アプリをダウンロードする
educalingo
wymuszonosc

"wymuszonosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYMUSZONOSCの発音

wymuszonosc


WYMUSZONOSCと韻を踏むポーランド語の単語

czerwonosc · jasnieoswieconosc · nadprzyrodzonosc · naprezonosc · napuszonosc · natezonosc · niedokonczonosc · niedookreslonosc · nieograniczonosc · nieokreslonosc · nieoznaczonosc · nieprzeniknionosc · nieskazonosc · nieskonczonosc · niestrudzonosc · nieuniknionosc · nieustraszonosc · niewymuszonosc · niewzruszonosc · niezastapionosc

WYMUSZONOSCのように始まるポーランド語の単語

wymurowac · wymurowanie · wymurowka · wymurowywac · wymus · wymusic · wymuskac · wymuskanie · wymuskany · wymuskiwac · wymusknac · wymusnac · wymustrowac · wymuszac · wymuszanie · wymuszenie · wymuszenie pierwszenstwa przejazdu · wymuszony · wymusztrowac · wymusztrowanie

WYMUSZONOSCのように終わるポーランド語の単語

niezliczonosc · niezwyciezonosc · ograniczonosc · okreslonosc · opuszczonosc · oswieconosc · oznaczonosc · plonosc · przyblizonosc · przymuszonosc · przyrodzonosc · skonczonosc · slonosc · uczonosc · unizonosc · w nieskonczonosc · wrodzonosc · wykonczonosc · zielonosc · zlozonosc

ポーランド語の同義語辞典にあるwymuszonoscの類義語と反意語

同義語

«wymuszonosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYMUSZONOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wymuszonoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwymuszonoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wymuszonosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

做作
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

afectación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

affectation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्वांग
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

التكلف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

аффектация
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

afetação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভান
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

affectation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

affectation
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Affektiertheit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

気取り
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

허식
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

affectation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không tự nhiên
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பற்றாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

तोरा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yapmacık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

affettazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wymuszonosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

афектація
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

afectare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επιτήδευση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstellerigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

affektation
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

jåleri
5百万人のスピーカー

wymuszonoscの使用傾向

傾向

用語«WYMUSZONOSC»の使用傾向

wymuszonoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wymuszonosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wymuszonoscに関するニュースでの使用例

例え

«WYMUSZONOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwymuszonoscの使いかたを見つけましょう。wymuszonoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jak szumi Dewajtis?: studia o powieściach Marii Rodziewiczówny
Usiłując być poetyckimi, obnażają zarazem swą sztuczność, wymuszoność i... pretensjonalność właśnie. Omawiając styl popularnego XX-wiecznego romansu, Dorothee Bayer podkreśla istnienie na jego poziomie językowym dwu ...
Anna Martuszewska, 1989
2
Rzeczowniki predykatywne języka polskiego: w kierunku syntaktycznego ...
... m/ wykwint, m/ wykwintność, ż/ wykwintność, ż/ wylewność, ż/ wylewność, ż/ wyłączność, ż/ wyłączność, ż/ wymienialność, ż/ wymienialność, ż/ wymienność, ż/ wymienność, ż/ wymowność, ż/ wymowność, ż/ wymuszoność, ż/ wymuszoność, ...
Grażyna Vetulani, 2000
3
Juljana Bartoszewicza historja literatury polskiej potocznym ...
Zresztą choroba ta nie tylko wyłącznie Polska, ale wspólna wszystkim narodom Europy; wszędzie kazi się smak i zamiast wielkości i twórczości wchodzi do literatury nienaturalność, i wymuszoność , błyskotki stylowe , ubieganie się za formą ...
Julian Bartoszewicz, 1861
4
Pisma Kazimirza Brodzińskiego - Tom 5 - Strona 319
Ztąd to pochodzi przesada , nienaturalność , oschłość , wymuszoność , i przykre czyni wrażenie. W Pizie jest pochylona wieża, której widok obudza ciekawość połączoną z niesmakiem. Przymuszony uśmiech, zmyślona pokora , więcej nas ...
Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1873
5
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...
'umysł niezłomny; _ u. fcft, 'uparcie; bad êmír sztywność; wymuszoność. oziębłosr'; íh'if. 'tegi. gęsty; êui'ic, sf. szt)v` wność; einem 131m - geben kapelusz wygumowoć. aby był tęgi, sztywny; _ sztywność. stçzałosć (członków): f. a. Gtet'ilizit'.
Friedrich Booch-Árkossy, 1872
6
Literatura okresu Mlodej Polski: Zespól - Tom 3 - Strona 415
Zapanował przesąd „ostatecznych kon- sekwencyj", filisterska obawa przed szczegółem pospolitym, wymuszoność szczudlana, pretensje wieszcze, przesady wytworności, dosadności, obowiązującego szaleństwa, karykaturalne natężania się ...
Kazimierz Wyka, ‎Artur Hutnikiewicz, ‎Mirosława Puchalska, 1973
7
W świecie żywiołów, Boga i człowieka: studia o poezji Adama Naruszewicza
Oprócz wyżej ukazanych udanych efektów w tym zakresie, bywa jednak i tak, że odczuwamy pewną wymuszoność takiego zastosowania motywu słońca oraz nieprzystawalność frazeologizmów do rzeczywistości ludzkiej. Przeważnie łączy się ...
Barbara Wolska, 1995
8
Trwanie i zmiana wartości moralnych - Strona 114
Zarówno stanowisko uznające „naturalność" egoizmu, a wymuszoność atruizmu, jak i stanowisko odwrotne zbyt upraszczają zagadnienie, by można je dzisiaj poważnie traktować — tym bardziej, że późniejszy rozwój psychologii dokonał ...
Halina Promieńska, 1991
9
Leopold Staff - Strona 25
Zycie nato- st 'miast ma zawsze kazuistyczną sztywność, dialektyczną wymuszoność. Poezja Staffa jest poezją 4 °":zasów, które szczerymi były w marzeniu tyl- ci°\o — Staff w marzeniu żyje, życie zaś usiłuje ivVyymyśleć." 3 u I wreszcie ...
Marta Wyka, 1985
10
Opowiadania Józefa Ignacego Kraszewskiego - Strona 22
Kraszewski odmówił tej powieści rangi dzieła sztuki: „Czytając dawniej to dzieło, toż samo myśleliśmy o nim; czuliśmy tę nienaturalność charakterów, dziwną wymuszoność zdań, myśli, wypadków, nieszykowność historycznych, tam i sam ...
Teresa Nowacka, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1972
参照
« EDUCALINGO. Wymuszonosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wymuszonosc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA