アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wotywny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWOTYWNYの発音

wotywny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WOTYWNYと韻を踏むポーランド語の単語


adaptatywny
adaptatywny
addytywny
addytywny
afektywny
afektywny
afirmatywny
afirmatywny
akredytywny
akredytywny
akt prawny prawodawczy normatywny
akt prawny prawodawczy normatywny
aktywny
aktywny
alfaaktywny
alfaaktywny
alternatywny
alternatywny
anormatywny
anormatywny
antyautorytatywny
antyautorytatywny
apelatywny
apelatywny
aprobatywny
aprobatywny
aproksymatywny
aproksymatywny
arcysugestywny
arcysugestywny
asertywny
asertywny
asocjatywny
asocjatywny
atranzytywny
atranzytywny
atrybutywny
atrybutywny
audytywny
audytywny

WOTYWNYのように始まるポーランド語の単語

wot
wotalny
wotiacki
wotiak
wotowac
wotton
wotum
wotum nieufnosci
wotum zaufania
wotywa
wouk
wow
wowczas
wowczas by
wowo
woy wojciechowski
woyciechowski
woytowicz
woyzeck
woz

WOTYWNYのように終わるポーランド語の単語

augmentatywny
autorytatywny
betaaktywny
bezproduktywny
bioaktywny
bohater pozytywny
charytatywny
czasownik iteratywny
czasownik kauzatywny
czasownik nieprzechodni intranzytywny
czasownik przechodni tranzytywny
defektywny
definitywny
degeneratywny
deklaratywny
dekoratywny
deminutywny
demonstratywny
deskryptywny
destruktywny

ポーランド語の同義語辞典にあるwotywnyの類義語と反意語

同義語

«wotywny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WOTYWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wotywnyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwotywnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wotywny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

还愿
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

votivo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

votive
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मन्नत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نذري
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

исполненный по обету
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

votivo
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ব্রত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

votif
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

nazar
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Votiv-
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

奉納の
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

봉헌하는
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Votive
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

do phát thệ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பொருத்தனைகளையும்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ऐच्छिक
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

adak olarak verilen
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

votivo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wotywny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

сповнений по обітниці
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

votiv
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αναθηματικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

votief
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ljuslykta
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

votive
5百万人のスピーカー

wotywnyの使用傾向

傾向

用語«WOTYWNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wotywny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wotywnyに関するニュースでの使用例

例え

«WOTYWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwotywnyの使いかたを見つけましょう。wotywnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Świątynie, postacie, ikony: Malowane cerkwie i monastyry Bukowiny ...
Podobną symbolikę, nawiązującą do Stefana Wielkiego jako dziedzica bizantyjskiej tradycji politycznej oraz namiestnika Bożego na ziemi, można odnaleźć w ikonografii tzw. fresków wotywnych, zwanych także freskami fundacyjnymi.
Ewa Kocój, 2006
2
Sztuka i historia Grecji oraz góra Athos - Strona 52
3 Dar wotywny Arkadyj- czyków. 4 Dar wotywny Spartan. 5 Dar wotywny Arkadyj- czyków. 6 Hemicykl Epigonów. 7 Dartarencki. 8 Skarbiec Sykionu. 9 Skarbiec Sifnos. 10 Skarbiec Beotów. 11 Skarbiec Ateńczyków. 12 Skała Sybi lii. 13 Skała ...
Mario Iozzo, 1997
3
Magiczna Katalonia. Przewodnik - Strona 87
Dotarłszy na brzeg postanowili wznieść w miejscu, gdzie świeciło, wotywny kościół. Tak powstało Santuario del Far czyli Sanktuarium Matki Boskiej od Latarni Morskiej. Jak wynika z tabliczki przy drzwiach kościoła, zbudowano je w XV wieku.
Jerzy Żebrowski, 2010
4
Magiczne praktyki i rytuały dla początkujących: Wprowadzenie do ...
8wiece wotywne są stosunkowo niedrogie, podobnie jak 9wieczniki wotywne. Będziesz potrzebować co najmniej dwóch 9wieczników oraz 9wiec w róZnych kolorach: biaym, czarnym, Zótym, czerwonym, niebieskim i zielonym. JeZeli natrafisz ...
Brandy Williams, 2013
5
Beatus Ceslaus natione polonus: dzieje kultu błogosławionego Czesława
Praktyki wotywne Wotum jest symbolem zawartego kontraktu Z perspektywy wiernego było wypełnieniem zobowiązania, które zaciągnął prosząc świętego o pomoc, z perspektywy świętego było znakiem jego możliwości wstawienniczych381 ...
Wojciech Kucharski, 2012
6
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 162
O sposobach leczenia i wierzeniach dotyczących Asklepiosa jako uzdrowiciela mówią tabliczki wotywne zawierające podziękowania za uleczenie i krótki opis okoliczności wyzdrowienia7. Opisy uzdrowień tworzą tzw. aretalogię sakralną.
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
7
Tajniki magii świec:
8WIECE. WOTYWNE/SAKRALNE/LITURGICZNE 8WIECE WOTYWNE (ofiarne/modlitewne) najczę9ciej stosowane są w najróZniejszych obrządkach religijnych, a w ko9cioach pali się je w okre9lonej intencji lub na cze9ć jakiego9 ...
Berenika Tern, 2014
8
Sacrum w mieście: średniowiecze i wczesna epoka nowożytna: Wymiar ...
VII‒V w. przed Chr.); zwykle miały charakter komemoratywny, sepulkralny bądź wotywny (najczęściej w kontekście kultu Apollina); zob. J. Boardman, Greek Sculpture: The Archaic Period, London 2005; R.S. Ridgway, The Archaic Style in ...
Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2016
9
KYME 474 p.n.e. - Strona 67
W okresie archaicznym temenos34 został poświęcony Herze, Demeter i Afrodycie. Odwiedzało go wielu Greków, przede wszystkim z Jonii, o czym świadczą odnajdywane inskrypcje wotywne w dialekcie jońskim (m.in. dedykacje dla Hery), ...
Marta Korczyńska-Zdąbłarz, 2013
10
Ostatnie fado
... którzy w kamiennych clocháns [20]wpółmroku przepisywali natej oddalonej od lądu wysepce święte księgi, niebacząc nazimno przeszywające ich umęczone postami ciałaani na porywiste wiatry gaszące wotywny płomień wmonasterze?
Iwona Słabuszewska-Krauze, 2011

