アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zamiar"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZAMIARの発音

zamiar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でZAMIARはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«zamiar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

意図

Zamiar

意図 - 実体的な刑法において、犯行対象の主体の要素。 禁止された行為の種類で定義されたものの状態を達成するための意図的な試み。 ポーランドの法律だけでは、犯罪を行う意思は罰せられるものではありませんが、その意図が存在するかどうかによって犯罪が意図的であるか否かが決定されます。 直接の意思、可能性のある意思、可能な意図があります。 脚注... Zamiar – w prawie karnym materialnym element strony podmiotowej przestępstwa; synonim winy umyślnej, tj. świadomego ukierunkowania na osiągnięcie stanu rzeczy określonego w typie czynu zabronionego. W polskim prawie sam zamiar popełnienia przestępstwa nie jest karalny, jednak obecność zamiaru decyduje o uznaniu przestępstwa za umyślne lub nieumyślne, co może mieć wpływ na wysokość kary. Wyróżnia się zamiar bezpośredni, zamiar ewentualny i zamiar niby ewentualny. Przypisy...

ポーランド語辞典で«zamiar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZAMIARと韻を踏むポーランド語の単語


bezmiar
bezmiar
biopomiar
biopomiar
czwarty wymiar
czwarty wymiar
domiar
domiar
dzialomiar
dzialomiar
na domiar
na domiar
nadmiar
nadmiar
namiar
namiar
niedomiar
niedomiar
obmiar
obmiar
odmiar
odmiar
podwymiar
podwymiar
pomiar
pomiar
przedmiar
przedmiar
przymiar
przymiar
radionamiar
radionamiar
rozmiar
rozmiar
uklad jednostek miar
uklad jednostek miar
umiar
umiar
wagomiar
wagomiar

ZAMIARのように始まるポーランド語の単語

zamian
zamiana
zamianowac
zamianowanie
zamiarowac
zamiast
zamiatac
zamiatacz
zamiataczka
zamiatanie
zamiatarka
zamiatin
zamiauczec
zamiauknac
zamiec
zamiecenie
zamiejscowy
zamiejski
zamieniac
zamienialny

ZAMIARのように終わるポーランド語の単語

abiatar
adular
adzar
agar
agar agar
ajwar
alkazar
alkmaar
allah akbar
baciar
batiar
briar
buciar
diar
madziar
non omnis moriar
wdziar
wymiar
zdziar
ze wszech miar

ポーランド語の同義語辞典にあるzamiarの類義語と反意語

同義語

«zamiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAMIARの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zamiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzamiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zamiar»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

计划
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

plan
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

plan
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

योजना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خطة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

план
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

plano
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দেশ্য
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

plan
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Hasrat
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Plan
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

計画
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

계획
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

niat
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

kế hoạch
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

எண்ணம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उद्देश
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

niyet
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

piano
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zamiar
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

план
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

plan
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σχέδιο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

plan
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

planen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

plan
5百万人のスピーカー

zamiarの使用傾向

傾向

用語«ZAMIAR»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zamiar»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zamiarに関するニュースでの使用例

例え

«ZAMIAR»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzamiarの使いかたを見つけましょう。zamiarに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zamiar Dziennika wiary - Strona 39
Przeto biorąc się do pracy w duchu zasłużonej pokuty, mam zamiar pociągnąć do wywieszonego sztandaru krzyża najznakomitszych pisarzy polskich, aby prawda była godnie Polsce opowiadaną. Liczę na szlachetną pomoc ich tymbardziej ...
Edward Pomian Łubieński, 1861
2
Praecepta Iuris: - Strona 213
(Zły) zamiar zabarwiony; zamiar (bezpośredni) o szczególnym zabarwieniu. Zamiar powstający jednocześnie z przedsięwziętym działaniem. (Zły) zamiar umyślno-nieumyślny. Zamiar przemyślany. Zamiar bezpośredni. Zamiar okreslony ...
Jerzy Pieńkos, 2010
3
Ordynacja podatkowa: Rozstrzygnięcia organów podatkowych i skarbowych
Zamiar ewentualny (dolus eventualis) polega na przewidywaniu przez sprawcę możliwości popełnienia czynu zabronionego (element intelektualny zamiaru) oraz towarzyszącemu mu nastawieniu psychicznemu określanym przez przepis jako ...
Rafał Dowgier, 2014
4
Filozofuj! 2015, nr 3 (maj-czerwiec): Wolność słowa - Strona 28
rzeczy. mogą. być. formą. obdarzoną. zamiar. flirtowania,. ubieranie. się. się. parą? Z. ideą? 31 30 Emerytowany profesorfilozofii, wieloletni pracownik Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana ...
Robert Kryński, ‎Artur Szutta, 2015
5
Prawo karne w diagramach: Część ogólna i szczegółowa - Strona 41
Znamiona strony podmiotowej Znamiona strony podmiotowej umyślność sprawca chce popełnić czyn zabroniony (zamiar bezpośredni) sprawca godzi się na jego popełnienie (zamiar ewentualny) nieumyślność świadoma nieumyślność ...
Mirosława Melezini, ‎Andrzej Sakowicz, ‎Krzysztof Kazmiruk, 2009
6
Z Agatka na drodze Karta rowerowa - Strona 33
Mając zamiar zmienić kierunek jazdy lub pas ruchu, musisz zachować szczególną ostrożność. 2. Masz obowiązek zawczasu i wyraźnie zasygnalizować zamiar zmiany kierunku lub pasa ruchu. 3. Zmieniając pas ruchu, musisz ustąpić ...
Bronislaw Szafarczyk, 2012
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
3) bę! $ed)fel, bie 98eränbetung, dnia i nocy. – mianą, adv. tauffmeife. - Zamiankiem, 09m1 obr. Zamianek, wid, " Zamianą. Zamianny, adj. tum Raufdie geöötig. $abet: obs, zamianna karta, zamianna ceduła,wexel adv. nne / nność. Zamiar, m.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Ocena znormalizowanych systemów zarządzania jakością: instrumenty i ...
Tabela 35 Znaczenie przesłanek wprowadzania ZSZJ w badanych przedsiębiorstwach Oznaczenie Wyszczególnienie przesłanek Liczbawskazań Wskazania w % P1 Zamiar większego sformalizowania czynności i działań w organizacji 2 2 ...
Piotr Jedynak, 2007
9
Rozmównik polsko-hiszpański
zamiar. Nie mam zamiaru im pomagaa. Maj— dobre/złe zamiary. Zdradzili swoje zamiary. ukryte zamiary intención f, propósito m, plan m No pienso ayudarlos. Tienen buenas/malas intenciones. Revelaron sus intenciones. dobles/segundas ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
10
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...
Znaczenie zamiaru dla rozumienia miejsca zamieszkania w polskim prawie nie powinno być wyolbrzymiane. W istocie przy określaniu omawianego miejsca nie jest brany pod uwagę wewnętrzny zamiar rozumiany rzeczywiście subiektywnie ...
Piotr Mostowik, 2014

用語«ZAMIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzamiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kofola ČeskoSlovensko as ogłasza zamiar przeprowadzenia oferty …
Zarząd spółki KOFOLA S.A. ("Kofola PL "), niniejszym pragnie poinformować o powzięciu przez spółką dominującą najwyższego szczebla Grupy Kofola ... «Bankier, 11月 15»
2
Zamiar dokonania zmian w Statucie TAURON Polska Energia SA
Zarząd TAURON Polska Energia S.A. ("Spółka"), informuje o zamiarze dokonania zmian w Statucie Spółki w związku z objęciem porządkiem obrad najbliższego ... «Bankier, 10月 15»
3
Młodszy Wałęsa ubiega się o Nobla z fantastyki? „Mamy zamiar
Jarosław Wałęsa najwyraźniej zafascynował się science fiction. Syn byłego prezydenta zapowiada, że Platforma Obywatelska… „wygra wybory w cuglach”. «wPolityce.pl, 10月 15»
4
Zamiar wykupu obligacji oznaczonych kodem ISIN PLGPW0000033
W nawiązaniu do raportu bieżącego nr 20/2015 z dnia 2 września 2015 r., Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie S.A. ("GPW", "Spółka") informuje, ... «Bankier, 9月 15»
5
Zamiar emisji obligacji przez Spółkę zależną od Emitenta
Zarząd Spółki CFI Holding S.A. (zwaną dalej: "Spółka", "Emitent") informuje, że w dniu 8 września 2015 roku, Zarząd Spółki Central Fund of Immovables Sp. z ... «Bankier, 9月 15»
6
Zamiar wypłaty zaliczki na poczet dywidendy z zysku za rok 2015
Zarząd VOTUM S.A. w dniu 3 września 2015, biorąc pod uwagę wynik finansowy oraz wysoką płynność finansową Spółki zaprezentowaną w opublikowanym w ... «Bankier, 9月 15»
7
Zamiar połączenia ze spółką zależną
Zarząd spółki Tableo S.A. z siedzibą w Iławie (dalej: „”Emitent”, „Spółka”) informuje, że w dniu dzisiejszym tj. 01 września 2015 roku została podjęta decyzja o ... «Bankier, 9月 15»
8
Bank Pocztowy ogłasza zamiar przeprowadzenia IPO
Planowana oferta będzie obejmować emisję nowych akcji. Dodatkowo, jeden z dotychczasowych akcjonariuszy - PKO BP, rozważa sprzedaż części z ... «Bankier, 9月 15»
9
Zamiar połączenia
Zarząd spółki Browar Gontyniec S.A. z siedzibą w Kamionce (Emitent) informuje, że została podjęta decyzja o zamiarze połączenia spółki zależnej od Emitenta, ... «Bankier, 8月 15»
10
Paulina Knoff z Grudziądza jest chora na nieuleczalną chorobę …
Mam zamiar pokazać, że cuda się zdarzają! - podkreśla Paulina Knoff, fakturzystka. Jak nieśmiało tłumaczy Adrian, mąż chorej, stwardnienie boczne zanikowe ... «Gazeta Pomorska, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zamiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zamiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż