アプリをダウンロードする
educalingo
zamodlony

"zamodlony"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZAMODLONYの発音

zamodlony


ZAMODLONYと韻を踏むポーランド語の単語

bladozielony · blekitnozielony · brazowo zielony · brudnozielony · burozielony · ciemnozielony · cukier palony · czarno zielony · czerwono zielony · niezasiedlony · oskrzydlony · rozemdlony · rozeskrzydlony · rozkudlony · rozmodlony · rozwidlony · spodlony · uskrzydlony · wysiedlony · zemdlony

ZAMODLONYのように始まるポーランド語の単語

zamocnic · zamocowac · zamocowanie · zamocowywac · zamocowywanie · zamoczenie · zamoczyc · zamoczyc sie · zamodlenie · zamodlic sie · zamodrzec · zamogilny · zamojda · zamojski · zamojskie · zamojszczyzna · zamokly · zamoknac · zamokniecie · zamokniety

ZAMODLONYのように終わるポーランド語の単語

dozwolony · drobno mielony · dublony · gorzkoslony · granatowozielony · groszkowozielony · hiperzespolony · jaskrawo oswietlony · jaskrawozielony · jasno oswietlony · jasnozielony · kotlet mielony · kwasnoslony · liczebnik nieokreslony · mdlozielony · mielony · mlecznozielony · modrozielony · muflony · na pol spalony

ポーランド語の同義語辞典にあるzamodlonyの類義語と反意語

同義語

«zamodlony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZAMODLONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zamodlonyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzamodlonyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zamodlony»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

zamodlony
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

zamodlony
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

zamodlony
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

zamodlony
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

zamodlony
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

zamodlony
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

zamodlony
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

zamodlony
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

zamodlony
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

zamodlony
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zamodlony
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

zamodlony
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

zamodlony
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

zamodlony
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

zamodlony
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

zamodlony
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

zamodlony
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

zamodlony
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

zamodlony
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zamodlony
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

zamodlony
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

zamodlony
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

zamodlony
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

zamodlony
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

zamodlony
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

zamodlony
5百万人のスピーカー

zamodlonyの使用傾向

傾向

用語«ZAMODLONY»の使用傾向

zamodlonyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zamodlony»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zamodlonyに関するニュースでの使用例

例え

«ZAMODLONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzamodlonyの使いかたを見つけましょう。zamodlonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cudem ocaleni: wspomnienia z kacetów - Strona 71
Ty zaś byłeś całkowicie zamodlony. Musiał to również widzieć blokowy Becher, ibo później zadał Ci bolesne cięgi. Twarz twoja wyrażała, że jesteś oderwany od rzeczywistości, że chociaż jesteś tu, wyglądałeś, jakbyś był w (nadprzyrodzonej ...
Ernest Chowaniec, 1981
2
Drogowskaz
Stał długo zamodlony, nic nie jedząc, ani nie pijąc. I z każdą chwilą coraz to bardziej więzy ziemskie opadały z niego, czuł w sobie niezmierne wnętrzne przeistoczenie. Zatraciła się gdzieś niemoc ciała, przestało mu ciężyć i ciągnąć ku ziemi.
Franciszek Mirandola, 2016
3
Jan Matejko: epoka od r. 1861 do końca życia artysty z dziennika ...
... ci co konają — krzyczą, ranieni błagają, zwyciężeni opierają się; niezdolni już do boju roztaczają na ziemi świetność swych ubiorów i zbroi... w górze ponad dzidami i sztandarami walczących wypływa z mglistych obłoków zamodlony św.
Marian Gorzkowski, 1993
4
Cień antropoida - Strona 41
Los chciał, że naszym aptekarzem w DAW był niezwykle rozkapryszony i roztargniony, a przy tym wyjątkowo pobożny i zamodlony ziemianin. Otóż ten ze wszech miar oryginał był naszym aptekarzem bez żadnego przygotowania do tego ...
Adam Kozaczka, 1977
5
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
38: zaleniwiony w pracy mój duch), zamodlić się (S. sr. III 482: I zamodlił się sam w sobie, S. sr. V 114; L podaje w znaczeniu 'zagłębić się modląc'), za- niespokoić (S. sr. III 618, S. sr. III 679: zaniespokojona), zanieważniony (Remb.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1956
6
Na wozie i pod wozem: autobiografia oficera wywiadowczego "Dwójki" ...
Opowiadał, że miał ciotkę, która każdą chorobę potrafiła zamodlić. Próbowałem i ja tej terapii. Zabolał mnie ząb na Daniłowiczowskiej. Żadnych szans na leczenie u dentysty. Nie pozostaje nic innego jak zamodlić. I zamodliłem go. Zgłaszam ...
Stanisław Zenon Zakrzewski, ‎Ludwik Juliusz Zakrzewski, 2010
7
Potop część III - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego ...
... W Aegipcie drogi prostował Dla Twojej przezpieczności... Tymczasem powstał wicher mocny i drzewa poczęły w sadzie za oknami szumieć okrutnie. Nagle przypomniały się zamodlonej panience puszcze, na których skraju wychowała się ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013
8
Chłopi:
Poszedł dalej do Jagusi, siedzącej wpodle pod murem wraz z matką i wielce zamodlonej, ale nie nalazłszy sposobnego słowa, to jeno prześmiechnął się do niej i zawrócił do swoich. Poleciała za nim oczami, pilnie przepatrując dziedziczki, ...
Władysław Stanisław Reymont, 1941
9
Wiersze wybrane - Strona 157
To czasem one podtrzymuja. wdowç Tamte zaá w kuchniach zamodlone baby Kolysza. dzieci Piora. chusty czarne Z dziobami w oknach patrza. tçpo w snieg Czy znowu odwilz biale pola áciemni Lecz nie szampañska Co kopytkiem stuka ...
Stanisław Grochowiak, 1978
10
Przegląd humanistyczny
A oto jednostki tego rodzaju: czasowniki prefiksalne, np. zamodlić » 'zapamiętać się w modlitwie' („zamodlona postać staruszki" OWK 106; lale zebranie zamodliło się gorąco" OWK 232; por. zasłuchać się, za- ytać się itp.); rozciekawić się ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1989

用語«ZAMODLONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzamodlonyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abp Józef Kowalczyk świętował 50 lat kapłaństwa [ZDJĘCIA]
Widziałem, jak ten człowiek, całkowicie zdany na wolę bożą, zamodlony, stopniowo tracił te wielkie wartości osobiste, które miał - głos, myśli, które wypowiadał, ... «Głos Wielkopolski, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Zamodlony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zamodlony>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA