アプリをダウンロードする
educalingo
adeusinho

"adeusinho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でADEUSINHOの発音

a · deu · si · nho


ADEUSINHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ADEUSINHOと韻を踏むポルトガル語の単語

afonsinho · barrosinho · bolsinho · cursinho · folgosinho · folosinho · guisinho · loisinho · lousinho · mansinho · marquesinho · mimosinho · montesinho · ossinho · pisa-mansinho · poisinho · raposinho · setemesinho · sonsinho · tremesinho

ADEUSINHOのように始まるポルトガル語の単語

adesivado · adesividade · adesivismo · adesivo · adesmia · adeso · adesol · adestração · adestradamente · adestrado · adestrador · adestramento · adestrar · adestras · adestro · adeus · adeusar · adevão · adeveres · adevismo

ADEUSINHOのように終わるポルトガル語の単語

Coutinho · Martinho · Minho · Mourinho · Moutinho · caminho · cantinho · carinho · carrinho · gatinho · marinho · mija-mansinho · moinho · ninho · passinho · pinho · pouquinho · sozinho · vinho · vizinho

ポルトガル語の同義語辞典にあるadeusinhoの類義語と反意語

同義語

«adeusinho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADEUSINHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adeusinhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadeusinhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adeusinho»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

再见
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adiós
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Goodbye
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नमस्ते
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الى اللقاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

до свидания
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

adeusinho
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিদায়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

au revoir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bye
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Freilos
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バイ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안녕히
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bye
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời tạm biệt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாய்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बाय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güle
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrivederci
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Do widzenia
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

до побачення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αντίο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bye
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bye
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bye
5百万人のスピーカー

adeusinhoの使用傾向

傾向

用語«ADEUSINHO»の使用傾向

adeusinhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adeusinho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adeusinhoに関するニュースでの使用例

例え

«ADEUSINHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadeusinhoの使いかたを見つけましょう。adeusinhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
E agora, Zé-Ninguém?: romance
Três meses de desemprego e adeusinho ao sobretudo castanho-avermelhado! Adeusinho ao tocar a vida prá frente! Se na quarta-feira à noite Jachmann e Lehmann calharem a desentender-se, eis que para mim, de re- pente, nada feito.
Hans Fallada, 2011
2
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Aguentei dois dias, ainda tinha reservas para esse tanto, gotas, e depois adeusinho, Prússia, espetam comigo no manicómio. Depois mandaram-me embora. Ah, o qu'é que eu queria dizer, depois também foi a escola que me expulsou, ...
Alfred Döblin, 2010
3
Filha da Magia
Nem sequer um «adeusinho, até à próxima». Estavaalie depois já não estava, deixando unicamente para trás oinvólucro da manteiga amachucado. Nem sequer se despediu. Não que eume queixasse, como devem calcular. Adeusinho ou ...
BARBARA BRETTON, 2012
4
A relíquia
Eu acenei também com o capacete: — Adeusinho, adeusinho, cousas de religião! Afastavame devagar da amurada, quando roçou por mim alonga capa de lustrina de uma religiosa; e dentre a sombra pudica do capuz, que se voltou de leve, ...
Eça de Queirós, 2000
5
O Crime do Padre Amaro
Uma voz disse adeusinho! adeusinho! E apareceu, subindo quase a correr, com os vestidos um pouco apanhados adiante, urna bela rapariga, forte, alta, bem- feita, com urna manta branca pela cabeça e na mão um ramo de alecrim - Sobe,  ...
Eça de Queiroz, 2012
6
O crime do padre Amaro
A campainha embaixo, então, retiniu fortemente. _ Há-de ser a pequena, disse a S. Joaneira. Abre, Ruça! A porta bateu, sentiram-se vozes, risinhos. _ És tu, Amélia? Uma voz disse adeusinho! adeusinho! E apareceu, subindo quase a correr, ...
Eça de Queirós, 1988
7
A filha do arcediago
E, com isto, adeusinho até outra vez. Fique na graça de Maria Santissima, e passe por cá muito bem até outra occasião, se Deus nos dér vida. Adeusinho, sem mais. 0 padre abria o alforge para metter o Flos-Sancto- rum, quando o arcediago ...
Camilo Castelo Branco, 1858
8
O senhor João e a senhora Helena: opereta comica ...
(Bis) JOÃO Ora adeus, minha Helena, adeusinho, Adeusinho minha q'rida irmã, Volta cá inda esta manhã Por que levas b teu dinheirinho. HELENA Adeus, vou- me embora, Por que se faz tarde, etc. (Repete.) (Sae Helena pelo F.) SCENA III ...
Luiz António de Araújo, 1865
9
Rapunzel
Ou só queres tirar um cochilo? - Eu tenho um compromisso inadiável. Adeusinho , morena. - Já vais, meu urinol-de-ágata? Fique mais, por favor, pleasel - Bem que eu gostaria, mas tenho muitas coisas para resolver. Ele falou sem convicção  ...
Gladstone Machado de Menezes
10
Agnus Dei
Deulhe um adeusinho, aoque Tavares respondeu comoutro adeusinho, e aí ele se foi pelo calçadão, o passo miudinho, repinicado, de malandrinho, e a flanelinha caiuda mão de Tavares, de inopino invadido por um tremor, uma sezão, que ...
Eduardo Borsato, 2012

用語«ADEUSINHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadeusinhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Até onde surpreende a saída de Raf Simons da Dior?
Veste sempre um suéter de tricô preto e, depois do desfile, dá adeusinho à mãe, presença obrigatória na primeira fila. “Nos ateliês, ele é adorado pelo staff e ... «Revista Época, 10月 15»
2
Vanessa e os problemas de comunicação versus “foge daí manâ€
... de comunicação” foram uma categoria inventada por imbecis bondosos e que se, por azar, duas pessoas têm dificuldade “em comunicar” adeusinho, porque ... «iOnline, 8月 15»
3
O clima da manifestação contra o PT na Av Paulista
Tratado como superstar, ele deu adeusinho num jipe militar. "É preciso marchar até Brasília, derrubar o poder através do movimento popular", afirmou. «Revista Época, 8月 15»
4
«Sorteio é sorteio, não há que lamentar ou festejar» - Octávio …
... do JJ ter entrado era a chacota do campeonato, vamos ver como vai ser novamente sem o JJ onde vão parar, provavelmente abaixo do 3º lugar, adeusinho. «A Bola, 8月 15»
5
Eternamente Maria…
Nem um tchau nem um adeusinho, nenhuma explicação. Simplesmente em outra companhia, por causa de Maria Francisca, esqueci-me de Maria. E ela me ... «DM.com.br, 7月 15»
6
O galo e a malandragem da raposa: Cuba e Estados Unidos
Adeusinho! E lá se foi a raposa, com toda a pressa, em busca de uma outra presa para o seu almoço. – Confia no tratado de paz, comadre e não foge dos cães, ... «DM.com.br, 6月 15»
7
A pureza da Bica de Sebastião, o João
“Eu vou dar adeusinho para essa diversidade cultural e virei com coisa nova” disse ele, revelando que tem estudado novas formas e cores. João disse estar ... «Circuito Mato Grosso, 3月 15»
8
OPINIÃO: Eu, robot
Mal a senhora virou costas, o andróide desatou a acenar efusivamente, num adeusinho zombeteiro. Estou maravilhado com a humanidade de Asimo. A pouca ... «Luxemburger Wort - Contacto, 3月 15»
9
Os DILFS são os príncipes das mães
O duche másculo esfregado a sabonete durante cinco minutos, adeusinho. Homem moderno usa gel de banho com hidratante, duas vezes se for solteiro, uma ... «Público.pt, 10月 14»
10
Michael Jackson morreu há 5 anos: recorde o concerto de 1992, em …
Depois de equipado com um fato-macaco branco e capacete, Michael é trocado por outro que sobrevoa a assistência em voo planado, diz adeusinho e ... «Blitz, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Adeusinho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adeusinho>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA