborne, pierwszorzędne wręcz pieśni bardów. Niepłochliwe wtenczas strofy rozpraszały różnobrzmiącymi tonami wszechogarniające znużenie i trwogę. «Dziennik Zachodni, 11月 15»
3
"Bardziej do dzikiego lasu, niż do ogrodu podobny". Słowacki o …
... kto może tak pisać, jak Niemcewicz, słodko i przyjemnie, bez trawienia się własnym ogniem; szczęśliwy, odpocznie na starość w tak cichym domku, wtenczas, ... «haloursynow.pl, 11月 15»
4
Zapomniana charyzmatyczka, czyli o tym, jak Maria Cieśla z …
„Zaczęła wtedy, jak we środę część chwalebną różańca św., wśród odmawiania drugiej tajemnicy zapadła w senność, przerwała różaniec i wtenczas ... «Radio eM 107,6 FM, 11月 15»
5
WTA Finals. Radwańska w finale. "Najlepszy mecz sezonu 2015"
... i wytrzymałością, bez rezygnacji z wirtuozerii technicznej, którą posiada, wtenczas mogłaby być bardziej stabilna i pokonywać inne "turbo" koleżanki z kortu. «Sport.pl, 10月 15»
6
OnStar - bezpieczeństwo w samochodzie służbowym
Dość nadgorliwym, aczkolwiek skutecznym sposobem mogłoby okazać się comiesięczne oddawanie auta na przegląd w serwisie – wtenczas mielibyśmy stały ... «Money.pl, 10月 15»
7
TOP 10 mistrzów parkowania i... destrukcji
Wtenczas można swobodnie po tysiąckroć korygować tor jazdy. A nawet wysiadać z auta i sprawdzać w jakiej odległości znajdują się poszczególne obiekty ... «Radio ZET, 10月 15»
8
Inaczej spojrzysz na PRL. Wyjątkowe kolaże zdjęć z powstania
Pokazywaliśmy je w Onecie. Po ich obejrzeniu człowiek inaczej patrzy na ulice stolicy”, to zadaję sobie pytanie, dlaczego mnie ciarki przechodzą tylko wtenczas ... «Wiadomosci 24, 10月 15»
9
Konflikt na wsi. Sąd uznał, że hodowca świń nie jest trucicielem
Mieszkam 15 metrów od chlewni, pracowałem w niej - mówił wtenczas T. Najdek. Twierdził w rozmowie z nami, że próbował rozmawiać z hodowcą, żeby zrobił ... «Gazeta Lubuska, 9月 15»
10
Toyota RAV4 Hybrid
Niewielki, kompaktowy pojazd oferujący wygody samochodu osobowego otrzymał wtenczas podniesiony prześwit i napęd na cztery koła. Dzięki niemu ... «Wirtualna Polska, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wtenczas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wtenczas>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż