アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arnês"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARNÊSの発音

ar · nês play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARNÊSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARNÊSと韻を踏むポルトガル語の単語


Inês
I·nês
albanês
al·ba·nês
aragonês
a·ra·go·nês
bearnês
be·ar·nês
bernês
ber·nês
camponês
cam·po·nês
chinês
chi·nês
danês
da·nês
dona-inês
do·na·i·nês
guarda-arnês
guar·da·ar·nês
japonês
ja·po·nês
javanês
ja·va·nês
libanês
li·ba·nês
manganês
man·ga·nês
paquistanês
pa·quis·ta·nês
pequinês
pe·qui·nês
polonês
po·lo·nês
sundanês
sun·da·nês
taiwanês
tai·wa·nês
tornês
tor·nês

ARNÊSのように始まるポルトガル語の単語

arnabutos
arnado
arnal
Arnaldo
arnedo
arneira
arneiro
arnela
arnento
arnesado
arnesar
arnica
arnicar
arnicina
arnilhas
arnimita
Arno
Arnold
Arnoldo
arnoso

ARNÊSのように終わるポルトガル語の単語

achinês
azerbaijanês
balinês
barcelonês
berlinês
birmanês
camaronês
cantonês
cartaginês
finês
gabonês
ganês
guianês
havanês
leonês
manês
milanês
samarinês
sudanês
tonganês

ポルトガル語の同義語辞典にあるarnêsの類義語と反意語

同義語

«arnês»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARNÊSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arnêsを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarnêsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arnês»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

马具
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arnés
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Harness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

साज़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تسخير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

упряжь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arnês
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাজ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

harnais
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

abah-abah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geschirr
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

馬具
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마구
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sabuk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

yên cương
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சேணம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जुंपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

koşum
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imbracatura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uprząż
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

упряж
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ham
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λουρί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tuig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sele
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sele
5百万人のスピーカー

arnêsの使用傾向

傾向

用語«ARNÊS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«arnês»の使用頻度を示しています。
arnêsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arnês»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arnêsに関するニュースでの使用例

例え

«ARNÊS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarnêsの使いかたを見つけましょう。arnêsに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bibliografia Henriquina, Vol. I
E después vino otra vez, armado en el dicho arnês, solo, saluo três pajés muy rricos, de muy rricos panos, brocados de oro e vordados, ellos e los cosares. E traya el ynfante vnas sobrevistas de clamesín velludo vellutado de brocado de oro, ...
UC Biblioteca Geral
2
Promontório da Lua
Afinal foi só preciso darlhe o meu arnês, quando vi que ele tinha ficado sem odele, alidesarmado diante dos inimigos. Ele podia ser, como era, o senhorde Cascais,o homem mais importante do Paísa seguir ao rei, eeu podiaser, como de ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
3
O Tempo Entre Nós
Parecem novinhos em folha. _ Compraste-os para mim? Ele sorri. _ Uma pequena prenda. _ Como é que sabes o número que eu calço? Encolhe os ombros, estica-se de novo para a minha mochila e retira um segundo arnês, mais pequeno, ...
TAMARA IRELAND STONE, 2013
4
Nas Asas da Memória
Aondulação elevouo. Duas manchas amarelas balançavama trinta metros de distância. – Oh, fantástico. Jack levou mãosàpresilha para insuflar o colete salvavidas. Onde as estava? Tirou as luvas e apalpou sob as correias do arnês do ...
SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2012
5
Ilíada
Corre aos que a Ílio santa o arnês levavam; Alcança-os breve; manda o seu, que muda Pelo de Aquiles, imortal presente Feito a Peleu; do velho dado ao filho, Que o não trará por certo na velhice. J ove de parte o viu cingindo as armas ...
Homero, 2013
6
Contr. A Hist. Da Religião e Fil. Na Alemanha
... lhe parecia muito bem: estava satisfeita e contava com uma recompensa. Admirou-se apenas por não ver o mensageiro do arnês azul: imaginara encontrar com ele para humilhá-lo, pois sentia que a justiça dos espíritos estava do seu lado.
HEINRICH HEINE, 1991
7
Cozinha Maravilhosa de Ofelia, a
OFELIA RAMOS ANUNCIATO. É difícil para as famílias brasileiras tirar a carne do cardápio. Bifes, carnes de panela, carne assada, picadinhos, ensopados, rabada, almôndegas, ossobuco fazem parte das nossas refeições todos os dias.
OFELIA RAMOS ANUNCIATO
8
Operaçao Overlord
O soldado Richardson sentiu um momento de dor no interior das coxas devido ao arnês quando o paraquedas abriu, e a cabeça e o pescoço foram sacudidos com tanta violência que ele sofreu uma breve dor de cabeça. Depois, estava a ...
Max Hastings, 2012
9
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
... e aqui ordenou o Senhor Conde todolos seus como levaíTem armas, ÍT. os fidalgos levam peitos, e brocáes, e arnês de pernas , e os guátes , e mais nam , e os seus Pages lhes levavam as faldras , e os rebuços , e os barretes , com suas e ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1746
10
Operação Overlord - O Dia D e a Batalha da Normandia 1944
Comzumbidosnos ouvidos,pegou na pistola e usou a mão livre para selibertar do arnês.Em seguida, caminhou cautelosamentena direção do som dos pequenos grilos metálicos que os soldados americanos abanaram portodaa penínsulade ...
Max Hastings, 2012

