アプリをダウンロードする
educalingo
wyrozumiale

"wyrozumiale"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYROZUMIALEの発音

wyrozumiale


WYROZUMIALEと韻を踏むポーランド語の単語

entente cordiale · famille sociale · mere sociale · niewyrozumiale · niezrozumiale · osowiale · otepiale · peccatum veniale · przewspaniale · rogowacenie biale · wspaniale · zarozumiale · zasiedziale · zatwardziale · zdrobniale · zgorzkniale · zrozumiale · zwyrodniale

WYROZUMIALEのように始まるポーランド語の単語

wyroznic sie · wyroznicowac · wyroznicowanie · wyroznicowywac · wyroznicowywanie · wyroznienie · wyroznik · wyrozniony · wyrozowac · wyrozub · wyrozumialosc · wyrozumialy · wyrozumiec · wyrozumienie · wyrozumiewac · wyrozumiewanie · wyrozumowac · wyrozumowanie · wyrozumowany · wyrozumowywac

WYROZUMIALEのように終わるポーランド語の単語

ale · animal rationale · annale · ave atque vale · biennale · cale · cardinale · chippendale · cialo stale · clydesdale · couleur locale · dbale · dojrzale · doskonale · education sentimentale · ekstemporale · extemporale · femme fatale · finale · frontale

ポーランド語の同義語辞典にあるwyrozumialeの類義語と反意語

同義語

«wyrozumiale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYROZUMIALEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyrozumialeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyrozumialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyrozumiale»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

和蔼地
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

indulgentemente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

indulgently
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रिआयत से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

على نحو متساهل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

снисходительно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

indulgentemente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

indulgently
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

avec indulgence
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berfoya
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

nachsichtig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

甘く
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

제멋대로하게
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

indulgently
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chiều ý
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

indulgently
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

indulgently
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hoşgörüyle
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

indulgenza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wyrozumiale
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

поблажливо
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

indulgență
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τρυφερότητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gunstig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

seende
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

indulgently
5百万人のスピーカー

wyrozumialeの使用傾向

傾向

用語«WYROZUMIALE»の使用傾向

wyrozumialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wyrozumiale»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wyrozumialeに関するニュースでの使用例

例え

«WYROZUMIALE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyrozumialeの使いかたを見つけましょう。wyrozumialeに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 597
Patrzeé wyrozumiale na czyjeí bledy, wybryki. O fraz. Patrzeé z góry, z wysoka «traktowaé kogoí, coi lekcewazaœ, podkreilajac swoja wyz- szosc» O Patrzeé na coi przez palee «traktowaé coi pobtazliwie, wyrozumiale, tolerowaé coi» O ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Problem tolerancji - Strona 95
Cztsom jesteśmy wyrozumiale pobłażliwi wobec pewnych osób, a pokornie wyrozumiali wobec innych; czasem ustępujemy z lęku przed przykrymi konsekwencjami naszego protestu, a czasem walczymy o sprawiedliwość broniąc siebie lub ...
Ludmiła Żuk-Łapińska, 1991
3
Kamienny most: tradycja judaistyczna w twórczości Romana Brandstaettera
W zasadzie jednak, patrząc na miłość Izraela do drzew, wzruszał wyrozumiale ramionami, a w końcu posłużył się jego uczuciami dla własnych celów i korzyści w sposób wielce przemyślny, godny Jego nieskończonej głębi i mądrości: uczynił ...
Anna Rzymska, 2005
4
Ciche dni - Strona 164
Czasy raczej nie sprzyjają konwenansom - odparłem wyrozumiale. - Zresztą wszystko zostało uzgodnione na najwyższym szczeblu. - Wiedziałam, że sobie przypadniecie do gustu- wtrąciła bezczelnie Dorota znad kuchni, gdzie przyrządzała ...
Jerzy Wawrzak, 1988
5
Sztuka dialogu: teoretyczne założenia a szkolna i akademicka ...
... to osoba rozumiejqca polozenie i potrzeby mlodych ludzi, to czlowiek komunikatywny , otwarty, taki, z którym mozna swobodnie poroz- mawiac, wyrozumialy, ale przy tym wymagajqcy, • osoba przyjazna, odczuwa chec wspólpracy z innymi, ...
Marian Śnieżyński, 2008
6
Słownik staropolski - Tom 4 - Strona 89
Lagodnie 'wyrozumiale, uprzejmie, laskawie, blande, comiter, clementer': Suauiter gladko a lagodnye XV med. SKJ V 272; Myakkimi, lagodnie, slowo glaskane verbis mollibus 1461 — 7 Serm 149v; Lagodnye (war. lub.: *ochodnye) blande ...
Kazimierz Nitsch, 1963
7
Metodyka kształcenia je̦zykowego polaków ze Wschodu: referaty i ...
popularny aktor — popularni aktorzy, nie popúlame aktory, mqdry uczeñ — mqdrzy uczniowie, nie mqdre uczni, wyrozumialy nauczyciel — wyrozumiali nauczyciele , nie wyrozumiale nauczycielowie. W polszczyznie wileñskiej wiele ...
Jan Mazur, ‎Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Centrum Je̦zyka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców, 1993
8
Pamiętniki do życia i sprawy Samuela i Krzysztofa Zborowskich
Ciekawy ten pomnik dawnego sądownictwa polskiego, pisany nakształt dziennika, objaśnia niejeden szczegół w Bielskim, Heidensteinie i Rzeczyckim pobieżnie, lub nie dosyć dla nas wyrozumiale przytoczony. Sprawa sądowa Zborowskich ...
Żegota Pauli, 1846
9
Jesteś złem:
Widząc jego chwilowe zagubienie, wyrozumiale przyszła mu z pomocą. – Wie pan, często widywaliśmy się z Fabiem. Oboje uprawialiśmy spinning w Sport Center. Balistreri pokiwał głową w zamyśleniu. – Jak się domyślam, poznała pani ...
Roberto Costantini, 2016
10
Prawda i inne kłamstwa:
Jenssen zapytał wyrozumiale, czy Henry czuje się na siłach i przyjdzie do zakładu medycyny sądowej, by zidentyfikować zwłoki. Chłodny ucisk lęku odebrał Henry'emu dech. Zanotowawszy adres, ostrożnie odłożył słuchawkę, jakby była ...
Sascha Arango, 2015

用語«WYROZUMIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyrozumialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
7000 wzmianek o agencie 007. Internetowa gorączka przed …
:D Jest jedyną kobietą, na widok której moje "maślane oczy" wyrozumiale toleruje moja Żona! :D Monica to po prostu piękno, kobiecość i klasa w jednym! «RMF Classic, 11月 15»
2
Po meczu AZS - Stal Ostrów Wlkp.. Magazyn koszykarski...
Ponadto wspólnie ze Sławomirem Pankowskim zastanawiamy się czy na obecnym etapie rozgrywek kibice powinni jeszcze wyrozumiale patrzeć na poczynania ... «gk24.pl, 10月 15»
3
Pawlicki dla wPolityce: Jedyne osiągnięcie rządów Tuska, czyli …
... ale sprawy wyciszano i jakoś rozeszły się po kościach, a miłośnicy sportu i zdrowia naszych dzieci kiwali wyrozumiale głowami - no, wiadomo, ktoś musiał na ... «wPolityce.pl, 7月 15»
4
Donald Tusk zaszył się na Malcie. Szlifuje swój angielski
... którym zupełnie nie włada - zauważa - podkreślając jednak wyrozumiale, że w strukturach UE większą uwagę zwraca się na umiejętności polityczne niż na ... «wPolityce.pl, 10月 14»
5
"Są ich tysiące". Rolkarze opanowali ulice
Nasze spileczenstwo (nie wszyscy) nie jest wyrozumiale, jjest zakompleksione. Model wypoczynku i rekreacji sprowadza sie do siedzenia w fotelu i ogladania ... «TVN Warszawa, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Wyrozumiale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyrozumiale>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA