アプリをダウンロードする
educalingo
wzmianka

"wzmianka"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWZMIANKAの発音

wzmianka


WZMIANKAと韻を踏むポーランド語の単語

antonianka · arianka · augustianka · augustowianka · balucianka · bawelnianka · bazylianka · bedzinianka · belchatowianka · belzianka · berlinianka · bialogardzianka · bianka · blonianka · bochnianka · bocianka · borzecinianka · bratyslawianka · brukwianka · brzescianka

WZMIANKAのように始まるポーランド語の単語

wzmacniacz · wzmacniajaco · wzmacniajacy · wzmacniak · wzmacniakowy · wzmacnianie · wzmagac · wzmagac sie · wzmaganie · wzmianeczka · wzmiankarz · wzmiankowac · wzmiankowanie · wzmiankowany · wzmieniac · wzmoc · wzmoc sie · wzmocnic · wzmocnic sie · wzmocnienie

WZMIANKAのように終わるポーランド語の単語

brzezinianka · budziszynianka · bukowianka · bychawianka · bytomianka · bytowianka · chartumianka · chelmianka · chelmnianka · chlopianka · chocholowianka · chorzowianka · choszcznianka · chrzanowianka · ciechanowianka · cieszynianka · cmielowianka · czestochowianka · czluchowianka · czorsztynianka

ポーランド語の同義語辞典にあるwzmiankaの類義語と反意語

同義語

«wzmianka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WZMIANKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wzmiankaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwzmiankaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wzmianka»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

记录
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

registro
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

record
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अभिलेख
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

سجل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

запись
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

registro
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উল্লেখ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

record
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyebut
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Aufzeichnung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

記録
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

기록
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sebutno
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

kỷ lục
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிட
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उल्लेख
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

anma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

disco
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wzmianka
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

запис
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

record
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ρεκόρ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

rekord
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

post
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

posten
5百万人のスピーカー

wzmiankaの使用傾向

傾向

用語«WZMIANKA»の使用傾向

wzmiankaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wzmianka»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wzmiankaに関するニュースでの使用例

例え

«WZMIANKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwzmiankaの使いかたを見つけましょう。wzmiankaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zakłady ku ulżeniu cierpieniom bliźnich, obecnie w Krakowie ...
ZAKŁADY OBECNIE - w knurowie istniejące z krótką wzMIANKĄ o DAwNIEJszycH, A Dziś NIE ISTNIEJĄCYCH INSTYTUCYAGH TEGO RODZAJU i AkwW 1852. ()BECNIE W KRAKOWIE ISTNIEJĄCE, z krótką wzmianką o dawniejszych, a.
Józef Teodor GŁĘBOCKI, 1852
2
Wzmianka o życiu i pismach Kazimierza Brodzińskiego: którą z ...
Wszak Brodziński za życia, najbardzićj ulubił sobie skromność, śmiemy stąd przeto wnosić, że i ta skromna, choć małej wartości wzmianka nasza, nie będzie może drogiej nam jego pamięci ubliżeniem. Wilno Dnia 1. Kwietnia 1841 roku.
Dominik Cezary Chodźko, 1845
3
Wzmianka o zyciu i pismach Kazim. Brodzinskiego. (Nachricht von dem ...
Wszak Brodziński za życia, najbardziej ulubił sobie skromność, śmiemy stąd przeto wnosić, że i ta skromna, choć małej wartości wzmianka nasza, nie będzie może drogiej nam jego pamięci ubliżeniem. Wilno Dnia 1. Kwietnia 1841 roku ...
Domini-Caesarius Chodzko, 1845
4
Polskie czasopiśmiennictwo lekarskie w XIX wieku: - Strona 214
Wydawcy: Wstęp. „Pam. Farm. Wit." 1820, T. I, nr 1, s. 1—2. 561. Wykaz oryginalnych prac lekarskich polskich za czas od r. 1831 do 1890 włącznie. Warszawa 1897. 562. Wykaz prasy polskiej. Berlin 1911. 563. [Wzmianka kronikarska]. Czas.
Teresa Ostrowska, 1973
5
Życie, twórczość i posługa Stefana Kardynała Wyszyńskiego, Prymasa ...
Wzmianka. 276 18) 11 li 1947. Dekret nr 555 o utworzeniu dekanatu tyszowieckiego (WDL 1947, nr 4, s. 137-138). Wzmianka. 277 19) 1 lV 1947. Rozporządzenie dotyczące dekretu Kongregacji Sakramentów Świętych (WDL, 1947, nr 4, s.
Marian P. Romani︠u︡k, 1994
6
Sady wspólczesnych o twórczości Slowackiego, 1826-1862: Zebrali i ...
65. Fragment dotyczący Słowackiego (A. Tyszyński, Amerykanka w Polsce 1837) 59 66. Z listu do redakcji T. Bukara podpisanego inicjałami T. B. („Tygodnik Petersburski" — 7/19 I 1838) 69 67. Wzmianka o Słowackim w anonimowej recenzji ...
Bogdan Zakrzewski, 1963
7
Mittelalterliche Zisterzienserabtei in Rudy - Strona 30
Za takim rozwiązaniem przemawiałyby następujące przesłanki: 1. majątki te leżały albo blisko Woszczyc, albo na drodze do lewobrzeżnych posiadłości; 2. brak wzmianki w dokumencie księcia Władysława; 3. nieprzerwana przynależność do ...
Stanisław Rybant, 1977
8
Studia nad dziejami Słowiańszczyzny, Polski i Rusi w wiekach średnich
W ogóle nie ma w nim śladów zapożyczeń z annalistyki IX w. czy innych źródeł z wyjątkiem wzmianki o ustroju obodryckim. Toteż i tę zbieżność tekstową nie tłumaczymy jako wynik roboty literackiej koło zbierania materiałów z annalistyki, ale ...
Henryk Łowmiański, 1986
9
Listy króla Jana III, pisane do krolowey Maryi Kazimiry w cia̜gu ...
Miał tenże Koniecpolski pięć sióstr, które wszystkie do klasztoru wstąpiły. • • (7) Marco d'Aviano Kapucyn, o którym wyżey byla wzmianka. . (8). P. Starosty Sandomirskiego Lubomirskiego, o którym wyżey bylo. (9) Pana Koniuszego Koronnego ...
John III Sobieski (King of Poland), 1824
10
Dziedzictwo Goliata: Filistyni i Hebrajczycy w czasach biblijnych
Jedyna wzmianka o Gazie w Księdze Samuela (1 Sm 6,17) wskazuje także na miasto filistyńskie, wymienione obok Aszdod, Aszkelonu, Gat i Ekronu, a zatem wpisuje się w biblijną tradycję mówiącą o istnieniu filistyńskiej pentapolis. Równie ...
Łukasz Niesiołowski-Spanò, 2012

