アプリをダウンロードする
educalingo
zaszczycenie

"zaszczycenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZASZCZYCENIEの発音

zaszczycenie


ZASZCZYCENIEと韻を踏むポーランド語の単語

balamucenie · bliznowacenie · blocenie · bogacenie · chachmecenie · chcenie · chwacenie · chwycenie · ciegocenie · cucenie · cukrowacenie · czmucenie · dokrecenie · doksztalcenie · dolecenie · doplacenie · dorzucenie · dosmucenie · dosycenie · gacenie

ZASZCZYCENIEのように始まるポーランド語の単語

zaszczepianie · zaszczepic · zaszczepic sie · zaszczepiciel · zaszczepienie · zaszczepka · zaszczuc · zaszczucie · zaszczurzyc · zaszczuty · zaszczuwac · zaszczycac · zaszczycanie · zaszczycic · zaszczypka · zaszczyt · zaszczytek · zaszczytnie · zaszczytny · zaszczyty

ZASZCZYCENIEのように終わるポーランド語の単語

galaretowacenie · gniecenie · grzmocenie · gwalcenie · idiocenie · karcenie · karlowacenie · klecenie · klocenie · knocenie · koligacenie · kolowacenie · konopacenie · kopcenie · korkowacenie · kosmacenie · krasowacenie · krecenie · ksztalcenie · kwiecenie

ポーランド語の同義語辞典にあるzaszczycenieの類義語と反意語

同義語

«zaszczycenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZASZCZYCENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zaszczycenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzaszczycenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zaszczycenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

表彰
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

homenaje
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

honoring
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تكريم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

акцептование
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

honrando
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অনারিং
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

respect
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menghormati
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Auszeichnung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

顕彰
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

pl
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngurmati
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tôn vinh
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கெளரவிப்பதற்காக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आदर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

onurlandıran
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

onorare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zaszczycenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

акцептування
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

onorarea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τιμώντας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verering
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

uppfyllande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ære
5百万人のスピーカー

zaszczycenieの使用傾向

傾向

用語«ZASZCZYCENIE»の使用傾向

zaszczycenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zaszczycenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zaszczycenieに関するニュースでの使用例

例え

«ZASZCZYCENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzaszczycenieの使いかたを見つけましょう。zaszczycenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
I) eig. vid. int werbo Zaszczycenie. II) 1) eig, u. fig. bet $dju6, G5d)irm; pod zaszczytem Loskim. WA. , ber tbätige, • mirffame. 3) ba$_$erbinfi ; twoje zaszczyty, beinę 3-tbienie, nämlid) iebe6 e9ren: Şę Serbiení; - twby to zaszczyt, gd iß bein ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 625
... zakry- waé, zaslaniaé»: Zaszczyca, juvat KGn; I zaszczyca swoje milosniki od ámiercl wieczne PPui; Zaszczycajqc go zbrojq swojq BLeop. zaszczycenie, zaszczycienie «oslonienie, obrona, zasloniceie, zaslona»: I dal jeá mi zaszczycenie ...
Stefan Reczek, 1968
3
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 915
[ZASZCZYCICIEL - ZASZCZYT. gów , iedwo siç skr;/ pod jakiá most , który mu siç uciekajacemu ku zaszczyceniu trafii. Stryjk. 151. ( ku eehronie , ku schronieniu ). Grad zaszczycenia domów gwaítownie przeíamywaí. Kr от. 779. tecla, dachy ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
4
Rozprawy - Tomy 41-43 - Strona 82
1 18.153. Widz poniżenie moje, pokorę moje (humilitatem) - śmiarę FI, Pł, poniżenie L, uniżenie W, pokoru K, P; pokora, ubóstwo, nędza Mącz. 120.5. Pan zaszczycenie, obronienie twoje (protectio) - zaszczycenie FI, Pł, zaszczycenie a obrona ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1996
5
Mowa o wiencu czyli w obronie Ktezyfonta. (Die Rede vom Kranze.)
demos u siebie uskutecznić, wyjąwszy, gdy kogoś lud Ateński albo senat wieńcem zaszczyca, to takie zaszczycenie w teatrze w czasie uroczystości Dyonizyjskich obwieszczone być ma]. — 121. Słyszysz Ajschinesie? jak jasno prawo mówi: ...
Demosthenes, 1887
6
Prawidła wymowy i poezyi, wyjęte z dzieł E. Słowackiego. Wydanie ...
Moglibyśmy powiedzieć, cnota człowieka zaszczyca, człowieka zaszczyca cnota, zaszczyca cnota człowieka. wszystkie te sposoby mówienia, osobliwie w naszym języku, który na wyrażenie różnych względów ma końcowe odmiany, ...
Euzebiusz SŁOWACKI, 1858
7
Polskie i czeskie źródła przekładu Biblii Leopolity - Strona 42
I dal jes mi zaszczycenie zbawienia twego, i prawica twoja przyjçla mie, i kazñ twoja poprawila jest mie do koñca, i kazñ twoja ta mie nauczy Fl ... pokazñ... pokazñ... Pul I dales mi zaszczycenie zbawienia twego a prawica twoja karala mie do ...
Elżbieta Belcarzowa, 2006
8
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 376
rzywlaszczyc, przy- wlaszczac sobie 2. zaswoic przyswoic sobie 3. zaswoic ukoic, uspokoic zaszañc fort. szaniec, czçsc fortyfikacji zaszcie zob. zascie zaszczycenie zob. zaszczycienie zaszczyciciel, zaszczyciel, zaszczycca, ...
Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003
9
Dawna Akademia Wileńska. Próba jéj historyi od założenia w roku 1579 ...
... przyznawać i podług nich rozprawiać, jako téż wszystkie sprawy, odpowiednie przyjętemu stopniowi lub stopniom wypełniać, a także zaszczycać się wszystkiemi w ogóle i w szczególności przywilejami, łaskami, względami, prerogatywami i ...
Michał Baliński, 1862
10
Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 3 - Strona 211
XIV, Pul 137 arg.; ~ ac. sg. zaszczycenie Fl i Pul 17, 38. 104, 38, 1424 Msza III s. 66, XV ex. R XXV 226; ~ /. sg. zaszczycenim 1444 R XXIII 305, 1476 Msza XIII s. 65, MW 127b, etc.; zaszczy- cienim BZ Gen 14, 20; zaszczyceniem Rozm 47; ...
Kazimierz Nitsch, 1997

用語«ZASZCZYCENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzaszczycenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Komorowski przyznawał obywatelstwa lekką ręką. Rekord szybkości …
Największe kontrowersje budzi zaszczycenie w ten sposób zięcia Ewy Kopacz, Ukraińca z kanadyjskim paszportem. Wniosek pana Petranyuka został ... «PCh24.pl, 9月 15»
2
Wodzowie i patrioci
... i skłonności ku Nam usłyszeli, natychmiast przybędziemy i zdrowie Nasze tam poniesiemy, gdzie zaszczycenie całości Rzeczpospolitej będzie potrzebowało. «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
3
Nuncjusz zawsze mówi prawdę
Danuta Koper, która obecnie mieszka w tej wsi, a wcześniej była kustoszką Zamku Królewskiego w Warszawie, znała prymasa i poprosiła go o zaszczycenie tej ... «Posłaniec Warmiński, 11月 14»
4
Kard. Stanisław Dziwisz: nie powinniśmy się bać Kościoła
Księża nieśmiało dziękują wiernym za "zaszczycenie" swoją obecnością parafii w każdą niedzielę, tak, jak byśmy czynili Panu Bogu łaskę, kiedy to On ofiaruje ... «Polskie Radio, 10月 14»
5
Terry Richardson i oskarżenia o molestowanie. Fotograf zabiera głos
Wówczas uważałem, że zaszczycenie ich odpowiedzią byłoby zdradą dla mojej pracy i charakteru. Oskarżenia, które ponownie wypłynęły kilka miesięcy temu, ... «VU MAG, 3月 14»
6
Andrzej Gołota zapewnia: Pozostaję związany z Polską
Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom uroczystości, a szczególnie sędziom Petrosowi Kocoras oraz Richardowi A. Posner za zaszczycenie nas swoją ... «SE.pl, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Zaszczycenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zaszczycenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA