アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"opiniâtrement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOPINIÂTREMENTの発音

opiniâtrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPINIÂTREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOPINIÂTREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«opiniâtrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのopiniâtrementの定義

辞書の執拗さの定義は頑固である。 頑固な傲慢さ。 主張する 忍耐強く、忍耐強い。 どんな費用でも激しい。 一貫性、頑強さ。 頑固。

La définition de opiniâtrement dans le dictionnaire est d'une manière opiniâtre. Obstinément, avec entêtement. Avec insistance. Avec acharnement, en persévérant. Farouchement, coûte que coûte. Avec constance, avec ténacité. Obstinément.


フランス語辞典で«opiniâtrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OPINIÂTREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

OPINIÂTREMENTのように始まるフランス語の単語

opilatif
opilation
opiler
opilions
opime
opinant
opinante
opiner
opineur
opiniâtre
opiniâtrer
opiniâtre
opinion
opiomane
opiomanie
opiophage
opisthobranche
opisthocèle
opisthocélien
opisthocoele

OPINIÂTREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるopiniâtrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OPINIÂTREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«opiniâtrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
opiniâtrementのフランス語での同義語

フランス語で«OPINIÂTREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«opiniâtrement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
opiniâtrementのフランス語での反義語

«opiniâtrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPINIÂTREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opiniâtrementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのopiniâtrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«opiniâtrement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

硬是
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

obstinadamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

obstinately
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हठपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بعناد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

упорно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obstinadamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দূরবর্তী পথ
260百万人のスピーカー

フランス語

opiniâtrement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

musyrik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

執拗
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

집요하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

obstinately
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bướng bỉnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

obstinately
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

inatla
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ostinatamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uporczywie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

завзято
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu încăpățânare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πεισματικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hardnekkig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

envist
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hårdnakket
5百万人のスピーカー

opiniâtrementの使用傾向

傾向

用語«OPINIÂTREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«opiniâtrement»の使用頻度を示しています。
opiniâtrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opiniâtrement»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPINIÂTREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«opiniâtrement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«opiniâtrement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、opiniâtrementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OPINIÂTREMENT»の引用

opiniâtrementという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Une des plus vraies satisfactions de l'homme, c'est quand la femme qu'il a passionnément désirée et qui s'est refusée opiniâtrement à lui cesse d'être belle.

«OPINIÂTREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からopiniâtrementの使いかたを見つけましょう。opiniâtrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Œuvres complètes de Saint Augustin
Us ont confirmé opiniâtrement leur parole criminelle (Jbid). » « Ils ont confirmé opiniâtrement : » les miracles les plus éclatants se sont accomplis et ne les ont pas touchés; ils se sont opiniâtres dans le dessein qu'annonçait leur parole ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1871
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Un petit •miâlrt. OPINIÂTREMENT , adv. , avec opiniâtreté. mutient opiniâtrement cette erreur. Quelquefois il 8e dit pour signifier , avec neté. // n'avoit que cinq cents hommes avec , il il soutint opiniâtrement le co/nbal contre 11 mille hommes .
Joseph Planche, 1822
3
Nieuw nederduitsch en fransch woordenboek
Fig. tels met stijve haken staande houden* Défendre quelque chose opiniâtrement. Si m n vis, m. et f. Personne opiniâtre, f. PI. stijfhalzen. STUFHEIO, f. Roideur, tension ; fig. inflexibilité, opiniâtreté, f. ; air gt*né, ou contraint , m. ; pesanteur, f.
Philippe Olinger, 1822
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Les amis mémos de l'abbé Régnier lui avaient donné lu nom de l'ahbé Pertinax, parce qu'il avait, dit-on, l'habitude de disputer opiniâtrement dans les assemblées, d'alemb. Éloges, Régn. Desm. || 8° Sans céder, sans se relâcher. Il défendit ...
Emile Littré, 1869
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Il soutient opiniâtrement cette erreur. Quelquefois il se dit pour signifier , avec fermeté. Il tt'aroit one cinq cent» homme» arec lui , et il soutint opiniâtrement le combat contre ilrux mille homme». Il a défendu opiniâtrement celte place. Dict. de  ...
Joseph Planche, 1822
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Substant. Personne opiniâtre : C'est un opiniâtre. Je liais les opiniâtrfs. Un petit opiniâtre. (Acad.) Les opiniâtres ne veulent croire que ce qu'ils conçoivent , et ils ne conçoivent que fort peu de choses. (La Roehel.) OPINIÂTREMENT, adv.
Prosper Poitevin, 1860
7
Thesaurus trium linguarum: Latinae, Gallicae, Graecae, magno ...
О в s т í N а т ü s , ( pr. 1. ) а , ilm. T. Liv. Q^ Curt. <2»> eft- opiniâtrement attaché à Га rtftlation openiàtn , qui perSfte avec opiniâtreté dam la rifoluoion qù it a «rift, / iii qu'on fen puiffe faire démordre, в' »jjr «' ¡<V'TM" • )ж> vel ^utr/i«T«»wJrt)i ...
Jean Gaudin, 1753
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Un petit opiniâtre. ( Acad. ) Les opiniâtres ne veulent croire que ce qu'ils conçoivent , et ils ne conçoivent que fort peu de choses. (La Rorhef.) OPINIÂTREMENT, adv. Pron. o-pi-ni-d-tré-man. — Leur opiniâtreté : Il soutient opiniâtrement cette ...
M. P. Poitevin, 1868
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
s' attacha opiniâtrement à ce système ridicule. Opiniâtrement , signifie aussi quelquefois avec fermeté. Us défendirent ce poste opiniâtrement. OPINIÂ TRER ; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme OhANTER.
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Voyez Adjectif. Opiniâtrement. Adv. On peut quelquefois le mettre entre l' auxiliaire et le participe : 11 a défendu opiniâtrement cette place, OU il a opiniâtrement défendu cette place. Opportun , Opportune. Adj. qui ne se met qu' après son subst.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847

用語«OPINIÂTREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopiniâtrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Appel à l'unité du pays : Nous sommes tous des Ghardaouis
[ du pays, ndt] C'est par touches successives, opiniâtrement, plants après plants, lopins après lopins, puits après puits, parcelles après parcelles ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Les chroniques d'un Autre monde: aménagements en tous genres
Pour creuser méthodiquement et très opiniâtrement les inégalités, détruire le tissu social, accroître le fossé entre la France d'en haut – très haut ... «Mediapart, 7月 15»
3
Bouchra Ouizguen (Compagnie O)
Chacune multiple, toutes à l'unisson, les femmes de Bouchra Ouizguen tracent opiniâtrement leurs sillons. Elles arpentent un espace à la croisée de la tradition ... «Paris-Art.com, 7月 15»
4
L'avenir de l'Islam en France
Conséquence, l'universalisme français est mort et la périphérie française de structure familiale souche et « catholique zombie » opiniâtrement ... «AgoraVox, 7月 15»
5
Il faut sauver la soldate Benghebrit
... Nouria Benghebrit qui donne l'impression d'affronter vents et marées en s'arc-boutant opiniâtrement à son programme dénoncé et combattu, ... «L'Expression, 6月 15»
6
Son but dans la vie ? Aider la population du Myanmar en Birmanie
... vie d'aider la population du Myanmar (la Birmanie) à sortir de sa condition précaire. Elle y travaille depuis 2008, opiniâtrement, à sa manière. «lavenir.net, 6月 15»
7
Le Mali sort de la tourmente
... nombre de réserves, parfois même des moments de tension et de doute, mais l'Algérie a poursuivi opiniâtrement ses efforts pour amener les ... «L'Expression, 6月 15»
8
Disparues de Perpignan : Jacques Rançon est "passé aux aveux"
Précieux ADN qui permet de confondre les assassins, défendus opiniâtrement par les avocats (il n'y a rien dans le dossier). Le 05/06/2015 à ... «Le Figaro, 6月 15»
9
Pierre Nkurunziza versus Laurent Gbagbo : Les modèles de la …
Engagé opiniâtrement dans une stratégie délibérée de diversion opérée pour couvrir son imposture, Pierre Nkurunziza tente d'instrumentaliser ... «Mediapart, 5月 15»
10
Dix ans avec Napoléon (C.F de Méneval)
Quelque représentation qu'on lui fît à cet égard, il repoussait l'évidence et persistait opiniâtrement dans cette erreur volontaire de calcul. «Histoire pour Tous, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Opiniâtrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/opiniatrement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z