用語«WZMIANKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwzmiankaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lonely Planet na rok 2016 poleca Łódź i knajpki przy Piotrkowskiej
... gdy turysta najpierw zasiada przed laptopem, zanim podejmie decyzję o kierunku podróży, wzmianka o Łodzi w ważnej publikacji Lonely Planet może miastu ... «Dziennik Łódzki, 11月 15»
2
Historia aspiryny w pigułce
Zanim aspiryna trafiła do aptek minęło tysiące lat. Wzmianka o niej pojawiła się w starożytnej Mezopotamii i Egipcie. Obecnie jest stosowana nie tylko na ... «RynekAptek.pl, 10月 15»
3
Maciej Samcik wyśmiał zarzuty o promowanie ING Banku Śląskiego …
Przyznał jednak, że wzmianka w materiałach informująca, że zawierają lokowanie ... Dziennikarz przyznał natomiast, że wzmianka o lokowaniu produktu ... «wirtualnemedia.pl, 10月 15»
4
Komisja Etyki TVP: wzmianka Kurzajewskiego w „Świat się kręci” o …
Komisja Etyki TVP: wzmianka Kurzajewskiego w „Świat się kręci” o „Rinke za kratami” to niedopuszczalna reklama konkurencji ... «wirtualnemedia.pl, 9月 15»
5
Stronno 700 lat temu kupili cystersi. Wieś świętowała
Pierwsza pisana wzmianka o Stronnie pochodzi z roku 1315. Wtedy to wieś kupili cystersi z Byszewa. Od tej daty mija właśnie 700 lat... Cystersi kupili osadę za ... «Gazeta Pomorska, 6月 15»
6
Wzmianka o Watch Dogs 2 w CV dewelopera Ubisoftu
Autor: Daniel Kłosiński Data: 30/04/2015. Jeden z pracowników Ubisoftu zamieścił wzmiankę o Watch Dogs 2 w swoim profilu w serwisie branżowym LinkedIn. «eurogamer.pl, 4月 15»
7
Wzmianka o Radeon R7 360X pojawiła się na polskiej stronie Asusa
Wzmianka o Radeon R7 360X pojawiła się na polskiej stronie Asusa. Autor: Giray | 18:25. (17). Karta graficzna Radeon R9 360 wypłynęła na światło dzienne ... «Twoje PC, 4月 15»
8
W rezolucji PE na temat Rosji znów może się znaleźć wzmianka o …
Litewski europoseł Gabrielius Landsbergis, autor projektu raportu PE o stanie relacji między UE a Rosją, uważa, że w dokumencie tym może znaleźć się apel ... «Wirtualna Polska, 4月 15»
9
PiS chce, by w rezolucji PE w sprawie zabójstwa Niemcowa była …
PiS chce, by w rezolucji PE w sprawie zabójstwa Niemcowa była wzmianka o wraku Tu-154. kospa, pap. 11.03.2015 13:20. A A A Drukuj. Wrak prezydenckiego ... «Gazeta Wyborcza, 3月 15»
10
Dziś tłusty czwartek. Pierwsze polskie pączki mogły powstać w …
Choć pochodzenie tłustego czwartku i tradycji smażenia pączków nie jest do końca znane, zachowały się dokumenty, w których pierwsza wzmianka o ciastkach ... «Radio Gdańsk, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Wzmianka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wzmianka>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA