アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abocetar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABOCETARの発音

a · bo · ce · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABOCETARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ABOCETARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aboceto
tu abocetas
ele aboceta
nós abocetamos
vós abocetais
eles abocetam
Pretérito imperfeito
eu abocetava
tu abocetavas
ele abocetava
nós abocetávamos
vós abocetáveis
eles abocetavam
Pretérito perfeito
eu abocetei
tu abocetaste
ele abocetou
nós abocetamos
vós abocetastes
eles abocetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abocetara
tu abocetaras
ele abocetara
nós abocetáramos
vós abocetáreis
eles abocetaram
Futuro do Presente
eu abocetarei
tu abocetarás
ele abocetará
nós abocetaremos
vós abocetareis
eles abocetarão
Futuro do Pretérito
eu abocetaria
tu abocetarias
ele abocetaria
nós abocetaríamos
vós abocetaríeis
eles abocetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abocete
que tu abocetes
que ele abocete
que nós abocetemos
que vós aboceteis
que eles abocetem
Pretérito imperfeito
se eu abocetasse
se tu abocetasses
se ele abocetasse
se nós abocetássemos
se vós abocetásseis
se eles abocetassem
Futuro
quando eu abocetar
quando tu abocetares
quando ele abocetar
quando nós abocetarmos
quando vós abocetardes
quando eles abocetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aboceta tu
abocete ele
abocetemosnós
abocetaivós
abocetemeles
Negativo
não abocetes tu
não abocete ele
não abocetemos nós
não aboceteis vós
não abocetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abocetar eu
abocetares tu
abocetar ele
abocetarmos nós
abocetardes vós
abocetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abocetar
Gerúndio
abocetando
Particípio
abocetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABOCETARと韻を踏むポルトガル語の単語


acacetar
a·ca·ce·tar
acetar
a·ce·tar
apalacetar
a·pa·la·ce·tar
cacetar
ca·ce·tar
calcetar
cal·ce·tar
completar
com·ple·tar
deletar
de·le·tar
embocetar
em·bo·ce·tar
encetar
en·ce·tar
facetar
fa·ce·tar
intercetar
intercetar
interpretar
in·ter·pre·tar
lancetar
lan·ce·tar
macetar
ma·ce·tar
petar
pe·tar
recetar
recetar
reencetar
re·en·ce·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
tercetar
ter·ce·tar

ABOCETARのように始まるポルトガル語の単語

abobreira
abobrinha
abocado
abocador
abocadura
abocamento
abocanhador
abocanhamento
abocanhar
abocar
abochornado
abochornador
abochornar
abochornável
abocinar
aboçamento
aboçar
aboço
abodegação
abodegado

ABOCETARのように終わるポルトガル語の単語

acarretar
afetar
aquietar
betar
coletar
conetar
decretar
desinquietar
espetar
etiquetar
fretar
injetar
inquietar
objetar
projetar
reinterpretar
seletar
tietar
vegetar
vetar

ポルトガル語の同義語辞典にあるabocetarの類義語と反意語

同義語

«abocetar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABOCETARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abocetarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabocetarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abocetar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

abocetar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abocetar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sketch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

abocetar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

abocetar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

abocetar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abocetar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

abocetar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abocetar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

abocetar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abocetar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

abocetar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

abocetar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abocetar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

abocetar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

abocetar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

abocetar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

abocetar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abocetar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Szkic
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

abocetar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abocetar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

abocetar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

abocetar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abocetar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abocetar
5百万人のスピーカー

abocetarの使用傾向

傾向

用語«ABOCETAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«abocetar»の使用頻度を示しています。
abocetarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abocetar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abocetarに関するニュースでの使用例

例え

«ABOCETAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabocetarの使いかたを見つけましょう。abocetarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Posto ou guardado em boceta ou caixa; que tem forma ou aspecto de boceta ou caixa; que é redondo ou arredondado; oculto. ABOCETAMENTO, s. m. — Abocctar + mento — Lus. Ato ou efeito de abocetar. ABOCETAR, v. t. — A + boceta + ar ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Actodeaboçar. * *Abocanhar*,^1v. t. Cortar com os dentes; morder. Difamar. (De abocar) * *Abocanhar*,^2 v.i. Prov. Dizse do tempo, que se allivia em diasdechuva; fazer bocanho. (De bocanho) *Aboçar*, v. t. Prender nas boças. * Abocetar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... abjugar abjungir abjurar abjurgar ablactar ablamelar ablaquear ablaquecer ablegar abluir abnegar abnuir abobar aboborar abocanhar abocar abocetar abochornar abodegar abodocar aboiar abojar abolachar abolar abolçar aboldriar-se ...
Bolognesi,joão
4
Aprender a abocetar: temas, técnicas, aplicaciones
40 proyectos especialmente concebidos para ayudarle a explorar todos los aspectos del boceto.
Judy Martin, 1994
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ABOCETADO, adj. Em forma de boceta. + Rosto abocetado: arredondado. Ф Metido em boceta. ABOCETAMENTO, s. m. Acçâo ou efeito de abocetar. ABOCETAR, v. I. Meter em boceta; guardar: abo- ceiou o dinheiro. • Dar forma de boceta.
6
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
abocetado, da a. sketchy; abocetamiento m. act ofabocetar; abocetar t. to make a rough sketch of. [a- (1) + boceto.] abocinado, da a. trumpet-shaped; abocinamiento m. trumpet shape; abocinar (1) t. to shape like a trumpet. [a- (1) + bocina.] ...
Edward A. Roberts, 2014
7
Historia del Gaucho
La organización rural central de la sociedad colonial, que era la primitiva estancia, cuya forma de vida hemos tratado de abocetar en breves líneas, ya estaba asentada sobre bases bien proclives a plegarse a los modos de toda la sociedad ...
Fernando O. Assunçao
8
Spanish Verbs Made Simple(r)
abajar cantar abocar cantar (tocar) 1-1 abalanzar cantar (cazar) 1-4 abocetar cantar abalar cantar abochornar cantar abalizar cantar (cazar) 1-4 abocinar cantar aballar cantar abofetear cantar abanar cantar abogar cantar (pagar) 1-2 ...
David Brodsky, 2005
9
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
... -escéptico.ca Skepticism US (UK scepticism) n [u] -escepticismo Sketch1 /sketf/ (pl sketches! n [c] 1 -bosquejo -esbozo 2 (actuación) -sketch sketch2 /sketj/ v [t] - bosquejar -esbozar -abocetar IPHRASALVERBS Li to sketch sth out -abocetar ...
Cambridge University Press, 2008
10
Cuadernos de dibujo técnico 1 (1o Bachillerato)
Si no lo puedes evitar, ¿cómo corriges las manchas del papel al trazar? 4 Cita los materiales de dibujo que emplearías en las siguientes acciones de trazado: Realizar un croquis, acotar, abocetar con vistas, abocetar en Isométrico, ampliar  ...
RendÓn, Alvaro / Vv.aa., 2003

用語«ABOCETAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabocetarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las letras toman El Espolón
«El 'sketching' es abocetar, dibujar, lo que hacen todos los dibujantes, dibujar en su cuaderno: 'cuadernismo'», detalló Espinosa, que llevará allí a sus alumnos ... «La Rioja, 10月 15»
2
Un diminuto pueblo de papel construido en 365 días
Al principio le exigió mucha dedicación, pero pronto se adaptó a la disciplina de abocetar, cortar y montar una pieza nada mas empezar el día. Había que darse ... «20minutos.es, 8月 15»
3
Saz, el esgrimista de Chalchuapa
... su enfrentamiento realiza toda una ceremonia: coloca los óleos en orden de colores, pone los pinceles del más pequeño al más grande y empieza abocetar. «La Prensa Gráfica, 7月 15»
4
Assaad Awad interpreta a Balenciaga en el Museo del Traje
A veces a la par y a veces completamente opuestos, los dos artistas se caracterizan por la precisión y el perfeccionismo, no se conforman con abocetar sus ... «Revista de Arte - Logopress, 4月 15»
5
El excéntrico Turner: el artista que lo pintó todo
... sus mansiones y también con viajes hacia otras localidades europeas: nunca dejaba de acompañarse con sus libretas para abocetar lo que luego serían sus ... «lanacion.com, 3月 15»
6
Sexo duro, sexo rosa
Dos hechos recientes que involucran la sexualidad nos permiten abocetar algunos apuntes sobre ese amplio tema. El primero es la exoneración judicial de ... «ElEspectador.com, 3月 15»
7
Una pintura de un prisionero de Auschwitz, donada al museo del …
Olère volvió a Francia y no cesó, hasta su muerte, de pintar y abocetar las horrorosas escenas que presenció mientras fue prisionero en los distintos campos de ... «20minutos.es, 12月 14»
8
'The cartoonist', "Un homenaje al cómic como arte"
–continúa el dibujante- Cierto autor mítico tiene un pequeño papel en la novela y cuando comencé a abocetar su primera aparición lo hice como con cualquier ... «RTVE, 10月 14»
9
Genio por accidente
Padgett se matriculó entonces en la universidad para interpretar sus visiones. Ahora es capaz de abocetar ecuaciones y teoremas, dice. Usa una hoja de papel ... «Finanzas.com, 8月 14»
10
El regreso de los viejos dueños
... escuchar de la Fiscal un análisis profundo y diseccionador, que me ayudara a entender su duelo con las fuerzas conservadoras del país y abocetar el futuro, ... «El Faro, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Abocetar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abocetar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z