用語«WOTYWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwotywnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kard. Nycz: Już wkrótce wejdziemy do Świątyni Opatrzności Bożej
W czasie obrad sejmu postanowiono złożyć Bogu specjalny dar wotywny w podzięce za możliwość uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Darem tym miało być ... «wPolityce.pl, 6月 15»
2
Kard. Nycz zaprasza na VIII Święto Dziękczynienia
W czasie obrad sejmu postanowiono złożyć Bogu specjalny dar wotywny w podzięce za możliwość uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Darem tym miało być ... «Niedzela, 6月 15»
3
Ormianie modlili się za ofiary ludobójstwa [ZDJĘCIA, WIDEO]
Anny, przez Rynek Główny pod ormiański krzyż wotywny przy kościele św. Mikołaja. Podczas marszu ksiądz Tadeusz Isakowicz-Zaleski podkreślał, że podczas ... «Dziennik Polski, 4月 15»
4
"Filary Ziemi": W cieniu katedry
Leobendorfu, Kościele Wotywnym w Wiedniu (Austria), w miejscowości Ósca oraz w Budapeszcie (Węgry). Pierwszy odcinek składajacej się z ośmiu epizodów ... «Interia, 1月 15»
5
Indianie stracili na aukcji swoje święte przedmioty, ale …
Najdrożej sprzedano "kask wotywny" ze skrzydłami kruka, który osiągnął cenę 125 tys. euro. Oprócz masek sprzedano ponad 20 figurek Kaczynów z legend ... «Gazeta Wyborcza, 12月 13»
6
Francja - na aukcji w Paryżu sprzedano święte maski Hopi
Najdrożej sprzedano "kask wotywny" ze skrzydłami kruka, który osiągnął cenę 125 tys. euro. Oprócz masek sprzedano ponad 20 figurek Kaczynów Indian Hopi i ... «Wirtualna Polska, 12月 13»
7
Wystawa o początkach pisma w Poznaniu
Jest również tekst wotywny pochodzący z wnętrza świątyni, dokument ze starożytnego procesu sądowego oraz zapisy gospodarcze wyliczające zakupione bądź ... «Nauka W Polsce, 11月 13»
8
Budapeszt: Ten kościół był meczetem (zdjęcia)
Turcy wpadli w panikę, kiedy zobaczyli posąg wotywny Maryi, podarowany parafii w 1515 roku przez króla Władysława Jagiellończyka. Stracili ducha walki i ... «Gazeta Lubuska, 10月 13»
9
Gwiazdka Cieszyńska - Kościół Wotywny w Wiedniu
Kościół Wotywny w Wiedniu ufundowany został w podzięce za ocalenie życia cesarza Franciszka Józefa. Składki na ten cel płynęły z całego Cesarstwa. «Histmag.org, 10月 13»
10
Obrączka, modlitwa, zawierzenie
Leokadię Pielę, a należąca wcześniej do jej ojca Andrzeja Skotarskiego, jak mówią jej bliscy: rodzinna „relikwia” została przekazana jako dar wotywny do sukni ... «Opoka, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Wotywny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wotywny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż