アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agarotar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAGAROTARの発音

a · ga · ro · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGAROTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AGAROTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu agaroto
tu agarotas
ele agarota
nós agarotamos
vós agarotais
eles agarotam
Pretérito imperfeito
eu agarotava
tu agarotavas
ele agarotava
nós agarotávamos
vós agarotáveis
eles agarotavam
Pretérito perfeito
eu agarotei
tu agarotaste
ele agarotou
nós agarotamos
vós agarotastes
eles agarotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agarotara
tu agarotaras
ele agarotara
nós agarotáramos
vós agarotáreis
eles agarotaram
Futuro do Presente
eu agarotarei
tu agarotarás
ele agarotará
nós agarotaremos
vós agarotareis
eles agarotarão
Futuro do Pretérito
eu agarotaria
tu agarotarias
ele agarotaria
nós agarotaríamos
vós agarotaríeis
eles agarotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agarote
que tu agarotes
que ele agarote
que nós agarotemos
que vós agaroteis
que eles agarotem
Pretérito imperfeito
se eu agarotasse
se tu agarotasses
se ele agarotasse
se nós agarotássemos
se vós agarotásseis
se eles agarotassem
Futuro
quando eu agarotar
quando tu agarotares
quando ele agarotar
quando nós agarotarmos
quando vós agarotardes
quando eles agarotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agarota tu
agarote ele
agarotemosnós
agarotaivós
agarotemeles
Negativo
não agarotes tu
não agarote ele
não agarotemos nós
não agaroteis vós
não agarotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agarotar eu
agarotares tu
agarotar ele
agarotarmos nós
agarotardes vós
agarotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agarotar
Gerúndio
agarotando
Particípio
agarotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AGAROTARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarrotar
a·bar·ro·tar
abrotar
a·bro·tar
agarrotar
a·gar·ro·tar
alborotar
al·bo·ro·tar
alrotar
al·ro·tar
alvorotar
al·vo·ro·tar
amarrotar
a·mar·ro·tar
arrotar
ar·ro·tar
barrotar
bar·ro·tar
brotar
bro·tar
derrotar
der·ro·tar
desamarrotar
de·sa·mar·ro·tar
encamarotar
en·ca·ma·ro·tar
garotar
ga·ro·tar
garrotar
gar·ro·tar
piparotar
pi·pa·ro·tar
rebrotar
re·bro·tar
rotar
ro·tar
serrotar
ser·ro·tar
trotar
tro·tar

AGAROTARのように始まるポルトガル語の単語

agaricíneo
agaricóide
agarimar
agaríceas
agaríceo
agarícia
agarnachar
agaroforese
agarolítico
agarotado
agarra
agarração
agarradeira
agarradiço
agarradinho
agarrado
agarrador
agarramento
agarranado
agarrante

AGAROTARのように終わるポルトガル語の単語

acotar
adotar
anotar
azotar
botar
capotar
cotar
denotar
dotar
engrotar
enrotar
esbarrotar
espassarotar
explotar
lotar
notar
pilotar
reabrotar
rebotar
votar

ポルトガル語の同義語辞典にあるagarotarの類義語と反意語

同義語

«agarotar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGAROTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agarotarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのagarotarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«agarotar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

agarotar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Agarre
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To grovel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

agarotar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

agarotar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

agarotar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

agarotar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

agarotar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

agarotar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

agarotar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

agarotar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

agarotar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

agarotar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

agarotar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

agarotar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

agarotar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

agarotar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

agarotar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

agarotar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

agarotar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

agarotar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

agarotar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

agarotar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

agarotar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

agarotar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

agarotar
5百万人のスピーカー

agarotarの使用傾向

傾向

用語«AGAROTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«agarotar»の使用頻度を示しています。
agarotarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agarotar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、agarotarに関するニュースでの使用例

例え

«AGAROTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からagarotarの使いかたを見つけましょう。agarotarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Gr. akharistos) * *Agarnachar*,v. t. Vestir de garnacha. *Agarotado*, adj. Semelhante agaroto; que tem modos de garoto. *Agarotar*, v.t.Tornargaroto, travesso. * *Agarração*, f.Acto de agarrar: «seria inverosímil agarração». Camillo ,Caveira ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AGAROTAR, v. t. e p. — A + garoto + ar. Tornar ou tornar-se garoto, travesso, buliçoso, traquinas. AGARRA, s. f. — De agarrar. V. Agarra- mento. / Lus. Ato de apanhar ou prender o gado vacum. / S. m. — Ant. Beleguim; agente de polícia.
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Família (Aga- ristidae) de insectos lepidópteros, da subordem dos hete- roneuros , superfamília dos noctuòídeos, representado na fauna do Brasil por espécies do género Darccta. *AGAROTAR, v. p. Tornar-se garoto; tomar modos de garoto.
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Agarotado, part. de Agarotar, v. t. tornar garoto, travesso. (De garoto). Agarrado, part. de agarrar. Agarradôr, m. o que agarra; * nome de um peixe, o mesmo que remoça. (De agarrar). Agarrar, v. t. segurar com garra; prender; apanhar.
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...
... denotar annotar prenotar encapotar chapotar garotar agarotar arrotar barro! ar abarrotar garrotar agarrotar amarrotar derrotar alrotar alvorotar trotar votar enxotar encaixotar desencaixotar alcayotar оrnдn empotrar 01112д1: aboubar roubar ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894
6
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Agarotar-se, v. r. vâydes-, pârii- prel jâvumk. Agarrado, a. dharlalo; avarénto: himto, luihcho, châto ; obstinado : âplyâ vâdyâcho, vâdyo, sali, hathî. Agarrador, s. m. dharnâr. Agarrar, v. t. chapkâvumk, chapko mârumk, bhurkâvumk; dharumk,  ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
Agar,/, agárdia, f. agareno (ej т. agargonjado, adj. agaricácea, f. agan'ceo, adj. agaricia, f. agaricícola, 2 gén. agarieina, f. agárico, m. agarimar, с. agarismo, m. agarnachar, p. ágaro, m. agarotar, p. agarraçâo, /. agarradiço, adj. agarrador (ó) m.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Revista de língua portuguesa
... aburguezar-se, aca- boclado, acanalhar-se, acastelado, ada- mar-se, afidalgar -se, afrancezado, aflau- tado, agarotar-se, ajanotado, aletradar- se, abat atado, apatetado, af agendado; bem como pode acarretar a idéa de espontaneidade de  ...
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. e s. m. agaricol, s. m. agaristo, s. m. agaritrina, s. f. agarnachar, v. ágaro, s. m. agarofeno, s. f. agarol, s. m. agarotado, adj. agarotar, v. agarra, s. m. e s. f. agarraçâo, s. f. agarradeira, s. f. agarra-diabos, j. m. 2 num. agarradico, adj.
Walmírio Macedo, 1964
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. e s. m. agaricol, s. m. agaristo, s. m. agaritrina, s. f. agarnachar, v. agaro, s. m. agarofeno, s. m. agarol, s. m. agarotado, adj. agarotar, v. agarra, s. m. e s. f. agarracao, s. f. airarradeira, s. f. agarra-diabos, s. m. 2 num. agarradico, adj.
Leonam de Azeredo Pena, 1966

参照
« EDUCALINGO. Agarotar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/agarotar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z