アプリをダウンロードする
educalingo
zapalczywie

"zapalczywie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZAPALCZYWIEの発音

zapalczywie


ZAPALCZYWIEと韻を踏むポーランド語の単語

falszywie · lapczywie · natarczywie · nienatarczywie · obelzywie · oksywie · parszywie · uporczywie · zelzywie · zywie

ZAPALCZYWIEのように始まるポーランド語の単語

zapalac · zapalac sie · zapalacz · zapalanie · zapalarka · zapalczanka · zapalczany · zapalczarnia · zapalczarz · zapalczy · zapalczywiec · zapalczywosc · zapalczywy · zapaleczka · zapalenczy · zapalenie · zapaleniec · zapalic · zapalic sie · zapaliczka

ZAPALCZYWIEのように終わるポーランド語の単語

abbowie · abenceragowie · achajowie · aetowie · ajmarowie · akadowie · allobrogowie · andegawenowie · aojdowie · arawakowie · arcyciekawie · argiwowie · ariowie · arwernowie · asturowie · aszantowie · atapaskowie · augurowie · autopogotowie · awadhutowie

ポーランド語の同義語辞典にあるzapalczywieの類義語と反意語

同義語

«zapalczywie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZAPALCZYWIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zapalczywieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzapalczywieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zapalczywie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

激烈
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

acaloradamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

heatedly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोध से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

على نحو متحمس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

горячо
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

acaloradamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

heatedly
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

avec passion
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dgn marah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

hitzig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

激しく
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

가열되게
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

heatedly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tính hay giận
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

heatedly
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

संतापून
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hararetli bir şekilde
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

animatamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zapalczywie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

гаряче
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

aprins
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

heatedly
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

driftig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

heatedly
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

opphetet
5百万人のスピーカー

zapalczywieの使用傾向

傾向

用語«ZAPALCZYWIE»の使用傾向

zapalczywieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zapalczywie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zapalczywieに関するニュースでの使用例

例え

«ZAPALCZYWIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzapalczywieの使いかたを見つけましょう。zapalczywieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 877
~áci, b/m, rzecz. od zapalczywy: Zapalczywosc w dyskusji, w walce z kims. Z zapalczywoácia. wystapié przeciw komus, czemuS. zwal- czaé kogoé, eos. zapalczywy ~wi, ~wszy «latwo unoszgcy sic gnie- wem, gwaltowny, impulsywny, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Dziurdziowie
Tam słychać było, jak głośno i zapalczywie rozmawiali obaj z żydem, wzajem sobie przerywając, popychając się łokciami i co chwila zrywając się do kłótni z gospodarzem miejsca tego, który, głośno i zapalczywie także u obydwóch, ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
3
Dom przy Alien Avenue
To nieprawda — rzekł zapalczywie. — Ty nie możesz w to wierzyć — pokręcił głową z niedowierzaniem. — Bo wtedy przestałabyś być człowiekiem, byłabyś tylko, ja wiem... no, zwierzęciem. — Jeśli mamy ze sobą rozmawiać, to nie możemy ...
Andrzej Dudzinski, 2015
4
Krzyżacy:
A wtem zabrzmiał po raz trzeci głos trąby. Usłyszawszy to, giermkowie skoczyli jeden ku drugiemu żywo i zapalczywie, rycerze zaś posunęli się ku sobie wolniej i rozważniej, jako aż do pierwszego starcia nakazywała ich dostojność i powaga.
Henryk Sienkiewicz, 1948
5
Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá ...
Co obaczywszy Bolesław, wywiódł Polskie uphy przeciw im szykowane, potkali sip z obudwu stron ogromnie, jedni na drugich, ślepą a zapalczywie uporną chęcią, darli się, tak, te «at>u'ą' " kilko godzin wątpliwym zwycieztwem, i spólnym ...
Maciej Stryjkowski, 1846
6
Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi ... wiadomoscia ...
... gody radością, zapalczywym, a spiesznym pędem przycierała. Co obaczywszy Bolesław, wywiódł Polskie uphy przeciw im szykowane, potkali się z obudwu stron ogromnie, jedni na drugich, ślepą a zapalczywie uporną chęcią, darli się, tak, ...
Maciey Stryjkowski, 1846
7
Pan Wołodyjowski - Strona lxxii
Żołnierze czekali tylko rozkazu, by rzucić się zapalczywie naprzód. Nad wydłużoną ich linią przelatywały również ze świstem i szumem kartacze, jakoby stada ptastwa. Artyleria pana Kątskiego, rozpocząwszy walkę o świcie, nie zmilkła dotąd ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
8
Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi - Strona 142
Sieką się zapalczywie, żywot odważywszy, Aż hetman Michel, frid! frid! krzyknął wystąpiwszy. Naszy też przyzwolili, tak sobie usiedli, A rannych i śmiertelnych na stronę odwiedli, Rany ich opatrzywszy i pili do siebie, Nasz do Niemca, aż i Bóg ...
Maciej Stryjkowski, 1846
9
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Eifern, v. n. mh gorliwie, zapalczywie mowié, unosié sie, wzruszač sie zapalczywošcia, gorliwym byé, powstawaÖ gorliwie; ct. piorunowaé, cf. szkalowaé. Er kiedy kaznodzieja nayzywiey powstaje ipiorunuje wystepki, S. P. Eifergeist, m der, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
10
Katechizm Nauki Wiary - Strona 290
„Nie bądź przyjacielem człowiekowi gniewliwemu, ani chodź z mężem zapalczywym: byś snadź nie przywykł ścieszkom jego, a wziął zgorszenie duszy swojej.* 22, 24. „Kto wzbudza gniewy, wywodzi niezgody.* 30, 33. „Człowiek gniewliwy ...
Antoniego Zaluskiego, 1858

用語«ZAPALCZYWIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzapalczywieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gdy brakuje pomysłów, trzeba papugować. Ewa "ERROR" Kopacz …
Weszła w rolę biernej, nieudolnej naśladowczyni postępowych wzorców partii którą zapalczywie krytykuje. Coraz bardziej widać, że z zazdrości. CZYTAJ TAKŻE ... «wPolityce.pl, 10月 15»
2
Najlepszy pomysł na prezent dla mężczyzny
On zapalczywie trenuje? Kup mu książkę, której tematem są ćwiczenia fizyczne i zdrowe odżywianie. Preferuje fantastykę? Postaw na książki Sapkowskiego, ... «Cosmopolitan, 8月 15»
3
Skrytykował Boże Ciało i... został poćwiartowany. Tak 400 lat temu …
Po przerwie na dziewięciomiesięczny pobyt w więzieniu w rodzinnych stronach, gdzie młodzieniec zapalczywie głosił nową wiarę, trafił do słynnej z powodu tez ... «naTemat, 7月 15»
4
Majmurek: Gorsze nowoczesności
Kobiety na uczelni, w bibliotece, nad mikroskopem. Studenci i studentki zapalczywie dyskutujący w bibliotece. Zadymione, jazzowe piwnice. Eleganckie kurorty. «Krytyka Polityczna, 6月 15»
5
Policja zmienia twarz, płk Mariusz Sokołowski odchodzi
Zapalczywie bronił dobrego imienia policji i pewnie dlatego przez osiem lat pełnił funkcję rzecznika. Szefowie mieli do niego zaufanie. Dziennikarze byli ... «Polityka, 6月 15»
6
Lis, Wojewódzki, czyli o dziennikarskiej moralności prawicy
Nie mam zamiaru zapalczywie bronić ani jednego, ani drugiego. Choć tego pierwszego zwyczajnie lubię za poczucie humoru i dystans do siebie. A drugiego ... «Interia360.pl, 5月 15»
7
Kochana i krytykowana – Brigitte Bardot kończy 80 lat
... cmentarza na sobie. Na aktorskiej emeryturze wyprzedała swój majątek i założyła fundację walczącą o prawa zwierząt. Zapalczywie ratuje zagrożone gatunki. «TVP, 9月 14»
8
„Niemcy i Francuzi zapalczywie broniliby terytorium, a nie chcą …
Jestem przekonany, że Niemcy i Francuzi zapalczywie broniliby swojego terytorium, a teraz nie chcą, żeby Ukraińcy robili to samo – mówił prof. Kuźniar. «TVP, 8月 14»
9
"Rejs": to Polska właśnie - recenzja
Kaowiec Tyma rządzi i dzieli, przewodząc powołanej na szybko radzie rejsu: zapalczywie miażdży w zarodku wszelką krytykę (gdy w toalecie pojawia się ... «Onet.pl, 8月 14»
10
Samotny Ukrainiec w "The Voice Of Poland"
Jego wykonanie utworu 'Creep' Radiohead zdobyło serca trenerów, którzy zapalczywie walczyli o Artura" - możemy przeczytać na stronie TVP. «Interia, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Zapalczywie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zapalczywie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA