アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mérite"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉRITEの発音

mérite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉRITEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉRITEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mérite»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmériteの定義

辞書のメリットの定義は、義務感覚と善意への欲求によって困難を克服した人の努力から進んでいく道徳的価値です。

La définition de mérite dans le dictionnaire est valeur morale procédant de l'effort de quelqu'un qui surmonte des difficultés par sens du devoir et par aspiration au bien.


フランス語辞典で«mérite»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉRITEと韻を踏むフランス語の単語


artérite
artérite
cinérite
cinérite
cérite
cérite
démérite
démérite
endartérite
endartérite
entérite
entérite
gastro-entérite
gastro-entérite
guérite
guérite
latérite
latérite
ozocérite
ozocérite
ozokérite
ozokérite
périartérite
périartérite
sclérite
sclérite
sidérite
sidérite
urétérite
urétérite
wernérite
wernérite
withérite
withérite
ypérite
ypérite
émérite
émérite
épisclérite
épisclérite

MÉRITEのように始まるフランス語の単語

méridional
méridionale
méridionalement
méridionaliser
méridionalisme
méridionalité
meringue
meringué
meringuer
mérinos
mériphyte
merise
merisier
mérismatique
mérisme
méristème
méritant
mériter
méritoire
méritoirement

MÉRITEのように終わるフランス語の単語

adipocérite
arséniosidérite
aérite
brewstérite
geysérite
glaubérite
hyalosidérite
hystérite
kiesérite
nérite
pharmacosidérite
phosphosidérite
pneumo-entérite
pneumoentérite
thrombo-artérite
thromboartérite
uranosphérite
webstérite
whitérite
zeunérite

フランス語の同義語辞典にあるmériteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉRITE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mérite»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mériteのフランス語での同義語

フランス語で«MÉRITE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mérite»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mériteのフランス語での反義語

«mérite»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉRITEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mériteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmériteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mérite»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

优点
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mérito
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

deserved
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

योग्यता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جدارة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

заслуга
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mérito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যোগ্যতা
260百万人のスピーカー

フランス語

mérite
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

merit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verdienst
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

メリット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

장점
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

patut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

công đức
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தகுதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुणवत्ता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

merito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zasługa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заслуга
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

merit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αξία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

meriete
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

merit
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fortrinn
5百万人のスピーカー

mériteの使用傾向

傾向

用語«MÉRITE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«mérite»の使用頻度を示しています。
mériteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mérite»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉRITE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mérite»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mérite»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mériteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉRITE»の引用

mériteという言葉で有名な引用文や文章
1
Saint Evremond
On ne lit presque rien qui vaille la peine d'être retenu ; on ne dit presque rien qui mérite d'être écouté.
2
Saint Evremond
Tant qu'on peut se parer de son propre mérite, on n'emprunte pas celui de ses ancêtres.
3
René Char
Ce qui vient au monde pour ne rien troubler ne mérite ni égards ni patience.
4
George Herbert
Ose dire la vérité : rien ne mérite un mensonge.
5
Georges Duhamel
Je n’ai jamais trompé ma femme. Aucun mérite : je l’aime.
6
Alphonse Daudet
Où serait le mérite, si les héros n’avaient jamais peur ?
7
Henry Bernstein
J'ai trop d'ennemis pour penser que je n'en mérite pas quelques-uns.
8
Chilon
L'amour-propre exagère toujours notre mérite à nos propres yeux.
9
Jean-François Regnard
C'est un pesant fardeau d'avoir un gros mérite.
10
Edmund Spenser
La honte n'est pas de perdre, d'être inférieur à l'ennemi. Mais d'être inférieur à soi-même : voilà qui gâte A la fois le sort du vaincu, le mérite du vainqueur.

