アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rozmodlony"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でROZMODLONYの発音

rozmodlony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROZMODLONYと韻を踏むポーランド語の単語


bladozielony
bladozielony
blekitnozielony
blekitnozielony
brazowo zielony
brazowo zielony
brudnozielony
brudnozielony
burozielony
burozielony
ciemnozielony
ciemnozielony
cukier palony
cukier palony
czarno zielony
czarno zielony
czerwono zielony
czerwono zielony
niezasiedlony
niezasiedlony
oskrzydlony
oskrzydlony
rozemdlony
rozemdlony
rozeskrzydlony
rozeskrzydlony
rozkudlony
rozkudlony
rozwidlony
rozwidlony
spodlony
spodlony
uskrzydlony
uskrzydlony
wysiedlony
wysiedlony
zamodlony
zamodlony
zemdlony
zemdlony

ROZMODLONYのように始まるポーランド語の単語

rozmoc
rozmoczenie
rozmoczyc
rozmoczyc sie
rozmodlenie
rozmodlic sie
rozmokly
rozmoknac
rozmokniecie
rozmokniety
rozmontowac
rozmontowywac
rozmotac
rozmotalnia
rozmotanie
rozmotywac
rozmotywanie
rozmowa
rozmowa blyskawiczna
rozmowa z przywolaniem

ROZMODLONYのように終わるポーランド語の単語

dozwolony
drobno mielony
dublony
gorzkoslony
granatowozielony
groszkowozielony
hiperzespolony
jaskrawo oswietlony
jaskrawozielony
jasno oswietlony
jasnozielony
kotlet mielony
kwasnoslony
liczebnik nieokreslony
mdlozielony
mielony
mlecznozielony
modrozielony
muflony
na pol spalony

ポーランド語の同義語辞典にあるrozmodlonyの類義語と反意語

同義語

«rozmodlony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROZMODLONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozmodlonyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozmodlonyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozmodlony»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

专注于祈祷
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

absorto en la oración
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

absorbed in prayer
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रार्थना में लीन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

استيعابها في الصلاة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

поглощается в молитве
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

absorto em oração
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রার্থনায় শোষিত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

absorbé dans la prière
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

diserap dalam solat
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

im Gebet versunken
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

祈りに吸収
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

기도 에 흡수
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

digunakke ing pandonga
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hấp thụ trong lời cầu nguyện
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிரார்த்தனை உறிஞ்சப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रार्थना गढून गेलेला
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Dua emilir
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

assorto in preghiera
65百万人のスピーカー

ポーランド語

rozmodlony
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

поглинається в молитві
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

absorbit în rugăciune
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απορροφάται σε προσευχή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geabsorbeer in gebed
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

absorberas i bön
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

absorbert i bønn
5百万人のスピーカー

rozmodlonyの使用傾向

傾向

用語«ROZMODLONY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«rozmodlony»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、rozmodlonyに関するニュースでの使用例

例え

«ROZMODLONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozmodlonyの使いかたを見つけましょう。rozmodlonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 400
Rozmoczyé w wodzie, w mleku, w prynie. Bliskoznaczne: zmiçkczyé, rozmiçkczyc, wymoczyé. Antonimy: osuszyé, wysuszyc. rozmodlenie poch, od rozmodlié; rzecz. r. n.; D. rozmodlenia, bez l. m.n.; „stan czlowieka pograzonego w szczerej, ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Dzieje wizerunku św. Kazimierza od XVI do XVIII wieku. Między ...
Ponad rozmodlonym królewiczem przedstawiana jest alegoria Modlitwy z „koralikami modlitewnymi”219. Szesnastowieczne atrybuty, w które zaopatrywano Kazimierza, uzupełniają i wyjaśniają jego veram effigiem. Lilia i różaniec stanowią ...
Sigita Maslauskaitė-Mažylienė, 2013
3
reportaże 1950-1965: - Strona 364
Najpierw młodzi klerycy, potem starsi księża, wreszcie biskupi i kardynał. Wśród młodych kleryków widziałem typy ludzi, których pamiętam z innych sytuacji. Szczególnie rzucił mi się w oczy jeden — ostentacyjnie i programowo rozmodlony, ...
Sztandar młodych, ‎Anna Pawłowska, 1966
4
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
(= powiększanie) inerease, multiplica- tion. rozmnożyć (się) pf. -mnóż zob. rozmnażać (się). rozmoczyć pf. zob. rozmaczać. rozmodlenie, rozmodlenie się n. ecstasy of prayer. rozmodlić się pf. -módl become engrossed in prayer. rozmodlony a.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 96
Ziemia rozmoczona przez dhigotrwale deszcze. rozmodlenie n J, blm «stan, w jakim znajduje sic czlowiek modlacy sic zarliwie»: Ekstatyczne rozmodlenie. Mieé w oczach wyraz rozmodlenia. rozmodlenie sic to samo, со rozmodlenie.
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Trzecia tajemnica:
Ciało Chrystusa – wyszeptał i położył opłatek na języku Klemensa. Papież przeżegnał się, potem znów rozmodlony pochylił głowę. Michener cofnął się do ołtarza i przystąpił do celebrowania zakończenia mszy. Przychodziło mu to z trudem.
Steve Berry, 2017
7
W czwartym wymiarze
Mamy jednego Boga, z którym obcujemy nieustannie, choć pełni jego tajemnicy nigdy — wiemy o tym — nie będziemy w możności ogarnąć. — Jakiż to Bóg? Mów mi o Bogu, duchu czysty! — ze drżeniem pytał badacz, rozmodlony już niemal ...
Antoni Lange, 2016
8
Opowiadania historyczne: serya trzecia - Tom 2 - Strona 262
I rozmodlony Heleniusz, i rozpustny Ochocki, i wstrętliwie szczery Michałowski, jednakowo historyą tę opowiadają, więc już dla uzupełnienia dziejów rodziny, powtórzymy ją tu w streszczeniu. W aktach spotykamy wzmiankę o Henryku na ...
Antoni Józef Rolle, 1882
9
Miecz i kwiaty
Przed nadejściem świtu ten rozmodlony sukinsyn wysłałby nas wszystkich do piekła! Odsuń się, na tę chorobę jest tylko jedno lekarstwo! Uniósł miecz niczym monstrualny kat, obrócił go klingą do dołu, skrzywił się jeszcze bardziej. Gaston ...
Marcin Mortka, 2016
10
Chłopi:
A potem cichość zapadła, cichość rozmodlenia i serdecznej rozmowy z Panem, bo zaczęła się suma – organy huczały zgłuszonym, pokornym a głębokim głosern aż dusza Kuby zamierała z lubości i szczęścia nieopowiedzianego... A potem ...
Władysław Stanisław Reymont, 1941

