"amêndoa"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でAMÊNDOAの発音

a · mên · doa

ポルトガル語でAMÊNDOAはどんな意味ですか？

アーモンド

Amendoeira

アーモンド、ココナッツ、アーモンド・ジュラージオ、アーモンド・モル（アーモンド・モル）として知られているプルヌス・ドルチス（Prunus dulcis）は、バラ科の落葉樹です。 その果実の種子は、一般的にドライフルーツとみなされます：アーモンド。 桃の木のように、亜属Amygdalusに属します。 ポルトガルでは、Douro地域とAlgarveで共通しています。 アーモンドという用語はアーモンドツリーの果実を指しますが、通常、その種子、またはアーモンドツリーの他の品種の種子とも呼ばれます。 このような種子から、医薬品特性を有する油およびエッセンスが抽出され、化粧品産業およびマラスク酒の製造に広く使用される。 アーモンドの木は西アジアの暑く乾燥した地域に生息しており、おそらく先史時代にはギリシャと北アフリカに持ち込まれています。 しかし、一部の著者は北アフリカをこの種の起源の場所と考えている。

Prunus dulcis, popularmente conhecida como amendoeira, amêndoa-de-coco, amêndoa-durázio e amêndoa-molar, é uma árvore de folha caduca da família Rosaceae. A semente do seu fruto é geralmente considerada como um fruto seco: a amêndoa. Tal como o pessegueiro, pertence ao subgénero Amygdalus. Em Portugal, é frequente na região do Douro e no Algarve. Apesar de o termo amêndoa se referir ao fruto da amendoeira, usualmente ele também é referido a sua semente, ou mesmo às sementes de outras variedades de amendoeiras. De tais sementes, são extraídos óleos e essências possuidores de propriedades medicinais e muito utilizados na indústria de cosméticos e na produção do licor marasquino. A amendoeira é originária das regiões quentes e áridas do Oeste da Ásia, sendo levada, provavelmente, para a Grécia e Norte da África durante a época pré-histórica. Alguns autores, porém, consideram o Norte da África como local de origem desta espécie.

AMÊNDOAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のamêndoaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamêndoaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amêndoa»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 杏仁
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Almendra
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: almond
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: बादाम
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: لوز
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: миндальный
• ポルトガル語: amêndoa
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: বাদাম
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Amande
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: badam
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Mandel
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: アーモンド
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 아몬드
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: almond
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: hạnh nhân
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: வாதுமை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: बदाम
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: badem
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: mandorla
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Migdał
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: мигдальний
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: migdală
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: αμύγδαλο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: amandel
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: mandel
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: mandel

ポルトガル語での«AMÊNDOA»の引用

amêndoaという言葉で有名な引用文や文章

1

Christian Hebbel

A vida é uma amêndoa amarga envolta em sete papéis dourados.

2

Mark Twain

Tudo está na educação. O pêssego dantes era uma amêndoa amarga; a couve-flor não é mais do que uma couve que andou na universidade.

«AMÊNDOA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamêndoaの使いかたを見つけましょう。amêndoaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Amêndoa

Testemunho excepcional de uma mulher de origem árabe que ousa transgredir o tabu do sexo e do silêncio, A Amêndoa assinala um verdadeiro acontecimento; pela primeira vez uma mulher muçulmana se exprime com liberdade sobre sua vida ...

Nedjma, 2004

Enciclopédia agrícola brasileira

A amêndoa é definida como a parte central e mais importante da semente, porque compreende o embrião e muitas vezes o endosperma ou albume. A amêndoa é envolta por uma película, denominada tégmen, que é a membrana interna da ...

‎1995

Aspectos do comércio internacional de amêndoa de caju

Ate os anos iniciais da decada de 60, a India monopolizava, praticamente, todo o comercio mundial de amendoa de caju.

Márcio Bartolomeu Alves Silva, 1974

Dicionario de Ingredientes Para Cosmetica E

Almond flour- farinha de amêndoa: usada principalmente em sabões para dar maior consistência e ação esfoliante. Almond meal - farelo de amêndoa: usado em cosméticos para obter uma ação esfoliante. Não tem nenhum outro efeito direto ...

NATALIA MICHALUN, M. VARINIA MICHALUN, MAURO SILVA

Livro Dos Alimentos

Amêndoa. Fruto da amendoeira (Prunus amyg- dalus, família das rosáceas), árvore histórica, muito citada na mitologia grega, originária da África e da Me- sopotâmia e cultivada há cerca de 3.500 anos. Atinge até 12 m de altura e seu ...

Paulo Eiró Gansalves, 2001

Classe 3 - Inventários e Activos Biológicos:

Durante o mês de Janeiro de 2011, a Sociedade Amêndoa Côa, Lda. adquiriu 50 toneladas de amêndoa por 46.000 Jem que a produção e seus custos foram os seguintes: PRODUTO PRODUÇÃO CUSTOS CUSTOS (toneladas) ...

Eduardo Sá Silva, Carlos Martins, 2011

Delicias Da Confeitaria

Rendimento: 1 torta (8 forcées) Óleo de canola (ou de girassol) para untar 8 biscoitos amaretto amassados 1/4 de xícara de cha de amêndoa tostada, sem pele, bem picada 450 g de chocolate amargo cortado em pedacinhos 5 colheres de ...

Avelino Silva

Le Cordon Bleu: sobremesas e suas técnicas

LE CORDON BLEU, Laurent Duchene. pouco de a 30 minu- Cheesecake de Amêndoa e Ricota Cheesecakes Gelados Os cheesecakes gelados, endurecidos com gelatina, säo preparacöes. C // h I S ! C A K F S A s s A D O S ...

LE CORDON BLEU, Laurent Duchene, 1999

Qualidade nutricional e valor protéico da amêndoa de baru em ...

Considerando a biodiversidade da amêndoa de baru e a semelhança na composição química entre as sementes oleaginosas (amêndoa de baru e amendoim) e as nozes (castanha-de-caju e castanha-do-pará), este trabalho teve o objetivo de ...

J. B. de FREITAS, 2009

Bebidas que curam

Sucos, chás, sopas e refrescos podem ser selecionados em função de suas propriedades medicinais.

Anne McIntyre, 2001

用語«AMÊNDOA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamêndoaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sobremesa: Triângulos de coco, amêndoa e laranja

Prepare uma calda de densidade média fervendo, durante 3 minutos, o açúcar com ½ chávena de água. Retire do lume e junte o coco, a amêndoa passada ... «CARAS, 10月 15»

Fábrica de descasque de amêndoa em Ferreira

A empresa irá dedicar-se “à transformação e comercialização de frutos secos (amêndoa)” e, de acordo com a Câmara de Ferreira do Alentejo, “na produção ... «Diário do Alentejo, 10月 15»

Musse de iogurte com amêndoa

2- Envolva, delicadamente, as claras no iogurte e distribua o creme por taças. Reserve no frigorífico para refrescar e sirva com amêndoa torrada picada e folhas ... «Impala, 10月 15»

Vaca, cabra, soja, aveia, arroz ou amêndoa. Qual o melhor leite?

Mais recentemente, as prateleiras dos supermercados começaram a encher com outros tipos de leite, como os de aveia, arroz ou amêndoa, bebidas ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»

CNA defende revisão do regime de importação da amêndoa do …

Brasília – O presidente da Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA), João Martins, pediu a revisão do Regime de Drawback para o cacau ... «Comex do Brasil, 8月 15»

Leite de amêndoa pode não ser o que pensa

Uma ação judicial contra o leite de amêndoa Almond Breeze da marca Blue Diamond tem levantado a discussão e pondo em causa tudo o que pensávamos ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»

Cacatua fica com cara de 'desolada' ao perder amêndoa para rival

Primeiro, ele oferece a amêndoa a umas das cacatuas, mas a ave não consegue alcançar com o bico. Na sequência, porém, a outra é mais esperta e fica com ... «Globo.com, 6月 15»

Mais Você - Leve e saborosa! Ricota de Amêndoa pode ser servida …

A Ricota de Amêndoa é uma ótima opção para dar sabor especial a essas refeições. As amêndoas ficam de molho e são batidas no liquidificador com os outros ... «Globo.com, 6月 15»

Quinta algarvia inova com produção de manteiga de alfarroba e …

Uma empresária algarvia está a recuperar a quinta que a família tem em Castro Marim há sete gerações e a produzir manteiga de alfarroba e de amêndoa, que ... «LUSA, 5月 15»

Sobremesa: Doce de chocolate, pera e amêndoa

Deite a outra porção de massa no fundo de uma forma lisa com 20cm de diâmetro previamente barrada com manteiga. Cubra com a massa de chocolate sem ... «CARAS, 5月 15»