アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fixar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFIXARの発音

fi · xar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIXARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FIXARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu fixo
tu fixas
ele fixa
nós fixamos
vós fixais
eles fixam
Pretérito imperfeito
eu fixava
tu fixavas
ele fixava
nós fixávamos
vós fixáveis
eles fixavam
Pretérito perfeito
eu fixei
tu fixaste
ele fixou
nós fixamos
vós fixastes
eles fixaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fixara
tu fixaras
ele fixara
nós fixáramos
vós fixáreis
eles fixaram
Futuro do Presente
eu fixarei
tu fixarás
ele fixará
nós fixaremos
vós fixareis
eles fixarão
Futuro do Pretérito
eu fixaria
tu fixarias
ele fixaria
nós fixaríamos
vós fixaríeis
eles fixariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fixe
que tu fixes
que ele fixe
que nós fixemos
que vós fixeis
que eles fixem
Pretérito imperfeito
se eu fixasse
se tu fixasses
se ele fixasse
se nós fixássemos
se vós fixásseis
se eles fixassem
Futuro
quando eu fixar
quando tu fixares
quando ele fixar
quando nós fixarmos
quando vós fixardes
quando eles fixarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fixa tu
fixe ele
fixemosnós
fixaivós
fixemeles
Negativo
não fixes tu
não fixe ele
não fixemos nós
não fixeis vós
não fixem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fixar eu
fixares tu
fixar ele
fixarmos nós
fixardes vós
fixarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fixar
Gerúndio
fixando
Particípio
fixado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FIXARと韻を踏むポルトガル語の単語


abaixar
a·bai·xar
afixar
a·fi·xar
afroixar
a·froi·xar
aleixar
a·lei·xar
aprefixar
a·pre·fi·xar
baixar
bai·xar
crucifixar
cru·ci·fi·xar
deixar
dei·xar
desencaixar
de·sen·cai·xar
eixar
ei·xar
encaixar
en·cai·xar
enfaixar
en·fai·xar
entroixar
en·troi·xar
lixar
li·xar
mixar
mi·xar
prefixar
pre·fi·xar
queixar
quei·xar
rebaixar
re·bai·xar
reixar
rei·xar
releixar
re·lei·xar

FIXARのように始まるポルトガル語の単語

fiúza
fivela
fivelame
fiveleta
fixa
fixação
fixado
fixador
fixagem
fixamente
fixante
fixativo
fixável
fixe
fixidade
fixidez
fixismo
fixista
fixo
fixura

FIXARのように終わるポルトガル語の単語

debaixar
desafixar
deseixar
desenfaixar
desenfeixar
desentroixar
desleixar
desqueixar
elixar
enfeixar
enfixar
enqueixar
faixar
leixar
madeixar
reencaixar
rixar
soqueixar
sufixar
transfixar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfixarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FIXAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fixar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fixarのポルトガル語での同義語

«fixar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIXARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fixarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfixarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fixar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

确定
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fijar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fix
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ठीक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фиксировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fixar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঠিক করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fixer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menetapkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

reparieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

直します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수정
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ndandani
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sửa chữa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சரி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निराकरण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düzeltmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per risolvere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przymocować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фіксувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

repara
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καθορίσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

los
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

laga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ordne
5百万人のスピーカー

fixarの使用傾向

傾向

用語«FIXAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«fixar»の使用頻度を示しています。
fixarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fixar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fixarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FIXAR»の引用

fixarという言葉で有名な引用文や文章
1
Jaime Balmes
A experiência ensina que são pouquíssimos os que são capazes de fixar o sentido das palavras que usam.
2
Walter Benjamin
A verdadeira imagem do passado perpassa, veloz. O passado só se deixa fixar como imagem que relampeja irreversivelmente, no momento em que é reconhecido.
3
Casimir Delavigne
Quanto mais uma calúnia custa a acreditar, maior é a memória dos tolos para a fixar.
4
Nicolau Gogol
A única coisa que vale a pena é fixar o olhar com mais atenção no presente; o futuro chegará sozinho, inesperadamente. É tolo quem pensa no futuro antes de pensar no presente.
5
Mary Shelley
Nada contribui tanto para tranquilizar a mente como um propósito sólido - um ponto no qual se possa fixar a alma.
6
Umberto Eco
Para ser tolerante, é preciso fixar os limites do intolerável.
7
Federico Fellini
Um escritor, um pintor, que conseguiram fixar numa página ou num quadro um sentimento das coisas do mundo, uma visão que durará para sempre, comunicam-me uma emoção profunda.
8
Sigmund Freud
O amor ou o ódio dos homens não espera, para se fixar, ter primeiro estudado e reconhecido a natureza das coisas. Os homens amam por impulso e por razões de sentimento que nada têm a ver com o conhecimento e às quais a reflexão e a meditação não podem deixar de tirar força.
9
Textos Judaicos
Devem-se fixar os valores das coisas conforme a sua real utilidade.
10
Johann Goethe
O homem não é feliz enquanto o seu estorço indeterminado não fixar a si mesmo os seus limites.

«FIXAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfixarの使いかたを見つけましょう。fixarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O humor do português
AFIXAR e FIXAR a) Afixar - Significa tornar fixo, segurar; prender; firmar, fixar. É o vocábulo ideal quando se quer pregar (cartaz, aviso) em lugar público. Veja exemplos: 1. Hoje à noite, precisamos afixar cartazes nos muros da cidade. 2.
João Batista Gomes
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
A declaração da morte presumida, nesses casos, somente poderá ser requerida depois de esgotadas as buscas e averiguações, devendo a sentença fixar a data provável do falecimento. * Art. 487Élícito às partes fixar o preço em função de ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
FITADO, sup. de Fitar : fito part. irreg. ou adj. V. FÍTAMÈNTE, adv. Olhar, pensar, pregando os olhos, e o pensamento. FITAR , v. n. Dar no fito. <§. at Fixar , pregar : v. g. fitar os olhos em alguém. Vieira. » a águia fita os olhos no Sol" Gafa. Serm  ...
António de Morais Silva, 1831
4
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
... ligadas à fiscalização e arrecadação, mediante acordos e convénios entre as partes interessadas. Não são, contudo, inteiramente livres os Estados, o Distrito Federal e os municípios para fixar alíquotas dos tributos que lhes competem.
Saïd Farhat, 1996
5
Manual para redação Acadêmica
Norma Número Atualização Ementa Norma para datar NBR-5892 08/1989 Fixar as condições exigíveis para indicação da data de um documento ou acontecimento. Aplica-se a datas históricas que têm como referência o início da era cristã ...
Públio Athayde
6
O desafio de saber ensinar
Quando é preciso fixar Sabemos que no complexo de atividades que compõem o processo de ensino-aprendizagem, a fixação dos conteúdos ocupa lugar de destaque. Em geral, é prática que consome a maior parte do tempo da aula e é ...
Lúcia Moysés, 1994
7
Desempenho, Visao e Estrategia (DVE) para os
2. Fixar normas regulatórias* A capacidade e a autoridade do serviço veterinário oficial pra elaborar e fixar normas regulatórias sob seu mandato sobre processos e produtos. * Graus de Avanço O serviço veterinário oficial não tem autoridade ...
8
Manual do Pontoneiro
Barqueiro ou volta de fiel ou porco (Figura 30) 1)Fixar cabos e canos, troncos, postes e estacas. Meios cotes (Figura 31) 1)Prender rapidamente um cabo a uma viga ou estaca. 2)Ligar uma corda fina a uma de maior bitola. 3)Arrematar outros ...
Paulo Cesar de Paoli
9
Atlas de construcao de Maquinas
As arruelas de topo (tabela 6 e 9) servem para fixar porca ou cabeça de perno ( parafuso) com relação ao chassi (exemplos de emprego dessas arruelas na folha 49); são feitas por estampagem a frio, de tira de aço, de baixa concentração de ...
10
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
Use ganchos ou suportes de metal reforçado para fixar a jardineira ã parte superior do parapeito. Nesse caso, composto leve é essencial. Sobre muros Usada como canteiro em cima de um muro, essa jardineira deverá incluir plantas  ...
Pippa Greenwood, 1998

用語«FIXAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfixarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como fixar aplicativos do Chrome na barra de tarefas do Windows 10
Fixar atalhos para os aplicativos do Chrome na barra de tarefas do Windows pode ajudar o usuário economizar tempo sempre que precisar abrir um app ... «Globo.com, 10月 15»
2
Usina de cana não deve fixar no longo prazo, diz diretor do Itaú BBA
Alexandre Figliolino, diretor do Itaú BBA, é categórico: as usinas de cana-de-açúcar não devem fixar contratos futuros com IMG_7296 taxa de câmbio. «JornalCana, 10月 15»
3
Como fixar uma conta de e-mail no menu Iniciar do Windows 10
O menu Iniciar do Windows 10 é o ponto de acesso a todos os documentos, aplicativos e configurações. Talvez você já saiba como fixar as suas páginas Web ... «CCM, 10月 15»
4
Como fixar websites no menu Iniciar no Microsoft Edge
O menu Iniciar permite um acesso rápido aos seus aplicativos, configurações e conteúdos. Esta dica mostra como fixar seus websites favoritos no menu Iniciar ... «CCM, 10月 15»
5
Bragança quer fixar refugiados para repovoar aldeias
A Santa Casa da Misericórdia de Bragança (SCMB) apresentou hoje um projeto para fixar na região refugiados que venham a ser acolhidos em Portugal e, ... «RTP, 9月 15»
6
Como fixar guias e abas no Safari
O Safari 9.0 trouxe um recurso bastante esperado pelos usuários: a possibilidade de fixar abas. Com a função, as guias podem ser reduzidas a um ícone, que ... «Globo.com, 9月 15»
7
Corte europeia rejeita fixar prazo máximo para prisão provisória
A duração da prisão provisória deve ser analisada caso a caso. A Corte Europeia de Direitos Humanos decidiu não fixar um prazo máximo para a prisão de um ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
8
Como fixar guias no Google Chrome; ocupe menos espaço com abas
Para melhorar a apresentação das abas mais utilizadas, o Chrome permite que os usuários fixem guias na parte superior da interface, deixando-as com um ... «Globo.com, 7月 15»
9
Twitter: Como fixar um tuíte no topo do perfil
Confira a dica e aprenda a fixar uma publicação no topo do seu perfil do microblog. ... Localize o tuíte que você gostaria de fixar e clique sobre o botão “…”. «Globo.com, 6月 15»
10
Câmara, MPF e OAB querem fixar regras para pedidos de vista
Os chamados pedidos de vista, que adiam o julgamento em órgãos colegiados quando magistrados querem estudar melhor determinado tema, viraram os ... «Consultor Jurídico, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fixar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fixar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z