アプリをダウンロードする
educalingo
wyrywek

"wyrywek"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYRYWEKの発音

wyrywek


WYRYWEKと韻を踏むポーランド語の単語

dogorywek · dorywek · obrywek · odrywek · pozytywek · urywek

WYRYWEKのように始まるポーランド語の単語

wyrysowac · wyrysowanie · wyrysowywac · wyrysowywanie · wyrytowac · wyrytowanie · wyryw · wyrywac · wyrywac sie · wyrywacz · wyrywaczka · wyrywanie · wyrywczo · wyrywczy · wyrywka · wyrywkowo · wyrywkowosc · wyrywkowy · wyrywny · wyryzec

WYRYWEKのように終わるポーランド語の単語

chlewek · damaslawek · darlowek · dochowek · dosiewek · dziwnowek · glogowek · gmatwek · gniewek · grzbietoplawek · krakowek · krzewek · lewek · lwowek · miekki olowek · milanowek · nadglowek · nadlewek · naglowek · napiwek

ポーランド語の同義語辞典にあるwyrywekの類義語と反意語

同義語

«wyrywek»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYRYWEKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyrywekを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyrywekの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyrywek»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

摘抄
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

extracto
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

excerpt
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अंश
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مقتطفات
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

выдержка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

excerto
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধৃতাংশ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

extrait
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

petikan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Auszug
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

抜粋
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

발췌 록
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Kutipan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đoạn trích
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பகுதி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उतारा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

alıntı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

estratto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wyrywek
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

витримка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fragment
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απόσπασμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

uittreksel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

utdrag
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utdrag
5百万人のスピーカー

wyrywekの使用傾向

傾向

用語«WYRYWEK»の使用傾向

wyrywekの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wyrywek»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wyrywekに関するニュースでの使用例

例え

«WYRYWEK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyrywekの使いかたを見つけましょう。wyrywekに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traktat o ortografii polskiej - Strona 91
Wyrywek, wyrywka oznaczało dawniej „wyrwanie ; to co wyrwane". Dziś zachowany wyrywek jako „fragment tekstu." Można jednak było np. zadawać pytania wyrywkiem. Jest też i przymiotnik wyrywkowy wraz z przysłówkiem wyrywkowo.
Jan Tokarski, 1979
2
Katalog rękopisów bibljoteki uniwersytetu Jagiellońskiego
Brak poczatku; wyrywek z wiçkszéj calosci. 923. Kod. pap. z w. XVIIXVII, fol, str. 861—862. „Immortales gratiae Angelo Wielare* ad P. Adamum Zborowski", wierszera. Na koncu: „Valentinus Walewicz". Wyrywek z wiçkszéj caiosci. 924.
Uniwersytet Jagielloński, 1881
3
De profundis ; Polacy i Ameryka - Strona 7
PRZEDMOWA Ta książka nie jest książką we właściwym znaczeniu. Książka to uformowany zamiar twórczy. To, co tu otrzymuje czytelnik - to przypadkowy wyrywek trwającej pracy. Drukowanie wyrywka byłoby w czasach normalnych krzywdą ...
Melchior Wańkowicz, 1991
4
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i ...
wyrypac -piç, -piaj -pcie wyrytowac -tujç, -tuja. wyrywacz -cza; -cze, -czy wyrywek (fragment teksru) -wka, -wkiem; -wki, -wków wyrywka tylko w wyr.: na wyrywki wyrzqdzac -am, -aja. wyrzadzic -adzç, -adzaj -adz, -adzcie wyrzec -rzekne, ...
Stanisław Podobiński, 2001
5
Poeta wśród "zdarzeń prawdziwych": puścizna prozatorska Stanisława ...
Szczególne miejsce wśród tych określeń zajmują „wyrywki rymowane" i „wybryki poetyczne". „Wyrywki rymowane" to także autorski tytuł zbiorku wierszy Starzyńskiego, przygotowywanego przez niego do publikacji. We wstępie Doliwa ...
Danuta Kowalewska, 2001
6
English-Polish and Polish-English phraseological dictionary
... przejrzeć kogoś na wskroś/na wylot/do gruntu; rozpoznać czyjeś zamiary; have sb with you być z kimś, być w czyimś towarzystwie; have sth against sb/sth mieć coś przeciw komuś/czemuś; have sth down pat umieć coś na wyrywki, znać coś ...
Teresa Jaworska, 2002
7
Omyłka
Niekiedy gospodyni spóźniała się, więc po kaligrafii następowało jeszcze — powtarzanie na wyrywki. — Kto cię stworzył? — pytał pan Dobrzański. — Bóg Ojciec. — Do... brze. A ile jest części świata? — Siedem: poniedziałek, wtorek... — Źle ...
Bolesław Prus, 2015
8
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 649
Na wyrywki «nie po kolei»: Krótko mówiac, nie umiala „na wyrywki" tabliczki mnozenia, a wszelkie „slówka" stale wyfruwaly z jej biednej glowy. S. Zeromski, Przedwiosnie. Przestalem go shuchac, gdyz zaczynal mnie wyraznie ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
9
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1143
Zob. też wyrwać, wyrywki. Słowo używane w wyrażeniach potocznych. 1 Jeśli robimy coś na wyrywki, np. zgłaszamy się do czegoś, to robimy to wszyscy naraz, nie przestrzegając ustalonego porządku. Zaczęli opowiadać na wyrywki o nocnej ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Bibliografia Polska: stólecie XV-XVIII.. w układzie abecadłowym
Но!ubek, Piesnj Кalliopy, Skarga snu nocnego, Rym polski etc. jest wyjete ze zbioru: Wiersze y insze pisma 1608. — Сhociaz to sa wyrywki z catosci, jednak w tej formie dochowuja sie po zbiorach w dawniejszych oprawach. Аkad. — Jagiell.
Karol Estreicher, 1899

用語«WYRYWEK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwyrywekという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papież Franciszek vs. Mateusz Grzesiak
Chrześcijaństwo, pod pewnym względem, pada na podatny grunt naturalny, ale to akurat na ten wyrywek ludzkiej natury, który naszpikowany jest atawizmami. «tokfm.pl, 11月 15»
2
Godzina z Metal Gear Solid V: The Phantom Pain. Gotowi na nowe …
Odpowiada za niego ekipa Kinda Funny Games i jak zapewnia, przy grze spędzili około 60 godzin, więc oglądając malutki wyrywek całości nie zepsujemy sobie ... «PlanetaGracza.pl, 8月 15»
3
Hazard pociągnął mnie na dno
O niej później, najpierw tylko jej wyrywek. Pewnego dnia jak zwykle pojawiłem się na zajęciach. Odbywały się zawsze we wtorki i czwartki, trwały 2,5 godziny. «Onet.pl, 5月 15»
4
Warszawa. Zmarł Jan Prochyra
Dzieci, w każdym wieku, nie zapomną nigdy Kłapouchego z "Kubusia Puchatka", czy Baloo z "Księgi Dżungli", a to tylko wyrywek Twoich ról. Bez Ciebie nie ... «e-Teatr.pl, 5月 15»
5
Hugo Weaving: Ostatnia wizyta w Śródziemiu [WYWIAD]
Skupia się tylko na niej; na detalach związanych z otoczeniem, nastrojem; traktuje dany wyrywek fabuły jako odrębną całość. I dopiero później łączy to wszystko ... «Wirtualna Polska, 12月 14»
6
"Hannah Arendt": Hannah i Adolf [recenzja]
Poznajemy tu wyrywek biografii bohaterki, w tym przebieg jej romansu z Martinem Heideggerem, ale główny wątek dotyczy skandalu towarzyszącego publikacji ... «Interia, 1月 14»
7
Pod Sztandarem Krzyża
Czy to fragment książki fantastycznej lub wyrywek z gry RPG? Nie. To moja codzienność. Tyle już lat, dzień w dzień wciąż staję naprzeciw moim słabościom i ... «Deon.pl, 2月 13»
8
Pętla: nie wiem, po co żyję, skoro nie kocham nikogo...
W opowiadaniu pojawia się jego wyrywek z życia, gdy Kuba spotyka w kawiarni „starą miłość” z Wrocławia (w którym Hłasko mieszkał) i cytują film Carola ... «StacjaKultura.pl, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Wyrywek [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyrywek>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA