アプリをダウンロードする
educalingo
wyplatanie

"wyplatanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYPLATANIEの発音

wyplatanie


WYPLATANIEと韻を踏むポーランド語の単語

belkotanie · beltanie · besztanie · blyskotanie · bratanie · bulgotanie · bulkotanie · charkotanie · chelbotanie · chichotanie · chlastanie · chleptanie · chliptanie · chlostanie · chlubotanie · chlupotanie · chlustanie · chrobotanie · chrupotanie · chwierutanie

WYPLATANIEのように始まるポーランド語の単語

wyplamic · wyplamic sie · wyplamiony · wyplantowac · wyplaszac · wyplaszacz · wyplaszanie · wyplat · wyplata · wyplatac · wyplatac sie · wyplatanka · wyplatny · wyplatywac · wyplatywanie · wyplawek · wyplawiac · wyplawic · wyplawic sie · wyplazowac

WYPLATANIEのように終わるポーランド語の単語

chwytanie · chybotanie · cmoktanie · cykotanie · czyhitanie · czytanie · deptanie · dokwitanie · dolatanie · dopytanie · dorastanie · dostanie · dreptanie · druzgotanie · dygotanie · fertanie · furkotanie · gruchotanie · grzechotanie · grzegotanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwyplatanieの類義語と反意語

同義語

«wyplatanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYPLATANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyplatanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyplatanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyplatanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

编织
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tejeduría
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

weaving
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बुनाई
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

حياكة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

ткачество
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

tecelagem
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বয়ন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

tissage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tenunan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Weberei
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ウィービング
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

직물
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Weaving
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

dệt
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நெசவு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वीण
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dokuma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

tessitura
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wyplatanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ткацтво
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

țesut
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ύφανση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

weef
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vävning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

veving
5百万人のスピーカー

wyplatanieの使用傾向

傾向

用語«WYPLATANIE»の使用傾向

wyplatanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wyplatanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wyplatanieに関するニュースでの使用例

例え

«WYPLATANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyplatanieの使いかたを見つけましょう。wyplatanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Rec. się, i) pas. 2) z czego, etwaś abberablem, nad, unb nad gabten. g) z czego, fid m01 9cm 106300ieh. 4) fid) bę;a!)fen, i. e. fid) anführen, fett. 5) wdzięcznością wypłacać się komu, mit $attf6arfeit jemanben let)net , gti tcbnew fuden.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Cztery pory roku w afgańskiej wiosce: Reportaże o wyplataniu dywanów
W tym miejscu, w którym heroina kosztuje mniej niż ryż, mieszkańcy wioski wiedzą jedno – Ziemia jest płaska niczym dywan. Anna Badkhen po raz pierwszy wyjechała do Afganistanu w 2011 roku, jako korespondentka wojenna.
Anna Badkhen, 2017
3
Wielka Księga Wynalazków
Jest bardzo prawdopodobne, że pierwsi prehistoryczni ludzie wyplatali maty na podłogi w chatach i szałasach, które miały chronić siedzących przed wilgocią i chłodem gołej ziemi. Wykonywano je z sitowia, traw, pasków bambusa lub wikliny ...
Thomas J. Craughwell, 2010
4
Kaszubi bytowscy: zarys monografi etnografcznej. [Wyd. 1.] - Strona 194
W Płotowach Małych miejscowi koszykarze wyplatają: buleume kosze (kosze na ziemniaki), jagodne kosze (kosze do zbierania jagód), grzebowne kosze (kosze na grzyby), feaszćrfci z witek i wiancórki do połowu ryb (kaszorki i więciorki) ...
Ryszard Kukier, 1968
5
Mariska z węgierskiej puszty: - Strona 92
Pożycza od jednego z wieśniaków krosno do łyka, wbija na podwórku w ziemię i sama siedzi przy nim w długie letnie wieczory, wyplatając maty, choć tę pracę wykonuje się wespół z innymi, a lubują się w niej starsze kobiety. Tylko stary ojciec ...
Consilia Maria Lakotta, ‎Jacek Jurczyński, ‎Wydawnictwo M., 2014
6
Kapitał: księga 1. Proces wytwarzania kapitału - Strona 506
Tam, gdzie w wiejskich hrabstwach Buckingham i Bedford kończy się koronkarstwo, zaczyna się wyplatanie ze słomy. Rozciąga się ono na większą część Hertfordshire oraz na północno-zachodnie okolice hrabstwa Essex. W roku 1861 przy ...
Karl Marx, 1951
7
Polesie rzeczyckie: materjały etnograficzne - Tom 1 - Strona 256
Płot wyplatany z łozy (łazówy plecień) robią mniej więcej w ten sam sposób, jak poprzedni, z tą różnicą, że tu koły dębowe wbite pionowo, w 25 cm odstępach, grają rolę osnowy, jaką tam grały żerdzil leżące poziome. Tam każdy pręt jest ...
Czesław Pietkiewicz, 1928
8
Dobre wieści: Wspomnienia najsłynniejszej rzeczniczki prasowej ...
w towarzystwie dwóch dolarów, które zachowywali9my na szczę9cie. Na stare lata moi dziadkowie ulokowali ją w mie9cie, w domku z ogródkiem. Jej dni wypeniay wizyty u rodziny i przyjació, oglądanie telenowel i wyplatanie dywaników.
Dana Perino, 2016
9
My, marzyciele:
spytała Fatou, splatając jej włosy w warkoczyki. – Nie wiem – odparła Neni. – Naprawdę nie wiem. Fatou objęła ją za ramiona, obróciła i pochyliła jej głowę, żeby dokończyć wyplatanie warkoczyków przy skórze. – Małżeństwo – powiedziała.
Imbolo Mbue, 2016
10
U źródeł cywilizacji - Strona 136
Zgodnie z obserwacjami poczynionymi przez Gusindego, plemię Yagan zamieszkujące Ziemię Ognistą przy wyplataniu koszów stosuje cztery różne rodzaje techniki, a każda z nich inaczej się nazywa. U Indian amerykańskich sztuka ...
Julius Lips, 1957

用語«WYPLATANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyplatanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rodzinna impreza w Ciechanowcu. Będzie też potańcówka
... czy gra w bule, a także pokazy: wyrób masła, śmietany, tkanie na krosnach, wyplatanie koszy słomianych, obróbka ziarna, rzeźba w drewnie, obróbka drewna. «BiałystokOnline.pl, 7月 15»
2
Będą walczyć o miecz Juranda
Wyplatanie wianków rozpocznie się o godz. 18-tej. Ogłoszenie wyników turnieju chórów oraz występy laureatów rozpoczną się o 15-tej w niedzielę, 28 czerwca. «Gazeta Olsztyńska, 6月 15»
3
Noc Świętojańska w Piszu
wyplatanie wianków - zjeżdżalnie i inne dodatkowe atrakcje dla dzieci - kącik dla dzieci (malowanie twarzy, zadania plastyczne - rysowanie, wyklejanie, bańki ... «Gazeta Olsztyńska, 6月 15»
4
Indiańska Wioska Misyjna
... zabaw i konkursów – m.in. wyrabianie pióropuszy, rzucanie do celu, wyławianie ziaren kawy z grochu, wyplatanie bransoletek, rozpoznawanie głosów ptaków ... «Gość Wrocławski, 5月 15»
5
Warsztaty Ekologiczne i Regionalne - Kościerzyna
warsztaty regionalne: "Warto poznać Kaszuby" - m.in. haft kaszubski, kwiaty z bibuły, wyroby z gliny, wyplatanie koszyków z gazet, ozdoby okazjonalne itp. «Koscierski.info, 3月 15»
6
Bransoletki z gumek nie szkodzą
Moda na wyplatanie bransoletek z kolorowych gumek zawitała również do polskich szkół. Nic dziwnego, że ostatnie doniesienia o szkodliwości materiałów, ... «eGospodarka, 10月 14»
7
Noc Kupały: Kwiaty dla Bamberki i Starego Marycha
Wiemy, że dawniej wyplatanie kwiatowych ozdób było zarezerwowane dla dziewcząt. Naszym celem jest jednak nie tyle ścisłe hołdowanie temu zwyczajowi, ... «NaszeMiasto.pl, 6月 14»
8
O Janie, któremu wiklina w rękach się wygina [REPORTAŻ]
Moi rodzice byli rolnikami, ale mieliśmy sąsiada – Walentego Kędziorę, który wyplataniem koszy trudnił się zarobkowo. Od małego chodziłem do niego, żeby się ... «nowiny.pl, 4月 14»
9
Tutki lepsze od wikliny. Nowy hit eksportowy z Polski?
Zrobiłam reaserch w internecie i znalazłam coś takiego, jak wyplatanie z gazet. Byłam tym zachwycona i zaczęłam drążyć temat. Geneza powstania tej techniki ... «naTemat, 4月 14»
10
Celebrystyka - nowy kierunek na Uniwersytecie Śląskim
Polskim uczelniom jednak daleko do amerykańskich, gdzie można studiować m.in. ufologię czy podwodne wyplatanie koszyków. Na szczęście informacja ... «Edulandia, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Wyplatanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyplatanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA