アプリをダウンロードする
educalingo
acetar

"acetar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACETARの発音

a · ce · tar


ACETARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACETARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aceto
tu acetas
ele aceta
nós acetamos
vós acetais
eles acetam
Pretérito imperfeito
eu acetava
tu acetavas
ele acetava
nós acetávamos
vós acetáveis
eles acetavam
Pretérito perfeito
eu acetei
tu acetaste
ele acetou
nós acetamos
vós acetastes
eles acetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acetara
tu acetaras
ele acetara
nós acetáramos
vós acetáreis
eles acetaram
Futuro do Presente
eu acetarei
tu acetarás
ele acetará
nós acetaremos
vós acetareis
eles acetarão
Futuro do Pretérito
eu acetaria
tu acetarias
ele acetaria
nós acetaríamos
vós acetaríeis
eles acetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acete
que tu acetes
que ele acete
que nós acetemos
que vós aceteis
que eles acetem
Pretérito imperfeito
se eu acetasse
se tu acetasses
se ele acetasse
se nós acetássemos
se vós acetásseis
se eles acetassem
Futuro
quando eu acetar
quando tu acetares
quando ele acetar
quando nós acetarmos
quando vós acetardes
quando eles acetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aceta tu
acete ele
acetemosnós
acetaivós
acetemeles
Negativo
não acetes tu
não acete ele
não acetemos nós
não aceteis vós
não acetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acetar eu
acetares tu
acetar ele
acetarmos nós
acetardes vós
acetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acetar
Gerúndio
acetando
Particípio
acetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACETARと韻を踏むポルトガル語の単語

abocetar · acacetar · apalacetar · cacetar · calcetar · completar · deletar · embocetar · encetar · facetar · intercetar · interpretar · lancetar · macetar · petar · recetar · reencetar · retar · secretar · tercetar

ACETARのように始まるポルトガル語の単語

acetabulário · acetabuliforme · acetabulífero · acetabuloso · acetacético · acetação · acetal · acetalamina · acetaldeído · acetaldol · acetaldoxima · acetamida · acetamidina · acetamido · acetanilida · acetanilide · acetanilido · acetarsol · acetato · acetazolamida

ACETARのように終わるポルトガル語の単語

acarretar · afetar · aquietar · betar · coletar · conetar · decretar · desinquietar · espetar · etiquetar · fretar · injetar · inquietar · objetar · projetar · reinterpretar · seletar · tietar · vegetar · vetar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacetarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACETAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acetar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acetar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACETARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acetarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacetarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acetar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Acetar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acetar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To acetate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Acetar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Acetar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Acetar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acetar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Acetar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Acetar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Acetar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Acetar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Acetar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Acetar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Acetar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Acetar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Acetar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Acetar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Acetar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per l´acetato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Acetar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Acetar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Acetar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Acetar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Acetar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Acetar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Acetar
5百万人のスピーカー

acetarの使用傾向

傾向

用語«ACETAR»の使用傾向

acetarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acetar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acetarに関するニュースでの使用例

例え

«ACETAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacetarの使いかたを見つけましょう。acetarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
To accent, v. a. accentuár. To accept, v. a. acetar, recivír, concón - dar, convenir. Ex. To accept a Present, acetar, ó reci- vir un presente. To accept a Bill of Exchange, acetar una letra de cambio. To accept of an Employment, acetar un empleo, ...
Pedro Pineda, 1740
2
Europa Portuguesa
Refpondioles Fernando,quemal podia defpojar el Templo délo que ya por fuyo era fagrado. Bolviofela, y con ella diez marcos de plata, para que dellos hizieíTen labrar una Cruz. Pudiera fin efcrupulo acetar la Corona: porque aíTi como los ...
Manuel de Faria e Sousa, 1678
3
Africa portuguesa
El fe quedó sin acetar, pero los dos consejeros nodexaron de quedar a|ü entre los que quedaron, dándoles elRey esta pt «a dé fu mal confejo,porque solo por no verse obligados a quedar con Martin Afonfo fe loaviandado tal. En estasdudas ...
Manuel de Faria e Sousa, 1681
4
Africa Portuguesa. - Lisboa, Antonio Craesbeeck de Mello 1681
Luego aconsejandose con familiares suyos _halló dos que le diffuadieron de la acetacion de la mayor honra que elRey avia ofrecido a algun Vassallo en todas sus empresas. El se quedò sin acetar , pero los dos consejeros no dexaron de ...
Manuel de Faria y Sousa, 1681
5
Asia Portuguesa
... reputava por digno della, le rogó que la quifíefle Ss4 acetar acetar^efcufando îa buelca al R/eyno en ocafíon que tanto la Tom.III.Part.I V.Cap.XII . 4S7 / ...
Manuel de Faria e Sousa, 1675
6
Langenscheidt Routledge German Dictionary of Analytical ...
... Sagezehnwelte /, Kippachwingung t loazillographiache Polarogra- phiel SAXS tamell-engte X-ray acettermgl Ronlgenktein- winkelatrauung / SSSR taingte- bead atrmg reactorl IFlieSt Gtaabatl- reektor m SC s acetar coupiing acetar coupiing ...
Joachim Knepper, 1997
7
A History of the Spanish Language
Thus alongside acetar and aceptar, afeto and afecto we find spellings like aceutar, afeuto. This variety of forms was eventually resolved (by the Real Academia Espanola in the late eighteenth century) in favour of the full (i.e. more Latinate) ...
Ralph John Penny, 2002
8
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Acetar, v. a to; accept, to ad. mit, to receive. Acetado, da, p. p. of acetar. Acetre, s. a brass or copper bucket to carry water in, often used for that they carry the holy water in, in great churches; taken also for tha sprinkler of the holy water. Acetreria  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
9
Correspond?ncia diplom?tica de Francisco de Sousa Coutinho ...
El commissario Borel, sin embargo de tan Íusliíicados medios, (y no devidos) no quiso acetar la condicion, porque quería luego la pos'aession 'de las tierras y otras impertineneias, que bien dauan a entender no trahia animo de publicar la ...
Francisco de Sousa Coutinho
10
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
Las ordenanzas agrarias de Alvaro de Estúñiga BSMDPL, "Libro de Ordenanzas " , Tt. XVIII, De las dehesas dehesadas de los señores y del acetar de los quartos ", fols. 199v.-209v. 63 AHN, NOBLEZA, OSUNA, Leg. 300 (I)-8-5. 64 Ibidem.
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006

用語«ACETAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacetarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resultado da Mega-Sena 1749 de sábado 10/10/2015
... no Caminhão da Sorte estacionado em Iporã (PR), sendo que novamente ninguém conseguiu acetar os seis números do sorteio e o prêmio acumulou em R$ ... «FOLHA PAULISTANA ONLINE, 10月 15»
2
Giorgio Jackson por control de identidad: "Esta medida es populista …
... DE LA CIUDADANIA, TIENES QUE ACETAR ESTA NORMA O LEY, QUE POR SUPUESTO QUE NO TE IVA A GUSTAR,POR QUE PARA LA ESCASA GENTE ... «CNN Chile, 9月 15»
3
Árbitro ajuda, Ménez faz dois, e Milan derrota o Cagliari para aliviar …
A partida ficou aberta, e o Cagliari chegou a acetar a trave aos 30, com o brasileiro João Pedro. No entanto, no lance seguinte, Cerci partiu no contra-ataque e ... «Globo.com, 3月 15»
4
Lotofácil 1183 e Quina 3739 faz sorteio hoje a noite (16)
O sorteio de hoje promete uma premiação de R$ 500 mil para quem acetar as cinco dezenas deste concurso. No sorteio anterior da Quina, concurso 3738 a ... «Elesbão News, 3月 15»
5
Jona vuelve a marcar con el Cádiz en España
... minuto 78, vía lanzamiento penal que cobró de gran manera al lado derecho del portero rival que pese a poder acetar el lado del remate no pudo detenerlo . «La Prensa de Honduras, 3月 15»
6
Mega Sena sorteio concurso 1682 direto de Ibirubá/RS
O prêmio de hoje tem um rendimento mensal na poupança de mais de R$ 18 mil, caso o apostador que acetar as seis dezenas, resolva deixar a grana aplicada ... «Elesbão News, 2月 15»
7
El TSJC suspende la prohibición del burka
Aquí se viene a acetar lo que tenemos no a imponer nada, para una buena convivencia. Yo estuve en sus países y no fui a imponer mis costumbres siempre ... «La Gaceta, 2月 15»
8
La operación estaba bien, pero falló su ejecución
Para que el swap sea viable la tasa del Bonar 2024 tiene que ser mayor al rendimiento del Boden 2015 y Kicillof no puede acetar pagar 13 -14% anual. «El Cronista, 12月 14»
9
¡Quieren juntar a Xavi y Raúl!
Al centrocampista español no le faltan novias y quiere saber si el Barcelona cuenta o no con él para acetar alguna de las jugosas ofertas que tiene encima de ... «Periodista Digital, 6月 14»
10
O Segredo da Felicidade. O Retorno do Jovem Princípe (final)
... a si mesmo, basta ter o desejo de se tornar alguém melhor e acetar o fato de que você faz o melhor que pode… o Verdadeiro amor é livre e incondicional. «odiario.com, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Acetar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acetar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA