アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wymuszony"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWYMUSZONYの発音

wymuszony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WYMUSZONYと韻を踏むポーランド語の単語


autobus przyspieszony
autobus przyspieszony
jednostajnie przyspieszony
jednostajnie przyspieszony
mszony
mszony
naburmuszony
naburmuszony
napuszony
napuszony
nastroszony
nastroszony
niedogaszony
niedogaszony
niedonoszony
niedonoszony
niegaszony
niegaszony
nienaruszony
nienaruszony
niepocieszony
niepocieszony
nieporuszony
nieporuszony
nieproszony
nieproszony
nieprzenoszony
nieprzenoszony
nieprzymuszony
nieprzymuszony
nieruszony
nieruszony
nieugaszony
nieugaszony
nieustraszony
nieustraszony
niewygaszony
niewygaszony
niewygloszony
niewygloszony

WYMUSZONYのように始まるポーランド語の単語

wymurowac
wymurowanie
wymurowka
wymurowywac
wymus
wymusic
wymuskac
wymuskanie
wymuskany
wymuskiwac
wymusknac
wymusnac
wymustrowac
wymuszac
wymuszanie
wymuszenie
wymuszenie pierwszenstwa przejazdu
wymuszonosc
wymusztrowac
wymusztrowanie

WYMUSZONYのように終わるポーランド語の単語

niewymuszony
niewzruszony
niezaproszony
niezgaszony
niezrzeszony
omszony
pociag przyspieszony
podwyzszony
porod przyspieszony
poruszony
powieszony
proszony
przestraszony
przesuszony
przyciszony
przyduszony
przygaszony
przymuszony
przyspieszony
rozjuszony

ポーランド語の同義語辞典にあるwymuszonyの類義語と反意語

同義語

«wymuszony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WYMUSZONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wymuszonyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwymuszonyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wymuszony»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

被迫
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

forzado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

forced
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قسري
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

принудительный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

forçado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্য
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

forcé
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dipaksa
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

gezwungen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

強制的な
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

강요된
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dipeksa
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bị bắt buộc
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கட்டாயம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सक्ती
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

zorunlu
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

forzato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wymuszony
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

примусовий
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

forțat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αναγκάζονται
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gedwing
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tvingade
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tvang
5百万人のスピーカー

wymuszonyの使用傾向

傾向

用語«WYMUSZONY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wymuszony»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wymuszonyに関するニュースでの使用例

例え

«WYMUSZONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwymuszonyの使いかたを見つけましょう。wymuszonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Modelowanie w naukach o zarządzaniu oparte na metodzie programów ...
Oddziaływania ekonomiczne mogą mieć charakter samorzutny lub wymuszony. Problem samorzutności oddziaływania lub procesu znany jest z termodynamiki. Ta analogia ma pełne uzasadnienie w działaniach ekonomicznych. Najlepszym ...
Tadeusz Gospodarek, 2009
2
Proste zasady stylu polskiego ...: dla uzytku jasno ... po polsku ...
Zmuszony za wymuszony: można mówić odszedł, bo był do tego zmuszony, nie wymuszony; ale jego postawa była wymuszona. – Człowiek ruchomy za ruchawy jest źle! ruchome jest to, co poruszone być może, co można przenieść z miejsca ...
Józef Franciszek Krolikowski, 1826
3
Efekty elektryczne i optyczne wymuszone silnym polem elektrycznym w ...
Wymuszona anlzotropla ksztaitu kropel prowadzl do anlzotropll polarysowalnoéol oérodka, wnozzqo dzlekl temu Mciad do EKB l NDB [Юг]. Teoretycznle prey wlqkseyoh natqzenlaoh pola moz- llwe jest wyatíjplenle blatabllnoéol ksztaitu [l ...
Wiesław Jan Pyżuk, 1987
4
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum
Betoniarki o pracy wymuszonej mają przeważnie mieszalnik cylindryczny, w którego wnętrzu porusza się mieszadło złożone z łopatek zamocowanych na wale. W górnej części mieszalnika znajduje się otwór zasypowy, a w dolnej drugi otwór ...
Krzysztof Tauszyński, 2012
5
Dykcyonarz uzonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, ...
żywy i naglący, kwiecisty lecz nie wymuszony. Dostrzega się w nim pewna delikatność, powab, i siła równa swietności. Łacina czysta i płynna, podoba się niezawodnie ludziom ze smakiem, których zajmuje piękność tego języka, Pisał także ...
Ignacy Chodynicki, 1833
6
Maszynoznawstwo - Strona 176
Jeżeli ruch cząsteczek ciała płynnego jest wymuszony przez specjalne urządzenie, np. wentylatory czy pompę, to takie zjawisko nazywa się unoszeniem wymuszonym (konwekcją wymuszoną). Konwekcji wymuszonej zawsze towarzyszy ...
Dorota Rakowiecka, ‎Małgorzata Grzegórska, ‎Izabela Handel, 1993
7
Naprawa i obsługa pojazdów samochodowych - Strona 187
Montaż potokowy charakteryzuje się swobodnym lub wymuszonym ruchem zespołów. Ruch swobodny polega na tym, że montowany zespół jest przesuwany w miarę wykonywania poszczególnych prac. Zespół jest składany na tym samym ...
Seweryn Orzełowski, 1969
8
Mobbing w pracy z perspektywy interakcyjnej: proces stawania się ofiarą
Grupa poprzez interakcje z osobą o wymuszonym statusie utrzymuje czasowe status quo. Status jednostki podlega zmianie na dwóch wymiarach, które są stopniowalne. Pierwszym z nich jest awans bądź degradacja. Ktoś może mieć w grupie ...
Piotr Chomczyński (socjologia), 2007
9
Uchwycić przemijanie
Zgodniez uznawaną podówczas teorią ruch wymuszony nie możebyć„zmieszany” zruchem naturalnym. Teoriata madalekoidące konsekwencje dla interesującego naszagadnienia. Pocisk wystrzelony z armaty, której lufajest ustawiona pod ...
Michał Heller, 2011
10
Technologia i materiałoznawstwo dla elektroników - Strona 245
W celu poprawienia efektywnoci chïodzenia naley wówczas zwiÚkszyÊ prÚdkoÊ przepïywu powietrza, czyli zastosowaÊ tzw. przepïyw wymuszony przez zainstalowanie w urzÈdzeniu wentylatorów. Zastosowanie przepïywu wymuszonego ...
Zbigniew Szczepański, ‎Stefan Okoniewski, 2011

用語«WYMUSZONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwymuszonyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Puls Biznesu": Wymuszony mariaż biznesu i nauki
Większość przedsiębiorców zwraca się do naukowców z ofertą kooperacji tylko wtedy, gdy jest to konieczne do uzyskania dotacji - donosi "Puls Biznesu". «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
2
Te wybory pogrzebią Mińsk-2. Rosja popiera "premiera z Doniecka"
Donieckiej Republiki Ludowej (DRL) Aleksandra Zacharczenkę o przeprowadzeniu w niej wyborów jest posunięciem wymuszonym naruszeniem przez Kijów ... «TVN24, 9月 15»
3
Biskup o in vitro: przygotowaliście zbrodniczą ustawę
Chociaż ten dar został wymuszony pewnym gwałtem na naturze w laboratorium, to wy nie przestajecie być darem bożej miłości – mówił o osobach poczętych w ... «TVN24, 7月 15»
4
Abp Dzięga o dzieciach z in vitro: Jesteście darem, ale …
Wy jesteście darem Bożej miłości dla świata, choć ten dar został przez dorosłych wymuszony gwałtem na naturze. Odetchnijcie głębiej i swobodniej. Jesteście ... «Dziennik.pl, 7月 15»
5
Zespół ocaleńca, wymuszony onanizm, schyłek cywilizacji …
Wczorajsza dyskusja nad ustawą o in vitro w Senacie trwała kilkanaście godzin - zaczęła się o 11, skończyła - przed 1 w nocy. Pełna była kuriozalnych ... «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
6
Piekielne wrota i syndrom ocaleńca, czyli jak senatorzy debatowali o …
... gabinecie lekarskim czy obok swoje męskie komórki rozrodcze, czyli nasienie, trzeba po prostu zastosować wymuszony onanizm. Bariera wstydu jest tak duża ... «Polityka, 7月 15»
7
Kuszenie Ewy w raju, wrota piekieł i wymuszony onanizm, czyli... 9 …
Jeśli nie oglądaliście wczorajszej 14-godzinnej debaty w Senacie nt. ustawy o leczeniu niepłodności (a dobrze wiemy, że nie oglądaliście), to prawdopodobnie ... «Gazeta.pl, 7月 15»
8
Wymuszony przestój w HSW
Huta Stalowa Wola SA czeka na podwozia do armatohaubic, które mają być dostarczone z Korei Południowej i pozwolą na realizację programu „Krab” dla ... «Nasz Dziennik, 6月 15»
9
Wymuszony patriotyzm? Rosyjscy siatkarze z zakazem gry poza Rosją
Siatkarska reprezentacja Rosji przez lata uznawana była za jedną z najlepszych na świecie. Jednak czasy świetności minęły i Sbornej ostatnio brakuje ... «wPolityce.pl, 6月 15»
10
MSZ Rosji nie wyklucza rozszerzenia czarnej listy obywateli UE
Rzeczniczka MSZ podkreśliła jednak, że ta lista jest wymuszonym krokiem. „Byliśmy zmuszeni do podjęcia analogicznych posunięć w związku z działaniami ... «Sputnik Polska, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wymuszony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wymuszony>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż