アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deixar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEIXARの発音

dei · xar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEIXARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DEIXARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu deixo
tu deixas
ele deixa
nós deixamos
vós deixais
eles deixam
Pretérito imperfeito
eu deixava
tu deixavas
ele deixava
nós deixávamos
vós deixáveis
eles deixavam
Pretérito perfeito
eu deixei
tu deixaste
ele deixou
nós deixamos
vós deixastes
eles deixaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deixara
tu deixaras
ele deixara
nós deixáramos
vós deixáreis
eles deixaram
Futuro do Presente
eu deixarei
tu deixarás
ele deixará
nós deixaremos
vós deixareis
eles deixarão
Futuro do Pretérito
eu deixaria
tu deixarias
ele deixaria
nós deixaríamos
vós deixaríeis
eles deixariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deixe
que tu deixes
que ele deixe
que nós deixemos
que vós deixeis
que eles deixem
Pretérito imperfeito
se eu deixasse
se tu deixasses
se ele deixasse
se nós deixássemos
se vós deixásseis
se eles deixassem
Futuro
quando eu deixar
quando tu deixares
quando ele deixar
quando nós deixarmos
quando vós deixardes
quando eles deixarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deixa tu
deixe ele
deixemosnós
deixaivós
deixemeles
Negativo
não deixes tu
não deixe ele
não deixemos nós
não deixeis vós
não deixem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deixar eu
deixares tu
deixar ele
deixarmos nós
deixardes vós
deixarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deixar
Gerúndio
deixando
Particípio
deixado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEIXARと韻を踏むポルトガル語の単語


aleixar
a·lei·xar
almeixar
al·mei·xar
almofreixar
al·mo·frei·xar
deleixar
de·lei·xar
deseixar
de·sei·xar
desenfeixar
de·sen·fei·xar
desleixar
des·lei·xar
desneixar
des·nei·xar
desqueixar
des·quei·xar
eixar
ei·xar
enfeixar
en·fei·xar
enqueixar
en·quei·xar
enreixar
en·rei·xar
fateixar
fa·tei·xar
leixar
lei·xar
madeixar
ma·dei·xar
queixar
quei·xar
reixar
rei·xar
releixar
re·lei·xar
soqueixar
so·quei·xar

DEIXARのように始まるポルトガル語の単語

deificação
deificador
deificar
deiforme
deilo
deionizar
deis
deiscente
deiscência
deita
deitada
deitado
deitadura
deitar
deixa
deixação
deixada
deixado
deixamento
deícola

DEIXARのように終わるポルトガル語の単語

abaixar
afixar
afroixar
aprefixar
baixar
crucifixar
desencaixar
desentroixar
elixar
encaixar
enfaixar
entroixar
fixar
lixar
mixar
prefixar
rebaixar
reencaixar
rixar
sufixar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeixarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEIXAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deixar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deixarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DEIXAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«deixar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deixarのポルトガル語での反義語

«deixar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEIXARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deixarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeixarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deixar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

离开
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

leave
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ترك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отпуск
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

deixar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছেড়ে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

laisser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meninggalkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verlassen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

レッツ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

휴가
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rời khỏi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सोडा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayrılmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lasciare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

opuszczać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відпустку
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

părăsi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άδεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verlaat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lämna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

reise
5百万人のスピーカー

deixarの使用傾向

傾向

用語«DEIXAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«deixar»の使用頻度を示しています。
deixarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deixar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deixarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DEIXAR»の引用

deixarという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Aveline
Se considero quanto me custa a ideia de deixar a vida, devo ter sido mais feliz do que pensava.
2
Saul Bellow
Às vezes desperdiçamo-nos: o nosso verdadeiro desejo é deixar de viver exclusivamente para nós próprios.
3
Casimiro Brito
A dignidade com que morrem os animais: não têm nada para deixar.
4
Thomas Carlyle
A grande lei da cultura é esta: deixar que cada um se torne tudo aquilo para que foi criado capaz de ser.
5
Scott Fitzgerald
A marca de uma inteligência de primeira ordem é a capacidade de ter duas ideias opostas presentes no espírito ao mesmo tempo e nem por isso deixar de funcionar.
6
Robert Frost
O mundo está cheio de pessoas com vontade; algumas com vontade de trabalhar e as outras com vontade de as deixar trabalhar.
7
Juan Ramón Jiménez
Para mim, o importante em poesia é a qualidade da eternidade que um poema poderá deixar em quem o lê sem a ideia de tempo.
8
Thomas Mann
A glória em vida é algo problemático: é aconselhável não se deixar deslumbrar por ela, muito menos estimular.
9
Niccolo Maquiavel
Nunca se deve deixar que aconteça uma desordem para evitar uma guerra, pois ela é inevitável, mas, sendo protelada, resulta em tua desvantagem.
10
Suzanne Necker
A cólera dos amantes é como as tempestades de Verão, que só servem para deixar mais verdes os campos.

«DEIXAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeixarの使いかたを見つけましょう。deixarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DEIXAR DE SER GORDO:
Este livro, que já está na sétima edição e foi revisado pelo autor, é para quem quer deixar de ser gordo e não apenas emagrecer temporariamente, à custa de regimes torturantes e ineficazes.
Flávio Gikovate, 2005
2
As armas da persuasão: Como influenciar e não se deixar ...
Neste livro, Robert B. Cialdini explica como funciona o mecanismo da persuasão, quais fatores psicológicos influenciam nosso comportamento e o que podemos fazer para nos defender dos profissionais que se especializaram em se aproveitar de ...
Robert B. Cialdini, 2012
3
Deixar de Fumar Ficou Mais Facil
Se você está lendo este texto, provavelmente é fumante (ou convive com alguém que fuma) e está cansado de ouvir sermões e previsões sobre a sua saúde.
JAQUELINE SCHOLZ ISSA
4
Livros: tudo o que você não pode deixar de ler
Reúne resumos de cem obras da tradição européia que contêm o conhecimento cultural do mundo ocidental: romances, dramas, epopéias, tratados teóricos e ensaios.
Christiane Zschirnt, 2006
5
Fit again: programa de 90 dias para deixar o homem em forma
Programa de 90 dias para deixar o homem em forma depois dos 35 anos.
Royce Flippin, 1996
6
208 maneiras de deixar um home
A obra aborda os temas desejo, sedução, jogos privados.
MARGOT SAINT-LOUP
7
OCUPADO DEMAIS PARA DEIXAR DE ORAR
Neste livro Bill Hybels mostra que a oração e o tempo com Deus são essenciais para a vida.
BILL HYBELS
8
Como Deixar de se Preocupar e Começar a Viver
E decidi naquele preciso instante deixar as preocupações para a lei das probabilidades - e a minha ,úlcera de estômago, nunca mais me incomodoul” Quando Al Smith foi governador de Nova Iorque, ouvi-o responder aos ataques dos seus ...
DALE CARNEGIE, 2013
9
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
.si//, ín1?^. 'prtyp; impf nW\ □nV?rç\ njrVprçn. suf. i3rv?rçn. Ttyfttfç, irr>tPKi; imp. rv^rç. in1?^, vi//. ,?n/,jn^; //1/. riiw.suf. oro!?, irV?tp = Irr^v, i//>.v. n^w.pt. rftrça. pi. es. TÒwn: deixar solto, deixar livre; soltar, desimpedir; deixar ir; estender; escoltar, ...
‎1988
10
Sem deixar rastros
O astro da NBA Greg Downing desapareceu misteriosamente.
Harlan Coben, 2012

用語«DEIXAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeixarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como deixar de seguir um usuário no Periscope?
Com isso, o usuário pode querer deixar de seguir um contato em determinado momento, para não ver mais as publicações da pessoa. Veja como utilizar a ... «Globo.com, 10月 15»
2
Depois de deixar o 'Bonde', Renatinha passa o Dia das Crianças …
Se a ideia era deixar o "Bonde das Maravilhas" para se dedicar integralmente ao filho Kaíque, a dançarina Renatinha Maravilha está cumprindo a risca a tarefa. «Globo.com, 10月 15»
3
Ofertas para deixar a casa arrumada no final de ano
Para deixar a casa com um toque de requinte para acomodar melhor as visitas, a Q&E Quartos está com condições especias durante todo o mês de outubro. «Folha Vitória, 10月 15»
4
Ex-BBB Talita muda o visual e revela que vai deixar o Rio: 'Não fiz …
'Não tenho mais um companheiro no Rio', completa a morena, que afirma que o namoro com Rafael não tem volta: 'Os fãs continuarão torcendo por nós'. «Globo.com, 9月 15»
5
Refugiados protestam no Uruguai e pedem para deixar o país
Um grupo de refugiados da guerra na Síria que chegou no ano passado ao Uruguai protestou nesta segunda-feira em frente à sede da Presidência, exigindo ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
6
Bayern quer pôr fim a boatos sobre saída de Gotze: 'Precisamos …
"Podemos concordar em uma coisa, deixar Mario jogar futebol?", indagou o diretor esportivo do Bayern, Matthias Sammer, aos repórteres após a vitória de 3 a ... «ESPN.com.br, 8月 15»
7
Cauã Reymond ameaça deixar a Globo
Reymond só estaria esperando mesmo sua carreira no cinema começar a crescer para ter todas as condições financeiras de deixar a televisão. Ele teve um ... «Blasting News, 8月 15»
8
Rinaldi: Corinthians passou Adriano para trás ao não deixar um …
Gilmar Rinaldi agenciou Adriano por 11 anos. Em entrevista ao 'Bola da Vez', o coordenador geral da seleção brasileira disse que considera o atacante um ... «ESPN.com.br, 8月 15»
9
Como seguir ou deixar de seguir postagens de um amigo no …
No Facebook, há um recurso que permite deixar de seguir as publicações de um amigo ou, ao contrário, ficar por dentro de absolutamente tudo o que ele posta ... «Globo.com, 8月 15»
10
Clayton tem proposta da Europa e pode deixar o Figueirense
No entanto, a exposição que o Pan lhe deu não agradou só o clube ao qual ele está vinculado, e uma proposta para deixar o país já chegou à mesa do staff do ... «Fox Sports, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Deixar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deixar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z