用語«ROZMODLONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozmodlonyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intronizacja relikwii św. Jana Pawła II
Cicho płynął śpiew nagranych psalmów, a rozmodlony lud zanosił swoje prośby, dziękczynienia, ofiarowywał swoje osobiste radości i bóle. Panowała ogólna ... «Kurier Wileński, 10月 15»
2
Ks. dr Tomasz Atłas o misyjnej pracy na pierwszej linii frontu
Spotykając misjonarzy, słuchając opowieści biskupów z terenów misyjnych, wielokrotnie słyszę, że polski misjonarz to człowiek niezwykle rozmodlony, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 10月 15»
3
Za mną stoi mocniejszy
Nasz dom był bardzo rozmodlony – wspomina jubilatka. – Rodzice w pamiętniku zapisali, że imię Elżbieta nadali mi, bym od początku była napełniona Duchem ... «Gość Świdnicki, 9月 15»
4
Młody, żywy, rozmodlony Kościół
Młody, żywy, rozmodlony Kościół. dodane 06.09.2015 07:30. ana. Ponad 300 wolontariuszy ŚDM uczestniczy w Prologu 4.0, który na Górze św. Anny potrwa do ... «Gość Opolski, 9月 15»
5
PRZEGLĄD PRASY: Pokój poszedł na wojnę! (Wideo)
Strach pomyśleć o marzeniach naszych polityków którzy się nie lubią. Rozmodlony polityk klęczy i pewnie zanosi modły: "Boże, spuść bombę na tę trąbę!". «Portal Radia Wrocław, 9月 15»
6
Makowski o Andrzeju Dudzie: To będzie prezydentura między …
Wczoraj na Krakowskim Przedmieściu znów pojawiły się zdjęcia Lecha i Marii Kaczyńskich, Jana Pawła II, flagi, krzyże, rozmodlony tłum z różańcami, okrzyki ... «tokfm.pl, 8月 15»
7
W „Wiadomościach” cisza o narodowych rekolekcjach na stadionie …
Gdyby pokazać te dziesiątki tysięcy roześmianych, rozmodlonych, pięknych, mądrych i świadomych twarzy, mogłoby nie pasować do układanki. Zwłaszcza, że ... «wPolityce.pl, 7月 15»
8
Pani Premier na Metr Głęboko. Jaką trzeba mieć bezczelność i chęć …
Rozmodlony” członek niegdyś PPR-u, a następnie PZPR-u - źródłem książka nieżyjącego Piotra Włodarskiego, którego w tajemniczy sposób usunięto z ... «wPolityce.pl, 6月 15»
9
To będzie rozmodlony wieczór z dobrą muzyką
Jest gorąco, słońce praży, a wieczorem atmosfera będzie jeszcze gorętsza, bo już o 19.30 rozpocznie się 6. Koncert Uwielbienia w Opolu, w parku w pobliżu ... «Gość Opolski, 6月 15»
10
Andrzej Duda klęczy pod krzyżem na Wawelu. Dlaczego wybrał to …
Andrzej Duda klęczał rozmodlony i wpatrzony w relikwię. To była prywatne chwile, ale fotografom udało się ukradkiem zrobić mu fotkę. Zdjęcia doczekały się ... «SE.pl, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rozmodlony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozmodlony>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż