アプリをダウンロードする
educalingo
wyszeptac

"wyszeptac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWYSZEPTACの発音

wyszeptac


WYSZEPTACと韻を踏むポーランド語の単語

chleptac · deptac · doszeptac · dreptac · nadeptac · naszeptac · odszeptac · pochleptac · podeptac · podreptac · polszeptac · poszeptac · przedeptac · przedreptac · przydeptac · przydreptac · rozdeptac · rozszeptac · szeptac · udeptac

WYSZEPTACのように始まるポーランド語の単語

wyszczwac · wyszczypac · wyszczypywac · wyszecki · wyszehrad · wyszehradzki · wyszelescic · wyszemrac · wyszeplenic · wyszepnac · wyszeptanie · wyszeptywac · wyszeptywanie · wyszeregowac · wyszka · wyszkalac · wyszki · wyszkicowac · wyszklic · wyszkolenie

WYSZEPTACのように終わるポーランド語の単語

bechtac · belgotac · belkotac · beltac · besztac · blekotac · blyskotac · chliptac · schruptac · tuptac · wdeptac · wszeptac · wychleptac · wydeptac · wydreptac · zadeptac · zadreptac · zaszeptac · zatuptac · zdeptac

ポーランド語の同義語辞典にあるwyszeptacの類義語と反意語

同義語

«wyszeptac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WYSZEPTACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wyszeptacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwyszeptacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wyszeptac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

耳语
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

susurro
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

whisper
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

फुसफुसाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

همس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

шепот
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sussurro
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ফিস্ ফিস্
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

chuchotement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berbisik
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Flüstern
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ささやきます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

속삭임
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kalakon
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thì thầm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இரகசியம் பேசு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कुचकचणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

fısıldamak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sussurro
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wyszeptac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

шепіт
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

șoaptă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ψίθυρος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

fluister
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

viska
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hviske
5百万人のスピーカー

wyszeptacの使用傾向

傾向

用語«WYSZEPTAC»の使用傾向

wyszeptacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wyszeptac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wyszeptacに関するニュースでの使用例

例え

«WYSZEPTAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwyszeptacの使いかたを見つけましょう。wyszeptacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich - Strona 202
BEZOKOLICZNIK/ INFINITIYE wyszeptać * wariant a ** wariant b TRYB OZNAJMUJĄCY / INDICATIYE MOOD CZAS PRZESZŁY / PAST TENSE IMPERSONAL FORM OF THE CONDITIONAL MOOD TRYB ROZKAZUJĄCY/ IMPERATIYE ...
Stanisław Mędak, 2004
2
Strażnicy i najeźdźcy. Zjawiska we współczesnej poezji regionu ...
Pozostaje zatem „wyszeptać ciszę", „wyszeptać życie", „wyszeptać siebie" (DdM18); kochankowie bowiem „Właściwie powiedzieli sobie wszystko. / Wyszeptali wspólnie spędzone chwile" (SW47). Kresem liryki jest dla K.S. Wrońskiego ...
Arkadiusz Frania, 2005
3
Wyliczanka
–Zabójca prosił Mellery'ego, żeby pomyślał o jakiejś liczbie i wyszeptał jądo słuchawki. – Dlaczegomiał ją wyszeptać? Atak w ogóle, coś jestnie takz godziną – powiedziała, podnosząc wzrok na wiszący na ścianie zegar. Patrzyłnanią ...
John Verdon, 2011
4
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1157
Jeśli ktoś wyszeptał jakieś słowa, to wypowiedział je szeptem. Można teraz wyszeptać trzy najskrytsze życzenia-. Wyszeptał, że chce pożegnać się z tą kobietą-. Zdążyła mi wyszeptać, dlaczego wyłudziła ode mnie ten rzut złotym jabłkiem-.
Mirosław Bańko, 2000
5
Poezje zebrane. 2. 1926 - 1945 - Strona 655
Na DR46, 50, WZ55, 56, WiPm62 22 umiałaś / <umiesz> umiałaś A 1 24 w autografach w trzech wariantach: I. wyszeptać nowe zaklęcie? A 1 II. by wyszeptać inne zaklęcie? jl1 III. wyszeptać inne zaklęcie? A\, Az Kalinie Wiersz powstał 13 ...
Władysław Broniewski, ‎Feliksa Lichodziejewska, 1997
6
Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich
Wysmukla — Wyszczerzyc sic Wyszeptac sic — Wziac 621 3 Wyetuchaj pierwej, toz odpowiadaj. — Knap. 1287; Flor. 147. . ..,pózniej odpowiadaj. Now. 104. Wysmukla. 1 Wysmukla jak bçben. O. osobie niskiej i pçkatej, krçpej. 2 Wysmukla jak ...
Samuel Adalberg, 1894
7
Słownik trudności językowych - Strona 405
... wyszepnçlyámy wyszepnçlem / wyszeplem wyszeplismy wyszeptam wyszeptysmy m-os z nm-os wyszeptac rozk. wyszepcz wyszeptaj wyszeptywac wyszeptujç wyszeptywujç / wyszeptywam wyszeptywujemy / wyszeptywamy wyszeptywujac ...
Aneta Lica, 2001
8
Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich 16-20 w
wyszeptać się 'wyschnąć' (o cebuli lub czosnku): W tym wianeczku wszystka cebula wyszeptawszy sia (EK). Notuje SW jako gwarowe w odniesieniu do raków: Raki ułowione, gdy przez niejaki czas bez wody zostają, wyszepcą się, jak mówią, ...
Zofia Kurzowa, 1993
9
Metafora - Wydania 1-8 - Strona 141
... słowa które wyjmujesz z odświętnej torebki prosisz żeby zostały proszą żebyś ty też grudzień wyszeptać ten miesiąc takimi słowami których blask jest jaśniejszy od rodzącej się bieli trwalszy od grudki soli schowanej pod śniegiem albo szary ...
Związek Literatów Polskich, 1990
10
Utwory poetyckie - Tom 2 - Strona 868
[II] (Tego nie da się zapisać, ale może wyszeptać.) albo lepiej: żagwi [zdać] [III] (Tego nie da się opowiedzieć, ale może wyszeptać lub cieniutko zagwizdać.) po w. 22 w A, i w A, nic było pierwotnie odstępu; 24 brak A, ; w. 26-27 w A, , A2 , „T" ...
Julian Przyboś, ‎Rościsław Skręt, 1994
参照
« EDUCALINGO. Wyszeptac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wyszeptac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA