"moinho"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でMOINHOの発音

mo · i · nho

ポルトガル語でMOINHOはどんな意味ですか？

風車

Moinho

ミルは、原材料、特に小麦または他の穀物の穀粒を粉砕することによって、断片化または噴霧するための設備である。 製粉所を動かすために使用されるエネルギーの源によって分類される伝統的な風車には2つの大きなグループがあります：▪風車はすべて、風力エネルギーと呼ばれるエネルギー源として使用される風車です。 ▪水車は流水を利用する工場です。 これらに加えて、動物の牽引力や電気によって駆動される工場もあります。 ミル技術は、オリジナルとはまったく異なる目的に合わせて調整されていることがあります。 例えば、オランダでは、有名な風車は、雨水を海に排出するために建設された風力発電による油圧ポンプの駆動に使用されていました。 現在、オランダの排水は、アルキメデススクリューのボルトのタイプを駆動する電動モーターによって行われています。

Um moinho é uma instalação destinada à fragmentação ou pulverização de materiais em bruto, especificadamente grãos de trigo ou de outros cereais, por meio de mós. Há dois grandes grupos de moinhos tradicionais, que se classificam pela fonte da energia utilizada para fazer mover a mó: ▪ Moinhos de vento são todos aqueles moinhos que utilizam o vento como fonte de energia, a chamada "energia eólica". ▪ Moinhos de água são os moinhos que fazem uso da água corrente. Além desses, também existem ou existiram moinhos movidos a tração animal ou a eletricidade. A tecnologia dos moinhos foi, por vezes, adaptada para fins bem diferentes dos originais. Na Holanda, por exemplo, o célebre moinho de vento foi, na maioria dos casos, utilizado para acionar bombas hidráulicas movidas a energia eólica, construídas para drenar a água das chuvas para o mar. Atualmente a drenagem, na Holanda, é efetuada por motores elétricos que acionam bombas tipo Parafuso de Arquimedes.

ポルトガル語で«MOINHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«moinho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

moinhoのポルトガル語での同義語

moenda

MOINHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmoinhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmoinhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«moinho»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 磨
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Molino
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: mill
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: चक्की
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مطحنة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: мельница
• ポルトガル語: moinho
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: কল
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: moulin
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: kilang
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Mühle
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ミル
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 밀
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: pabrik
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: máy xay
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஆலை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: मिल
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: değirmen
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: mulino
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: młyn
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: млин
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: moară
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: μύλος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: meul
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: kvarn
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: mill

ポルトガル語での«MOINHO»の引用

moinhoという言葉で有名な引用文や文章

1

Martinho Lutero

O coração do homem é como um moinho que trabalha sem parar. Se não há nada para moer, corre o risco de se triturar a si mesmo.

«MOINHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmoinhoの使いかたを見つけましょう。moinhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O vento e o moinho: ensaios sobre arte moderna e contemporânea

Rodrigo Naves encontrou em seu caminho um dilema que, de certo modo, aparece em muitos dos textos dessa coletânea - como discutir as artes plásticas num país sem muita tradição nessa área, sem instituições fortes, com pouco público ...

Rodrigo Naves, 2007

Moinho, esmola, moeda, limão: conversa em família

Bem-humorado, mas sério; denso, mas gostoso de ler; variadíssimo, mas com um foco definido, do começo ao fim. Assim é este livro de Bolívar Lamounier.

Bolívar Lamounier, 2004

Riopampa: o moinho das tribulações

Após o aclamado 'O Poço dos Milagres', ganhador do Prêmio APCA 2005 de Prosa Poética, Carlos Nejar lança o romance 'Riopampa - O Moinho das Tribulações'.

Carlos Nejar, 2006

Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...

Moeda. Moeda faifa de noite palia. Paguei-lhe na mefma Moeda.' Moinho. Quem temabelha, eovelha, e Moinho, entrará com EIRei em defafio. EíTe he meu amigo , que moe no meu Moinho. Nem Moinho por continuo , nem porco por vifmho.

Francisco Rolland, Raphael Bluteau, 1780

O velho moinho: romance histórico : Guerreiros de 30

romance histórico : Guerreiros de 30 Francisco Pereira Rodrigues. Com exceção da Guerra dos Farrapos, todos os demais movimentos armados ocorridos no Rio Grande do Sul foram romanceados por Francisco PEREIRA RODRIGUES.

Francisco Pereira Rodrigues, 1992

O agricultor Brazileiro: Jornal do fazendeiro

Póde deilar-sc no moinho as substancias com a rapidez desejavel ; e qualquer quantidade póde ser moida em curto espaco de tempo, á medida que for augmentada a velocidade da maquina. A alavanca serve como de um regulador,  ...

Segundo Congresso Inaciano de Educação

O planejamento é, naturalmente, mais complexo que um martelo. Mesmo ficando , ainda, muito aquém de sua complexidade, gosto de compará-lo a um moinho. Para termos boa farinha, precisamos de um bom grão e de um bom moinho.

ComissÃo Nac. De EducaÇÃo Dos JesuÍtas

Contos de Fadas

A caixa, porém, flutuou correnteza abaixo: algum espírito bondoso velou para que nenhuma água atingisse a criança, e finalmente, a uma distância de duas milhas da capital do rei, ela estacionou na represa de um moinho. O moleiro logo a ...

Irmãos Grinn, 2006

A História da Arquitetura Mundial - 3ed:

Um exemplo particularmente belo desses esforços é o capitel Moinho Místico, da naVe central da Igreja da Abadia de Vézelay ou Igreja de Santa Madalena ( Figura 8.40). Seu tema, a moagem de grãos para produção de farinha, retrata uma ...

Michael Fazio, Marian Moffett, Lawrence Wodehouse, 2011

Um Drama na Livónia:

Felizmente,o moinho não funcionava quando ofugitivo sependurou numadasvelas. Restavao perigo de o aparelhosepôr emmovimento ao romper do dia, se a brisa se acentuasse. Nesse caso serlheia difícil manterseem equilíbrio nocubo ...

Júlio Verne, 2014

用語«MOINHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoinhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Cade aprova aquisição da Moinho Pacífico pela Bunge

São Paulo - O Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade) aprovou sem restrições a aquisição da Moinho Pacífico Indústria e Comércio, uma das ... «EXAME.com, 9月 15»

Moinho Cultural apresenta espetáculo “O segredo da brincadeira no …

O Instituto Moinho Cultural Sul-Americano (IMC) e o projeto “O Boticário na Dança” oferecem o espetáculo de dança “O segredo da brincadeira no linguajar de ... «Capital News, 9月 15»

Bunge compra o Moinho Pacífico

A capacidade da única planta do Moinho Pacífico, localizada em Santos (SP), é de cerca de 700 mil toneladas. O Pacífico foi fundado em 1955 pelo pai do ... «Valor Economico, 8月 15»

Procon apreende produtos vencidos na Padaria do Moinho; Direção …

Um total de 85 produtos vencidos foram apreendidos na Padaria do Moinho, durante uma fiscalização realizada na terça-feira (4), após denúncia feita através ... «Olhar Direto, 8月 15»

Esburacada, estrada do Moinho sofrerá correções nos próximos 30 …

Na próxima segunda-feira, 8 de junho, as obras de correções da avenida Arquimedes Pereira Lima (estrada do Moinho) serão iniciadas. Também será feito ... «Olhar Direto, 6月 15»

Incêndio atinge Favela do Moinho, no Centro de São Paulo

Um incêndio atingia a Favela do Moinho, na região central de São Paulo, na tarde desta quinta-feira (28). Segundo o Corpo de Bombeiros, seis barracos ... «Globo.com, 5月 15»

Fernando Haddad é chamado de 'burguês' e é cobrado por …

O prefeito de São Paulo Fernando Haddad (PT) foi alvo de protestos de moradores da Favela do Moinho na noite desta quinta-feira (14), durante evento na ... «Brasil Post, 5月 15»

Correção: Belarina inicia construção de moinho em Iperó, no interior …

A Belarina Alimentos, fabricante de massas e farinhas, iniciou nesta segunda-feira (26) a construção de um moinho em Iperó (SP), na região de Sorocaba. «Jornal A Cidade, 1月 15»

Haddad promete novas ações na Favela do Moinho a partir de janeiro

São Paulo – O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad (PT), assumiu hoje (18) uma série de compromissos com a população da favela do Moinho, na região ... «Rede Brasil Atual, 12月 14»

Construção de moinho em MT pode suprir parte de déficit por farinha

De acordo com o levantamento, o moinho teria capacidade para suprir 15% da soma do déficit de oferta de farinha de trigo de Mato Grosso e dos Estados do ... «Globo.com, 9月 14»