アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wysluzyc"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWYSLUZYCの発音

wysluzyc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WYSLUZYCと韻を踏むポーランド語の単語


dluzyc
dluzyc
dosluzyc
dosluzyc
gluzyc
gluzyc
obdluzyc
obdluzyc
obsluzyc
obsluzyc
oddluzyc
oddluzyc
odluzyc
odluzyc
odsluzyc
odsluzyc
opluzyc
opluzyc
pluzyc
pluzyc
podluzyc
podluzyc
posluzyc
posluzyc
przedluzyc
przedluzyc
przesluzyc
przesluzyc
przydluzyc
przydluzyc
sluzyc
sluzyc
usluzyc
usluzyc
wydluzyc
wydluzyc
wzdluzyc
wzdluzyc
zadluzyc
zadluzyc

WYSLUZYCのように始まるポーランド語の単語

wyslodzic
wyslodziny
wysloneczniac
wyslowic
wyslowic sie
wyslowienie
wysluchac
wysluchanie
wysluchiwac
wysluchiwanie
wysluga
wysluga lat
wyslugiwac
wyslugiwac sie
wyslugiwanie
wysluzenie
wysluzny
wysluzony
wysluzyc sie
wyslyszec

WYSLUZYCのように終わるポーランド語の単語

mruzyc
naduzyc
nuzyc
odmruzyc
ponuzyc
posmuzyc
pruzyc
przymruzyc
przynuzyc
struzyc
unuzyc
uzyc
wyuzyc
zamruzyc
zasluzyc
zdluzyc
zduzyc
zmruzyc
znuzyc
zuzyc

ポーランド語の同義語辞典にあるwysluzycの類義語と反意語

同義語

«wysluzyc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WYSLUZYCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wysluzycを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwysluzycの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wysluzyc»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

优点
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

mérito
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

merit
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

योग्यता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

جدارة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

заслуга
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

mérito
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

যোগ্যতা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

mérite
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

merit
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verdienst
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

メリット
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

장점
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

patut
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

công đức
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தகுதி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गुणवत्ता
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hak
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

merito
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wysluzyc
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

заслуга
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

merit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αξία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

meriete
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förtjänst
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

merit
5百万人のスピーカー

wysluzycの使用傾向

傾向

用語«WYSLUZYC»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wysluzyc»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wysluzycに関するニュースでの使用例

例え

«WYSLUZYC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwysluzycの使いかたを見つけましょう。wysluzycに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tajemnica życia nadprzyrodzonego: zagadnienie łaski uświęcającej
Wynika stąd, że nikt, oprócz samego Chrystusa, nie może wysłużyć komuś drugiemu pierwszej łaski w sposób ścisły. Bóg bowiem przez dar łaski porusza nas w tym celu, aby każdy sam osiągnął życie wieczne. Dlatego to zasługa ścisła nie ...
Romuald Kostecki, 1975
2
Gratia plena: studia teologiczne o Bogurodzicy - Strona 293
Stosownie do tego podziału mówimy, że Chrystus Pan wysłużył na krzyżu ludziom zbawienie de condigno; człowiek może wysłużyć sobie łaski zbawienne i szczęście wieczne również de condigno, za wyjątkiem pierwszej łaski, którą ...
Bernard Przybylski, 1964
3
Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 496
WYSŁUŻYĆ cz. dk., *wysługować, wysługuie kontyn.; wysługiwać czsrl., Bh. mplauz iiti; Sr. 1. vv#luiicii Rs. bhicxyxMmx, asicxyxmaamb, służąc zarobić, zasłużyć, wyrobić, wyiednać sobie, burd) ben Sieuft erwerben, erbienen, verbienen, burd ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1814
4
Calkowite oddanie sie najswietszej i niepokalanej dziewicy Maryi
Sprawiedliwy może sobie wysłużyć zasługą stosowną — de congruo : 1 ) drugie łaski uczynkowe wystarczające — drugie, gdyż pierwszej łaski uczynkowej nie można sobie wysłużyć ani de condigno ani de congruo; 2) prawdopodobnie de ...
Jerzy M. Wierdak, 1939
5
Droga do poznania Boga i zjednoczenia się z Jezusem Chrystusem: ...
Pan Jezus , jako pośrednik , modlitwą Swą wyprosił nam Ducha świętego , jako nasz Odkupiciel wysłużył Go nam śmiercią Swoją , a jako Bóg , od którego ten Duch święty pochodzi , raczył nam Go zesłać . Bóg mógł Go nam zesłać , ale ...
Leon Gąsiorowski, 1905
6
Język Kodeksu Olszewskiego (1550): z recepcji staropolskiego języka ...
26a, por. danina. wysluzny [stbrus. brak slowa] 'od wysluzyc' (Cn): Gdibi kto dzieci lat nimaiqci do prava pozwal o imienie tak oijczizne!... tak i visluszne V 3, 1 39 k. 54a. wysluzony [stbrus. выcлyжoный] od wysluzyc (Cn): imienie wysluzone: ...
Maria Teresa Lizisowa, 2002
7
Polish-English dictionary: - Strona 1294
... nowej metodzie leczenia she heard about a new method of treatmeni on TV wysłuchiwać impf -* wysłuchać wysłulga / ~ga lat seniority; dodatek za —gę lat a seniority bonus wysługiwać impf -» wysłużyć wysługiwać się impf v refl. pot., pejor.
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
8
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 1184
«zniszczony, podniszczony przez długie używanie* wysłużyć dk VIb, -ony — nad. wysługiwać ndk Vlllb, -iwany 1. «służąc, pracując zarobić coś, otrzymać jako zapłatę, nagrodę; dosłużyć się czegoś*: W. rentę, emeryturę, awans, mieszkanie.
Elżbieta Sobol, 2001
9
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1148
Zob. wysłużyć. wy słu gi wać się, guje się. 1 Mówimy, że ktoś wysługuje się jakimś ludziom lub instytucjom, zwykle takim, które oceniamy negatywnie, jeśli nadgorliwie służy im swoją pracą. Słowo używane z dezaprobatą. Wysługiwali się ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Wyznania wiary - Tom 1 - Strona 37
Dodawano jeszcze, że w życiu zakonnym można nie tylko wysłużyć usprawiedliwienie przed Bogiem, lecz wypełniać oprócz przykazań Bożych także rady ewangeliczne. Przekonywano więc ludzi, że stan zakonny jest dalece doskonalszy od ...
Zbigniew Pasek, 1999

参照
« EDUCALINGO. Wysluzyc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wysluzyc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż