アプリをダウンロードする
educalingo
z uporem

"z uporem"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZ UPOREMの発音

z uporem


Z UPOREMと韻を踏むポーランド語の単語

ad valorem · in favorem · in honorem · in terrorem · odi memorem compotorem · otworem · pod pozorem · regina regit colorem

Z UPOREMのように始まるポーランド語の単語

z trudem · z turecka · z tylu · z tym · z tym ze · z tymze · z tytulu · z ukosa · z ukradka · z up · z upowaznienia · z waszecia · z wegierska · z wewnatrz · z wiatrem · z widzenia · z wieczora · z wiejska · z wielkopanska · z wierzchu

Z UPOREMのように終わるポーランド語の単語

ad eundem · ad finem · ad hominem · ad rem · ad unguem · angstrem · argumentum ad rem · bialogrod nad dniestrem · cherem · efrem · ekstrem · erem · harem · krem · przed jutrem · rem · si augur augurem · srem · terem · z wiatrem

ポーランド語の同義語辞典にあるz uporemの類義語と反意語

同義語

«z uporem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

Z UPOREMの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語z uporemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのz uporemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«z uporem»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

固执地
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tercamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

stubbornly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

हठ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بعناد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

упорно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

teimosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

একগুঁয়েমি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

opiniâtrement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berdegil
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

hartnäckig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

頑固に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

고집
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

stubbornly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bướng bỉnh
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிடிவாதமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

छातीचा कोट
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Sebatla
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ostinatamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

z uporem
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

наполегливо
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

îndărătnic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

με πείσμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

hardnekkig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

envist
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hardnakket
5百万人のスピーカー

z uporemの使用傾向

傾向

用語«Z UPOREM»の使用傾向

z uporemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«z uporem»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、z uporemに関するニュースでの使用例

例え

«Z UPOREM»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からz uporemの使いかたを見つけましょう。z uporemに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 154
Stryjk. 181. Na upor adverb. « upornie . uparcie , z uporem. Cn. Th. 449. fcarinficfig, 0Í}nt 3îao)geben. — § 'Upora, temeritas. Mqcz. Prawie со chea , to na nas przewodza uporq. Biel. S. M. В 4 b. Jedynie z upora , aby swe przewiedli. Gast. Gor.
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
Tolet Błąd zaś ieft poczytanie, albo prawdy * fałfz, albo fałfzu za prawdę, niekażdy zaś błąd ief Herez! ale tylko błąd z uporem złączony przeciwko Artykułam wiary. Tolet, zkąd i omyłką wierząc co, a gotowy bę* poprawić, ieśli by Kcścioł ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
3
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 203
sic Joachim Roick - który jako czlonek SS-Totenkopf przez dhizszy czas walczyl z wrogami fuhrera w Lublinie. ... MLODY GODNY z uporem godnym lepszej sprawy «zbyt mocno angazujac sie w coa (szczególnie w coa, со nie jest warte ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
4
Długi pocałunek z Glasgow
Wypiliśmy z Lorną po drinku i kiedy wychodziłem, znowu do mnie przylgnęła. Stłumiłem budzące się we mnie uczucie irytacji. Lorna z uporem próbowała złamać naszą umowę dotyczącą niezobowiązującego charakteru naszego związku.
Craig Russell, 2013
5
ADWENT z POSTEM: Kázaniami o Są Boźym, o Męce Pańskiey, o pokucie, o ...
Jch Mciow Pánow, KAROLA Márgrábi ná Mirowie z WIELOPOLSKICH GONZAGI MYSZKOWSKIEGO, Koniuszego Koronnego, ... (с) Копklигуi руtam czy iey wfzy(cy (przyiamy? dd М. D. G. Місftoic przytym zdaniu z uporem, zeby prawda wcale ...
Samuel od S. Floriána, 1749
6
Lassie,wróć!:
Idźcie se stąd – powtórzył z uporem chłopiec. Gwara przydawała stanowczości jego mowie. – Co on mówi? – spytała Priscilla. – Mówi, że mojego psa tu nie ma. Niech mnie licho, czy ty jesteś głucha, Priscillo? – To rzekomo ja jestem głuchy, ...
Eric Knight, 2017
7
Chabrowe sny o wiośnie - Strona 53
Tuż po otrząśnięciu się z szoku, podeszłam zdecydowanym krokiem do łóżka Remika, kiwnęłam im ręką, żeby wyłączyli ... Chłopiec popatrzył na mnie z przerażeniem na twarzy, a z jego oczu ciurkiem pociekły łzy. ... przerwał mi z uporem.
Joanna Hacz, 2014
8
Z dziejów zgrupowania partyzanckiego "Jeszcze Polska nie Zginęła"
dział, że siła charakteru przeradza się czasem w upór. A więc z uporem godnym lepszej sprawy codziennie zwijaliśmy koszule i trzymając za jeden koniec, pozwalaliśmy im swobodnie rozwijać się nad strzelistymi językami płomienia.
Czesław Dęga, 2008
9
Kaśka Kariatyda
ramię kanoniera, zuchwale potrącającego ją co chwila z uporem ulicznego uwodziciela. W dodatku musi być pijany, bo gorący oddech jego ma w sobie pomieszaną woń piwa i wódki. Kaśka liczy ulice i przemierza myślą pozostającą do ...
Gabriela Zapolska, 2017
10
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 260
Do Kameralnej zaglądał także Zbyszek Krawczyk, polonista po UJ, filozofpo UW, wykładowca socjologii na AWF, z którym ... Obydwaj – i Krawczyk, iSikora należeli do rzadkiego gatunku uczciwych partyjniaków, którzy z uporem maniaka ...
Bohdan Urbankowski, 2013

用語«Z UPOREM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からz uporemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trupy w szafie PO. Będą problemy z dowodami rejestracyjnymi
Najdziwniejsze jest to, że urzędnicy z uporem maniaka twierdzą, że system nie jest w ogóle zagrożony. Z korespondencji do której doatarliśmy wynika jednak, ... «Wiadomości Radia ZET, 11月 15»
2
Katastrofa smoleńska. Witold Waszczykowski chce rozmawiać z Rosją
No, ale jeśli nie będziemy mieć wyboru, jeśli Rosja będzie z uporem przetrzymywać nasze mienie, to będziemy mieć poczucie, że to mienie jest zagrabione ... «Parlamentarny.pl, 11月 15»
3
Jose Mourinho: Zostały mi cztery lata
Jose Mourinho z uporem twierdzi, że nie obawia się o swoją przyszłość w Chelsea Londyn i wierzy, że wypełni kontrakt, który obowiązuje do połowy 2019 roku. «Interia, 11月 15»
4
Polskie girlsbandy to nie tylko DeSu i Queens! Ich tradycja sięga lat …
Jedna z piosenek De Su ma już 15 lat, a radiostacje z uporem maniaka puszczają ją zawsze w okresie okołobożonarodzeniowym. Prawdziwą bombą na ... «Onet.pl, 10月 15»
5
Dlaczego Leszek Miller powinien odejść
Szef SLD najwyraźniej niewiele zrozumiał z wyniku wyborów. Z uporem podkopuje nadwątlony wizerunek swój i swej formacji, zachęcając PiS do skrócenia ... «Polityka, 10月 15»
6
Latający cyrk pana z muchą
Podczas wtorkowej debaty zwróciłem uwagę na kolejny idiotyzm, który Korwin-Mikke z uporem powtarza od 26 lat. Dla niego wzorem służby zdrowia jest... «Gazeta Pomorska, 10月 15»
7
Kazimierz Michał Ujazdowski mocno wspiera Jarosława …
Jarosław Obremski jest senatorem i niezależnym kandydatem na senatora z ... Ale najważniejsze jest to, że jako senator, konsekwentnie i z uporem bronił ... «wPolityce.pl, 10月 15»
8
"Niewidoczny fortepian gra taktownie Chopina...", czyli …
czyli przygotowania do debaty z koncertem finałowym w tle ... Hejterski szlif nadawany jej z uporem maniaka przez Michała Kamińskiego. I fakt,że to właśnie ona ... «wPolityce.pl, 10月 15»
9
Miejsce docelowe: koniec świata. „Kieruj się na...”
Są tacy, co z uporem twierdzą, że ziemia jest płaska.W takim wypadku podróż na kraniec świata byłaby wciąż możliwa, choć z pewnością nie łatwa – właściwie ... «Wiadomosci 24, 9月 15»
10
Tomasz Lis z uporem maniaka atakuje Pawła Kukiza. O co mu chodzi?
Znany prorządowy dziennikarz, a zarazem redaktor naczelny "Newsweeka", Tomasz Lis, nie może przeboleć faktu, że Paweł Kukiz okazał się liderem rankingu ... «Blasting News, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Z uporem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/z-uporem>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA