"hydronim"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でHYDRONIMの発音

hydronim

ポーランド語でHYDRONIMはどんな意味ですか？

hydronym

Hydronim

Hydronim（ギリシャのhydor（ὕδωρ）、 "water"とonoma（ὄνομα）、 "名前、名"） - 川、湖、または他の貯水池の名前。 ハイドロニマミは、ハイドロニズムと呼ばれる言語学科です。 他のtoponymsのように、hydronymsは言語的に非常に保守的です。 たとえば、ミシシッピという名前は、最初の国の言語からヨーロッパの言語（数多くの他の地理的な名前など）に進化しました。 時には、同じ貯水池には、VltavaやMoldau（それぞれチェコとドイツ語のVltava川の名前）など、いくつかの異なるハイドロニズムがあります。 逆の場合も共通しています。異なる言語の異なるタンクを示すハイドロニズムは、共通の語源を持つ場合があります。 例えば、ドナウ川、ドン、ドニエスタ、ドネペル、ドネツク（そして他の多くの人たち）は、同じ水棲生物のコア "水"（現代オセチア人のドン川と水を比較）を含んでいます。

Hydronim (z greckiego hydor (ὕδωρ), "woda" oraz onoma (ὄνομα), "nazwa, imię") - nazwa rzeki, jeziora, bądź też innego zbiornika wodnego. Hydronimami zajmuje się dział językoznawstwa zwany hydronimią. Tak jak inne toponimy, hydronimy są bardzo konserwatywne lingwistycznie. Na przykład, nazwa Mississippi przeszła z języków Pierwszych Narodów amerykańskich do języków europejskich (podobnie jak niezliczone inne nazwy geograficzne). Czasem ten sam zbiornik wodny ma kilka różnych hydronimów, na przykład Vltava i Moldau (nazwa rzeki Wełtawy w odpowiednio czeskim i niemieckim). Odwrotny przypadek jest również częsty: hydronimy oznaczające różne zbiorniki w różnych językach mogą mieć wspólną etymologię. Na przykład: Dunaj, Don, Dniestr, Dniepr, Doniec (i wiele innych) zawierają ten sam rdzeń scytyjski oznaczający "wodę" (porównaj słowa rzeka Don i woda we współczesnym języku osetyjskim).

HYDRONIMの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhydronimを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのhydronimの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«hydronim»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: hydronym
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: hydronym
• ポーランド語翻訳家 - 英語: hydronym
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: hydronym
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: hydronym
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: гидроним
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: hidrônimo
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: hydronym
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: hydronyme
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: hydronym
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Hydronym
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: hydronym
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: hydronym
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: hydronym
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: hydronym
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: hydronym
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: hydronym
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: hydronym
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: idronimo
• ポーランド語: hydronim
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: гідронім
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: hidronim
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: hydronym
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: hydronym
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: hydronym
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: hydronym

«HYDRONIM»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からhydronimの使いかたを見つけましょう。hydronimに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hydronimia słowiańska: materiały z 9. konfrencji Komisji ...

Strukturę hydronimów sprowadzić można do trzech podstawowych typów. Do najliczniejszych struktur (zarówno wśród nazw nadanych obiektom wodnym bezpośrednio, jak i wśród nazw pośrednich) należą formacje sufiksalne typu Hutka, ...

International Committee of Slavists. Mezinárodní komise pro slovanskou onomastiku. Zasedání, ‎Kazimierz Rymut, 1989

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 85

85 hydronimia o ruchu clagh/m, skladajaca sie z ramy, spre- zarkl i urzadzenia. które doprowadza wode pod pal lub sclankç szczelna'. Bliskoznaczne: wodomiotacz. monitor wodny. Por. urzadzenie. hydromotor poch, od hydro- i motor; rzecz.

Halina Zgółkowa, 1994

Nazwy mówią - Strona 122

biano hydronimy staroeuropejskie. Oto jeden z przykladów, jakie podaje Krahe: Pierwiastek Temat na Sufiks -nà, Sufiks -ma, Sufiks -râ, Sufiksy -nt-, -à lub -o -nos -mos -ros ar(a)- Ara Arona Arnus Arma Araros Ar иr a *Aranta *Arantia Arento ...

Maria Pająkowska, ‎Magdalena Czachorowska, 2004

Onomastica - Tom 45 - Strona 343

Z kolei ów hydronim był derywatem od gw. ap. ploso (< ps. *pleso) 'głębokie miejsce w rzece'. Odpowiada mu czes., słowac. i ukr. pleso 'głębokie miejsce w wodzie, jeziorze, też górskie jezioro', także ros. pljoso 'odkryta, szeroka część biegu ...

Witold Taszycki, 2001

Poznańskie spotkania językoznawcze - Tom 10 - Strona 58

Pod względem znaczeniowym hydronim ten byłby pokrewny takim licznym kresowopolskim nazwom miejscowym i wodnym o ruskim rodowodzie, jak Rotnia, Rotnica, Rotniczanka, Rotno, Rotyczka, Rotyń, Rolyszcze2A. Na badanym obszarze ...

Zdzisława Kra̜żyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2002

Poznań Linguistics Meetings - Strona 58

Pod względem znaczeniowym hydronim ten byłby pokrewny takim licznym kresowopolskim nazwom miejscowym i wodnym o ruskim rodowodzie, jak Rotnia, Rotnica, Rotniczanka, Rotno, Rotyczka, Rotyń, Rotyszcze24. Na badanym obszarze ...

Zdzisława Krążyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2002

Wczesne dzieje słowian: w świetle ich jȩzyka - Strona 41

strefíe A obszaru slowiañskiego, to znaczy w dorzeczu Odry, Wisfy i Bugu, i przeciwstawia im hydronimy sekundarne w rodzaju Buzok, Odryna, Sanica, Sanok, Wislok, zgrupowane w tak zwanej strefie B, obejmujacej rejony Bugu, Prypeci i ...

Hanna Popowska-Taborska, 1991

Medical Technology Assessment Directory: A Pilot Reference ...

Hydron (I-M) saline system ( 1 35 & 250 mg): summary of safety and effectiveness. 1983 Feb 25. (PMA no. P8 10047-002). FA262 New England Nuclear. Rianen (TM) (3H) progestin receptor assay kit: summary of safety and effectiveness.

Clifford Goodman, 1988

Chemie: eine Einführung - Strona 542

(Die Gruppe OH2 bedeutet eine hydronierte Alkohol-Funktion.) Das Hofmann-Produkt kommt zum Zuge, wenn die Base B das abzuspaltende Hydron im Übergangszustand in erheblichem Maße übernommen hat, ohne dass sich die ...

Peter Paetzold, 2009

Nieuw woordboek der Nederlantsche en Latynsche tale: Waer ...

Hydron/im, i. т. g. Plz'n. H. Ramtfvlìß, a, пт. Pim. H. Нетто/ш, a. Ilma Cela'. enz. Een fcheut , of ринг]: van een boom. Frßufa, ¢.f. g. Colm». Flin. H. Fmt/x. iris. mug. Varr. Virg. Surrulur, i. т. g. Plín. H. Herr: ‚ adir. m. g. Plin.H. Gerwen, Mining. Viry.

Samuel Hannot, ‎David van Hoogstraten, 1729