"zoonim"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でZOONIMの発音

zoonim

ポーランド語でZOONIMはどんな意味ですか？

Zoonim

Zoonim

Zoonimは動物の名前であり、馬、牛、豚などの名称ではありませんが、一般的な名前もzoonimとして機能します。 それは「頻繁に二次利用、例えばこの機能個人名、例えば犬Bartek、猫バルタザール馬キューバなど、しかし、また、ワード形成の擬人化プロセスの表現を、示しているためCzesława・コシラ zoonimyによると、anthropomorphisationの結果である。Ciapuś、Ciapunio、Ciapulek、 Ciapulzek、冗談、Ciapulskiの名前からCiapulski。 しかし、一部の学者は、私たちが別個の受動的研究の集まりであり、その形成は彼ら自身の特定の規則に基づいていると言います。 しかし、ズキーミアは部分的には炭疽菌と関連しているにすぎないことに留意すべきである。 これは、研究の対象はanthroponymy名前やニックネームであり、zoonimiaは字句と形態学的にのみニックネームをバインドされているという事実によるものです。 動物の名前が記載されているように、上記のように、腐食性物質。

Zoonim jest ukształtowaną nazwą własną zwierzęcia, a nie jego określeniem apelatywnym, jak np. koń, krowa, świnia, choć nazwy pospolite mogą również pełnić funkcję zoonimu. Według Czesława Kosyla zoonimy są efektem antropomorfizacji, ponieważ wskazuje na to: "częste, sekundarne użycie w tej funkcji nazw osobowych np. pies Bartek, kot Baltazar, koń Kuba itp., lecz także odwzorowanie antropomorficznych procesów słowotwórczych np. Ciapuś, Ciapunio, Ciapulek, Ciapeczek, żart. Ciapuliński od imienia psa Ciapek". Niektórzy badacze twierdzą jednak, że zoonimy są odrębnym zbiorem tworów onomastycznych, a ich formowanie obywa się według swoistych, właściwych im reguł. Należy jednak stwierdzić, że zoonimia łączy się z antroponimią jedynie częściowo. Wynika to z faktu, iż przedmiotem badań antroponimii są imiona, nazwiska i przezwiska, zaś zoonimia związana jest leksykalnie i morfologicznie jedynie z przezwiskami. W funkcji nazw własnych zwierząt występują, jak wcześniej wspomniano, antroponimy.

ZOONIMの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzoonimを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzoonimの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zoonim»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - 英語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: zoonim
• ポーランド語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: zoonim
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: zoonim

«ZOONIM»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzoonimの使いかたを見つけましょう。zoonimに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Onimizacja I Apelatywizacja - Strona 76

Bez wykładników formalnych Ekspresywna nazwa własna Rodzaj nazwy Apelatyw - baj Baj duszek - kopciuch Kopciuch Miś Pycia Święty n. osobowa - miś zoonim - pyt//pyć-a zoonim - święty n. osobowa Derywacja paradygmatyczna: ...

Zofia Abramowiczówna, ‎Elżbieta Bogdanowicz, 2006

Urbozoonimia polska - Strona 22

Jednak bez wzglçdu na to, czy zoonim powstaje wskutek derywacji semantycznej, czy tez slowotwórczej, przeniesienie ma charakter wielo- aspektowy, uzalezniony od typu podstawy zoonimicznej. Jezeli jest nia^ wyraz pospolity, to jego ...

Janusz Strutyński, 1996

Funkcja nazw własnych w twórczości Marii Dąbrowskiej - Strona 155

Zoonim Linda moze byc rozpatrywany takze jako nazwa zapozyczona z jezyka niemieckiego, por. lind(e) 'lagodny, potulny, delikatny, miçkki' LT. Nazwç zaczerpniçta. z mitologii posiada wyzel w opowiadaniu Ksiqzki: „Nie rozumieliámy na ...

Agnieszka Raszewska-Klimas, 2002

Słownik etymologiczno-motywacyjny słowiańskiej zoonimii ludowej: ...

W obrebie kazdego hasla przy zapisie zródlowym, oprócz uzyskanej od informatora w terenie tresci moty wujacej konkretny zoonim, podana jest dodatkowo tzw. moty wacja odautorska, ety- mologiczna. Równiez przy kazdym zapisie ...

Stefan Warchoł, 2009

Zwierzęta świata antycznego: Studia nad Geografią Strabona

W pozostałych miejscach Geografii, gdzie pojawia się ten zoonim, chodzi o gazele. W XVI 4,18 wymienia je wśród zwierząt licznie występujących w Arabii Naba- tejczyków. Innym miejscem, gdzie odnotowano ich obecność, jest Mauretania ...

Gościwit Malinowski, 2003

Od roku 1991 do roku 2000 wła̜cznie - Strona 508

2995 Aldi, zoonim 4141 Aleksander, im. 2697 Aleksandrówka, ni. 1631 Aleksicze, m. 3439 *AI. -Ormana (Normanowie lub Szwedzi), etn. 3040 Alfred, im. 2756 Alter, im. 4299 Alyataidzi, os. 577 Amadiej, im. 2667 Amalka, popr. 4880 Ambroży ...

Witold Taszycki, ‎Mieczysław Karaś, ‎Adam Turasiewicz, 1960

Dzieje Słowian w świetle leksyki: - Strona 224

asadnione, że zoonim Kary występuje powszechnie głównie na Rusi i w Polsce, zwłaszcza wschodniej i środkowej, w zasadzie wyłącznie na oznaczenie konia maści czarnej lub w ogóle ciemnej (SŁSE II: 91). Sprawa nadal ...

Jerzy Rusek, ‎Wiesław Boryś, ‎Franciszek Sławski, 2002

Dzieje - Strona 523

oęJ - stwierdzenie Strabona, że opisywany powyżej ptak nie lata, lecz biega szybko jak struthokamelosy - KaOaJtep oi aTpot)8oKaur|A.oi, sprawia wrażenie jakiegoś nieporozumienia, bo przecież ten grecki zoonim oznacza właśnie strusia, ...

Agatharchides, 2007

Prace filologiczne - Tom 53 - Strona 133

Podtyp 2: zoonim + antroponim, np.: - młode wilczki Zuokasa 'pejor. określenie osób przebojowych, pełnych energii i zapału do realizowania życiowych planów, szczególnie tych związanych z karierą zawodową i zdobywaniem pieniędzy, ...

Adam Kryński, 2007

Rozprawy slawistyczne: - Strona 257

Jednakże w dwu wsiach białostockich, gdzie kur tej rasy nie znano w ogóle, zoonim Zielononóżka jest zapewne złożeniem typowo zoonimicznym. Nazwę tę motywowano następująco: 'kura normalnego wzrostu, o jaskrawym, złotawym ...

Stefan Warchoł, 2000