用語«ARNÊS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarnêsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prémios inovação Decathlon: Os 10 produtos mais incríveis do ano
Entre os candidatos havia uma tenda de campismo que não deixa entrar calor, um arnês para crianças, um adereço que permite aos adultos transportarem ... «NiT New in Town, 10月 15»
2
Trabalhador que fazia manutenção de ponte ficou suspenso pelo …
Nos Estados Unidos, no estado do Texas, um homem que fazia a manutenção de um ponte ficou pendurado apenas pelo arnês de segurança. O trabalhador foi ... «RTP, 10月 15»
3
Aventura nas árvores
Briefing de segurança: usar sapatos confortáveis, vestir o arnês e pôr o capacete. Há paredes de escalada para subir, pontes com obstáculos para passar e ... «Revista Sábado, 10月 15»
4
CiênciaInédito. Homem paraplégico volta a andar graças a "tradutor …
Através do sistema desenvolvido pelos investigadores, o homem conseguiu percorrer uma pista de 3,5 metros, apoiado por um andarilho e um arnês, visto que ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
5
Cerberus tranforma cães em ciborgues
O sistema é um arnês com uma câmara e microfone, de base. Há opções para integrar ainda sistemas de imagens termais, câmaras de alta definição e um ... «Exame Informática, 9月 15»
6
Slide: Descer nas nuvens
Vista o arnês (espécie de cinto de segurança feito como se fosse uns calções), prenda-se bem, segure no cabo ou corda e deixe-se levar pela adrenalina. «Record, 9月 15»
7
Sensações fortes no leito de um rio turbulento
... de espeleologia e alpinismo com saltos/mergulhos para lagoas, e exige aos praticantes o uso de fatos de neopreno, capacete, arnês e calçado adequado. «Expresso, 7月 15»
8
Rui, Hope e os cães-guia
... que ficara por casa e atrelá-la a um arnês. Primeiro em plástico, depois melhorado para alumínio. Pesa? “É uma tarefa que não pesa”. Atrasa-lhe os tempos? «Jornal de Notícias, 7月 15»
9
Fica pendurado a 10 metros de altura
º e o 4.º andar do edifício. A sorte dele foi ter feito uma espécie de arnês com a corda, que suspendeu na chaminé e o manteve direito quando perdeu as forças. «Correio da Manhã, 6月 15»
10
Coisas para Bebé: Chicco Quattro Andarilho 4 em 1
O Chicco Quattro Andarilho 4 em 1 é evolutivo e tem várias actividades que se adaptam à fase do crescimento do bebé. Inclui arco de protecção, arnês de ... «Leak, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arnês [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arnes>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z