アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pessoa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPESSOAの発音

pes · so · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PESSOAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PESSOAと韻を踏むポルトガル語の単語


alônsoa
a·lôn·so·a
chamíssoa
cha·mís·so·a
faisoa
fai·so·a

PESSOAのように始まるポルトガル語の単語

pessegada
pessegal
pessegudo
pessegueiro
pessimamente
pessimismo
pessimista
pessoal
pessoalho
pessoalidade
pessoalismo
pessoalista
pessoalizar
pessoalizável
pessoalmente
pessoavelmente
pessoádigo
pessoária
pessoeiro
pessoense

PESSOAのように終わるポルトガル語の単語

Goa
Lisboa
Páscoa
Samoa
balboa
boa
coa
coroa
doa
gamboa
lagoa
leoa
loa
moa
noa
poa
proa
quinoa
roa
toa

ポルトガル語の同義語辞典にあるpessoaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PESSOA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pessoa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pessoaのポルトガル語での同義語

«pessoa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PESSOAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pessoaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpessoaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pessoa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

person
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شخص
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

человек
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pessoa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যক্তি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

personne
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

orang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Person
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사람
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Wong
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

person
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நபர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्यक्ती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kişi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

persona
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

osoba
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

людина
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

persoană
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσωπο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

persoon
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

person
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

person
5百万人のスピーカー

pessoaの使用傾向

傾向

用語«PESSOA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«pessoa»の使用頻度を示しています。
pessoaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pessoa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pessoaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PESSOA»の引用

pessoaという言葉で有名な引用文や文章
1
Padre Manuel Bernardes
Aos olhos do invejoso, ainda não podendo olhar direitos, nada lhes escapa, nem do bem nem do mal da pessoa alvejada: do bem para detraírem, do mal para se alegrarem.
2
Claude Crébillon Fils
Ser tímido em relação a uma pessoa é confessarmos a nossa inferioridade perante ela. Mas tal receio de lhe desagradar, mesmo lisonjeando-a, não a obriga a simpatizar connosco.
3
Daniel Defoe
A justiça parece sempre violenta a quem a recebe, pois cada pessoa é, aos seus próprios olhos, inocente.
4
Eurípedes
A felicidade é igual, quer se encontre numa pessoa rica quer numa de condição humilde.
5
Vergílio Ferreira
A arte não serve para nada. A filosofia também não. Excepto como extensão da pessoa que se é, ou seja do homem que se é. O que se segue e importa saber é se o homem serve para alguma coisa.
6
Galileu
Nunca encontrei uma pessoa tão ignorante que não pudesse ter aprendido algo com a sua ignorância.
7
William Hazlitt
Aqueles para quem a roupa é a parte mais importante da pessoa acabam, geralmente, por valer tanto quanto a sua roupa.
8
Oliver Holmes
É característica do chato que ele é a última pessoa a saber disso.
9
Elbert Hubbard
O mundo move-se tão depressa actualmente, que uma pessoa que diz que alguma coisa não pode ser feita é em geral interrompida por alguém que já o está a fazer.
10
William James
Quando duas pessoas se encontram há, na verdade, seis pessoas presentes: cada pessoa como se vê a si mesma, cada pessoa como a outra a vê e cada pessoa como realmente é.

«PESSOA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpessoaの使いかたを見つけましょう。pessoaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De Pessoa a Pessoa
Partindo da filosofia do diálogo de Martin Buber, esta obra constitui um avanço no campo da psicoterapia dialógica.
Richard Hycner, 1995
2
Danos à pessoa humana: uma leitura civil-constitucional dos ...
Questiona ainda as tentativas de uniformização dos valores indenizatórios.
Maria Celina Bodin de Moraes, 2003
3
Ingrediente Secreto 3
O Chef Henrique Sá Pessoa apresenta neste terceiro livro Ingrediente Secreto 78 receitas totalmente originais, sempre acompanhadas pelas mais preciosas dicas e conselhos, um convite a cada leitor para se deixar aventurar num mundo ...
HENRIQUE SA PESSOA, 2013
4
Fernando Pessoa, almoxarifado de mitos
O verdadeiro culto a Fernando Pessoa talvez se deva ao pendor insolitamente reflexivo de sua poesia. É uma poesia que não se limita a expressar sentimentos, como é hábito em nossa tradição lírica, mas insiste em se questionar, e à ...
Carlos Felipe Moisés, 2005
5
A compreensão da pessoa: psicologia da personalidade
Em é um livro extremamente didático, o autor conduz seus leitores a uma postura de análise e de crítica, levando-os a aprender a pensar a personalidade a partir do conhecimento preciso de um cientista.
José Chaves, 1992
6
Fernando Pessoa: o espelho e a esfinge
Esta obra reúne alguns ensaios que Massaud Moisés escreveu com o propósito de divulgar aspectos menos conhecidos da produção literária de Fernando Pessoa.
Massaud Moisés, 1998
7
HIPNOSE POR INTERNET
Isso é a Hipnose por internet, metodologia da qual trata esse texto.
MARINO TADEU
8
Adverse Genres in Fernando Pessoa
Through examinations of "A Very Original Dinner," the "Cancioneiro," love letters to Ophelia Queiros, "The Adventure of the Anarchist Banker," Pessoa's collection of quatrains derived from Portuguese popular verse, the Book of Disquietude, ...
K. David Jackson Professor of Portuguese Yale University, 2010
9
De Carl Rogers a Merleau-ponty: a
Este livro é a tradução, revisão e ampliação do livro 'Más Allá de la Persona - hacia una psicoterapia fenomenológica mundana', publicado em espanhol no Chile, em 2001.
Virginia Moreira, 2007
10
Quando fui outro
Uma profusão de interesses que mostra a desesperada tentativa de compreender o homem em sua totalidade. 'Quando fui outro' ressalta a unidade temática da obra de Pessoa e a absoluta simbiose entre vida e arte.
Fernando Pessoa, 2006

用語«PESSOA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpessoaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uberaba tem ações no 'Dia Nacional de Luta da Pessoa com …
A Secretaria Municipal de Desenvolvimento Social, com o apoio do Conselho Municipal do Direito da Pessoa com Deficiência (Comdefu), está promovendo ... «Globo.com, 9月 15»
2
Vereadores e secretário de João Pessoa seguem Cartaxo e deixam …
Alguns políticos de João Pessoa resolveram seguir a decisão do prefeito Luciano Cartaxo e sair do Partido dos Trabalhadores (PT). Além do irmão do prefeito e ... «Globo.com, 9月 15»
3
Delator Ricardo Pessoa fica calado ao depor no TSE em ação …
Pessoa é considerado o chefe do cartel de construtoras que fraudava licitações na Petrobras mediante pagamento de propina a políticos. Em seu acordo de ... «Globo.com, 9月 15»
4
Supremo garante a Ricardo Pessoa direito de ficar em silêncio na CPI
O ministro Teori Zavascki, do Supremo Tribunal Federal (STF), concedeu uma decisão liminar garantindo ao empresário Ricardo Pessoa, dono da UTC ... «Globo.com, 9月 15»
5
Lava-Jato: Ricardo Pessoa diz que acertou doação na casa de …
BRASÍLIA - O empresário Ricardo Pessoa, dono da UTC, afirmou em delação premiada que o ministro da Casa Civil Aloizio Mercadante participou de acerto de ... «Valor Economico, 9月 15»
6
Sine-PB oferece vagas em João Pessoa para contratação imediata
Um total de 200 vagas são para os postos de operador de telemarketing receptivo em João Pessoa, para quem já cursou ou está cursando o Ensino Médio. «Globo.com, 9月 15»
7
Janot apresenta ao STF denúncia contra Ricardo Pessoa, da UTC
O procurador-geral da República, Rodrigo Janot, denunciou o dono da construtora UTC, Ricardo Pessoa, ao Supremo Tribunal Federal (STF) pelos crimes de ... «Globo.com, 9月 15»
8
Audiência com Ricardo Pessoa, dono da UTC, é suspensa em SP
O depoimento de Ricardo Pessoa, dono da UTC, marcado para a manhã desta terça-feira (14) na sede do Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo (TRE-SP) ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Sine oferece 480 vagas de emprego em João Pessoa nesta semana
Estão sendo oferecidas 480 oportunidades de trabalho esta semana, através do Sistema Nacional de Emprego de João Pessoa (Sine-JP). De acordo com o ... «Globo.com, 7月 15»
10
Dilma sanciona Estatuto da Pessoa com Deficiência
A presidenta Dilma Rousseff sancionou hoje (6) a Lei Brasileira de Inclusão – Estatuto da Pessoa com Deficiência, espécie de marco legal para pessoas com ... «EBC, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pessoa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pessoa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z