«MÉRITE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmériteの使いかたを見つけましょう。mériteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le mérite et la nature: Une controverse républicaine : ...
Dans cet ouvrage, sous le nom de controverse, Juliette Rennes explore simultanément les polémiques localisées sur l'accès de telle ou telle femme à tel diplôme, tel titre ou tel grade et le débat permanent relatif aux capacités et ...
Juliette Rennes, 2007
2
Mérite un détour
Dans les guides de voyage, "Mérite un détour" est la promesse qui incite le touriste à faire un effort, à sortir des sentiers battus pour découvrir un paysage différent.
Isabelle Loiseau, 2012
3
Traité du vrai mérite de l'homme: consideré dans tous les ...
C'est à cette précaution que je dois le petit mérite de ce Traité , & la ressource inestimable de ne m'en- nuïer jamais. Je n'ai plus rien à vous dire du Lain , peut- être même en parlai-je un peu trop dans tout cet Ouvrage : mais j'ai crû devoir ...
Charles François Nicolas Maître de Claville, 1748
4
Le foot mérite mieux que ça
Matches truqués, salaires des joueurs, violence, racisme, dopage.
Frédéric THIRIEZ
5
La Bruyère
Plan du chapitre Remarques 1 à 9 : le mérite et l'esprit ne conduisent pas nécessairement à la reconnaissance sociale. Remarques 10 à 23 : dans la vie règnent les apparences et les faveurs, au détriment de la vertu. Remarques 24 à 26 : les ...
Marie-Aude de Langenhagen, 2005
6
Traité du vrai mérite de l'homme, consideré dans tous les ...
qualité imposent également , quoique par differens motifs , la néceffité d' acquerirs du mérite. Qu'est-ce donc que le merite personel tant vanté , qui doit être toûjours l'accompagnement, ou servir de supplément à la naissance P Je tâcherai ...
Charles-François-Nicolas Le Maître de Claville, Périsse, 1742
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Grand mérite. Mérite supérieure Mérite distingué, faux mérite. Mérite superficiel. Mérite personnel. Vit homme de mérite. Je connais son méiile. Cri homme-là a non mérite. Il n'est pas suas mtiite. C.'tu est du à .son mérite. Il a peu de mérite .
Joseph Planche, 1822
8
Essai sur cette question, quel est le mérite des principaux ...
RAPPORT. DE. LA. VÉRITÉ. HISTORIQUE? J_J'HISTOIRE est le récit des événemens mémorables qui sont arrivés parmi les hommes. Elle diffère donc essentiellement du roman , qui raconte des faits qui sont fictifs. Cela posé, chacun doit ...
Spencer Guisan-Hanhard, 1827
9
Le mérite des femmes, augm. de notes concernant les femmes ...
è&* *********M ********* ******* j» *> LE MÉRITE DES FEMMES. POEME. »> !» Le bouillant Juvénal , aveugle en sa colère, g Despréaux, moins fougueux, et non pas moins sévère, !* Contre un sexe paré de vertus et d'Attraits !8> Du carquois ...
Gabriel Legouvé, 1838
10
Monumens de la reconnoissance nationale, votés en France, au ...
1 OUTES nos assemblées délibérantes se sont piquées d'une généreuse émulation à honorer et récompenser le mérite éminent. Dès i790, l'assemblée constituante étoit pénétrée de ce devoir; les occasions seules de le remplir man- quoient ...
Jean Baptiste Germain Fabry, 1819

用語«MÉRITE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmériteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mitrovic: "Anderlecht mérite tous ces millions"
Anderlecht Interview exclusive avec Aleksandar Mitrovic, quelques heures après sa signature : "C'est un rêve de jouer à Newcastle". Quelques ... «dh.be, 7月 15»
2
Le RWDM mérite le Machtens
Sur la pelouse, les choses commençaient mal avec un but rapide des Brugeois mais le RWDM avait le mérite de revenir rapidement au score ... «dh.be, 7月 15»
3
Mali : Grand trophée du mérite : El Hadj Cheick Moussa Traoré à l …
L'Association pour le développement de Faladié Soloba (Adfs) a organisé la semaine dernière sur le terrain Soloba, sis à Niamakoro, une ... «Mali Actu, 7月 15»
4
Cerenis Therapeutics : une biotech qui mérite mieux
Univers. L'univers des biotechs séduit un grand nombre de petits porteurs en dépit de la complexité des projets et des risques inhérents au ... «Boursier.com, 7月 15»
5
Reconstruction des mausolées de Tombouctou : Le mérite en …
Mais tout le monde s'accorde sur le fait que le mérite en revient aux corporations de maçons de Tombouctou qui ont su allier tradition et ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
6
Performance Management System: Prime au mérite pour les …
Les fonctionnaires seront encouragés à âméliorer leur performance, en termes de productivité et efficience, car une prime de mérite leur a été ... «LeMatinal, 7月 15»
7
VIDEO. Richard Virenque : « Froome mérite une autre image »
Des enfants l'attendent des heures devant son hôtel, des adultes font la queue au village départ pour le photographier. La popularité de ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Greipel: "Peter mérite son maillot vert"
"Peter mérite pleinement ce maillot distinctif, juge André Greipel. Il est là chaque jour ou presque à batailler en tête de course ou à rivaliser ... «dh.be, 7月 15»
9
Journées du mérite et de l'excellence dans le Lôh-Djiboua …
Divo – Le nombre d'acteurs du système éducatif de la région du Lôh-Djiboua, récompensé dans le cadre de la troisième édition des journées ... «Abidjan.net, 7月 15»
10
Trois médaillés du Mérite Fédéral
Après le défilé conduit par les sapeurs pompiers, le monde combattant et la population se sont réunis au monument aux morts où François ... «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mérite [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/merite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z