"avexar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でAVEXARの発音

a · ve · xar

ポルトガル語の動詞AVEXARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu avexo

tu avexas

ele avexa

nós avexamos

vós avexais

eles avexam

Pretérito imperfeito

eu avexava

tu avexavas

ele avexava

nós avexávamos

vós avexáveis

eles avexavam

Pretérito perfeito

eu avexei

tu avexaste

ele avexou

nós avexamos

vós avexastes

eles avexaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu avexara

tu avexaras

ele avexara

nós avexáramos

vós avexáreis

eles avexaram

Futuro do Presente

eu avexarei

tu avexarás

ele avexará

nós avexaremos

vós avexareis

eles avexarão

Futuro do Pretérito

eu avexaria

tu avexarias

ele avexaria

nós avexaríamos

vós avexaríeis

eles avexariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu avexe

que tu avexes

que ele avexe

que nós avexemos

que vós avexeis

que eles avexem

Pretérito imperfeito

se eu avexasse

se tu avexasses

se ele avexasse

se nós avexássemos

se vós avexásseis

se eles avexassem

Futuro

quando eu avexar

quando tu avexares

quando ele avexar

quando nós avexarmos

quando vós avexardes

quando eles avexarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

avexa tu

avexe ele

avexemosnós

avexaivós

avexemeles

Negativo

não avexes tu

não avexe ele

não avexemos nós

não avexeis vós

não avexem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

avexar eu

avexares tu

avexar ele

avexarmos nós

avexardes vós

avexarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

avexar

Gerúndio

avexando

Particípio

avexado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«AVEXAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«avexar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

avexarのポルトガル語での同義語

assolar · cacetear · vexar

AVEXARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のavexarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのavexarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«avexar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Avexar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To enlarge
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: avexar
• ポルトガル語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அதிகரிக்க
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: avexar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: avexar

«AVEXAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からavexarの使いかたを見つけましょう。avexarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

AVEXAR-SE - V. Envergonhar-se. AVIÃO - Subs. 1 . Diz-se da mulher muito bonita. 2. Diz-se da pessoa que é muito competente em alguma ativida- de. AVIOS - Subs. Conjunto de peças e ob- jetos necessários para determinado fim. AVIOS ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Ve- xaçao. Avexaâo , a, p. p. de avexar. Avexar, v. a. (ant.) Vexar. Avenado , a , ( aut. ) p. p. de avezar. Aveiar , v. a. costumar— se, habituar-se. A-vejes , form. V. Vet. Avejinia , s. f. dim. de ave. Aujesto , (ant.) Acima. O mes- ano que Enfesto.

‎1818

Jurisdicção diocesana do Bispado de S. Thomé de Meliapor nas ...

... lado autentico do dito protesto e apelação, para em Goa. ser julgada a nossa rezão e justiça por Juiz competente: avista do. que o dito Sr. depois disto no lugar de < handernasor começou logo de nos avexar e temorizar com hum interdito; ...

‎1867

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

A VEX AMENTO (vè), s. m. Acção ou efeito de avexar, o mesmo que Vexame: « que êle contra rezão metera em ferros,... afora os avexamentos e escámeos», Caspar Correia, Lendas da índia, III, p. 179. AVEXAR (vè), v. t. Apoquentar: « Alguns ...

Portuguese & English

Avestruz. See Abestiuz. (, Vexacao. See Avexacao. Ivexado. y See □( Vexado Avexar. J ( Vexar. Avezado. See Acostumado. Avczar. See Acostumar. — Avexar. [In cant] See Estar. Ave- zut-se, [In cant.] to be present. Avezinha. See Avesinha.

Antonio Vieyra, 1813

Tentativas poeticas: contendo odes o outras varias peças ...

e a praxe, Para os mais avexar se отце `о monstro. Devorando casaes, grandioses pagos, Dá mólbos de papeis por montes d' oiro. Da sua negra. inse- lencia no torpe esforço, De Themis vezes mil unta a balança. Por subterfugios anda de ...

‎1839

Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses

... disse contrele muyto más palauras , & mandou despois que se passasse da nao de Francisco de tauora seu cunhado (com quë amia u a preso) pera a ga- lé de loäo de melo & isto polo avexar. Entrada a cidade acharäo os nossos preso ...

Fernão Lopes de Castanheda, 1833

Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto

vizinho mettia o pé em seu Rey no , ha- » via de roubar , maltratar , e avexar seus í vassallos , e governallo por seus Naires. » Este discurso do Arcebispo tinha o Rey já concebido , porque receava muito que fazendo-se o Trâvancor Rey ...

João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788

Da Asia

... avexar o não aceusáram , elle se tornou a este Rey- no com a sentença de seu livramento ; peró sempre lhe ElRey teve hum entejo. E quando veio ao i .ró 626 ASIA de JsoÁo de Barros metter crimes, cora que damnam a si, e ...

João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1777

Diccionario Da Lingua Portugueza

Aporrear a pocizneia: avexar. atagantar. Barb. APORTADA. s. f. Acção de aportar , ~ ou abordar, abórdo. Sabell. Ermeud. «da apertada ali de .Meneláo ficou craro testemunho” APORTADO , pan. pass. de Aportar. APORTALECER, v. n. ant.

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

用語«AVEXAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavexarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

O POVO selecionou 10 dicas para estreantes que vão encarar o …

E, quando estiver bem, não adianta se avexar: “Deixe pra ter emoção quando estiver faltando 2 km para acabar o Ironman, é a melhor forma para controlar ... «O POVO Online, 11月 14»

Flávio José, Lagosta Bronzeada e Forró Absoluthe, sábado no …

... já estão disponíveis na Banca do Zezinho, Óticas Diniz Prime (Riverside Shopping) e na portaria do Mangangá. É bom você se avexar, senão pode acabar. «Portal O Dia, 9月 13»

Gilberto Gil

Então eu também não quero me avexar com nada disso, entendeu? Quero ficar tranquilo e na hora aparece, enfim... pronto! BN – (risos) Agora, com certeza, ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 2月 13»

Dicionário de nordestinês

Avexar = Apressar, aperriar. A música "Os escafandristas", de Chico Buarque, poderia ser: "Não se avexe não, que nada é para já". Avoar = Jogar fora, atirar ao ... «Terra Brasil, 6月 12»