アプリをダウンロードする
educalingo
bajular

"bajular"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBAJULARの発音

ba · ju · lar


BAJULARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BAJULARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu bajulo
tu bajulas
ele bajula
nós bajulamos
vós bajulais
eles bajulam
Pretérito imperfeito
eu bajulava
tu bajulavas
ele bajulava
nós bajulávamos
vós bajuláveis
eles bajulavam
Pretérito perfeito
eu bajulei
tu bajulaste
ele bajulou
nós bajulamos
vós bajulastes
eles bajularam
Pretérito mais-que-perfeito
eu bajulara
tu bajularas
ele bajulara
nós bajuláramos
vós bajuláreis
eles bajularam
Futuro do Presente
eu bajularei
tu bajularás
ele bajulará
nós bajularemos
vós bajulareis
eles bajularão
Futuro do Pretérito
eu bajularia
tu bajularias
ele bajularia
nós bajularíamos
vós bajularíeis
eles bajulariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bajule
que tu bajules
que ele bajule
que nós bajulemos
que vós bajuleis
que eles bajulem
Pretérito imperfeito
se eu bajulasse
se tu bajulasses
se ele bajulasse
se nós bajulássemos
se vós bajulásseis
se eles bajulassem
Futuro
quando eu bajular
quando tu bajulares
quando ele bajular
quando nós bajularmos
quando vós bajulardes
quando eles bajularem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bajula tu
bajule ele
bajulemosnós
bajulaivós
bajulemeles
Negativo
não bajules tu
não bajule ele
não bajulemos nós
não bajuleis vós
não bajulem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bajular eu
bajulares tu
bajular ele
bajularmos nós
bajulardes vós
bajularem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bajular
Gerúndio
bajulando
Particípio
bajulado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BAJULARと韻を踏むポルトガル語の単語

ajular · calcular · cardiovascular · celular · cerebrovascular · circular · modular · molecular · muscular · neuromuscular · ocular · particular · perpendicular · popular · regular · singular · tabular · titular · tubular · vestibular

BAJULARのように始まるポルトガル語の単語

bajanco · bajar · bajeense · bajerê · bajesto · bajiru · bajogar · bajoujar · bajoujice · bajoujo · bajó · baju · bajude · bajulação · bajulador · bajulatório · bajulice · bajunça · Baker · bala

BAJULARのように終わるポルトガル語の単語

angular · articular · curricular · estimular · formular · funicular · intravascular · irregular · jugular · macular · mandibular · manipular · pular · rectangular · secular · simular · triangular · vascular · vesicular · vincular

ポルトガル語の同義語辞典にあるbajularの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BAJULAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bajular»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bajular»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BAJULARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bajularを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbajularの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bajular»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

奉承
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Suplente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To flatter
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चापलूसी करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تملق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

льстить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bajular
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জপান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

flatter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mendatar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schmeicheln
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

平坦
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아첨하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngarih-arih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nịnh hót
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தட்டையான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एकूण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pohpohlamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lusingare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pochlebiać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лестити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

flata
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κολακεύει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

platter
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

plattare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flatere
5百万人のスピーカー

bajularの使用傾向

傾向

用語«BAJULAR»の使用傾向

bajularの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bajular»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bajularに関するニュースでの使用例

例え

«BAJULAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbajularの使いかたを見つけましょう。bajularに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A PEDRA DA GAVEA - O MUNDO SECRETO
Digo, dromedário... vão levar um mês pra chegar lá! - Não se preocupe! - disse o Caipora a Carla - Ele gosta de bajular... - Bajular? - exclamou o Jorge - Está sabendo que o observador de Atlântida a destruiu a principal ponte da estrada que ...
FABIO VALENTIM
2
Citações da Cultura Universal
Adlai Ewing Stevenson (1900 - 1965) Pode-se bajular qualquer pessoa dizendo- lhe que ela não é o tipo de pessoa que se precisa bajular. Laurence J. Peter ( 1919 - 1990) Barato e caro O que não é necessário é caro, mesmo por um tostão .
Alberto J. G. Villamarín, 2002
3
Histórias falsas
Arrogante, mais do que era seu costume, cheio de vaidade pela riqueza que ostentava, e pelo estômago farto, disse, para Diógenes: – Se tivesses aprendido a bajular o rei, não precisavas de comer lentilhas. E riu-se depois, troçando da ...
Gonçalo M. Tavares, 2010
4
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Bajular falsamente. Cortejar de modo senil e louvar de modo exagerado, objetivando proveito próprio. Ex.: Como nâo tinha uma funçâo defmida, especializou-se em puxar o saco para sobreviver na firma. Puxar (o saco): v. t. d. Adular por ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Arremessar. *Bajoujar*, v. t. Fam. Acariciar. Lisonjear, adular. Amimar. ( Relacionase com bajular. Cf. Viana, Apostilas) *Bajoujice*, f. Qualidade de quem é bajoujo. Acção de bajoujar. *Bajoujo*, m. e adj.Oque lisonjeia ridiculamente. Baboso.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A MAGIA DO SONHO
Baiuca Baiuca com rebuçados O sonho é agradável Com segredos e pecados Mas no fim muito saudável. Baixada Ver ao longe uma baixada Negócios em expansão Também notícia esperada De batizado de irmão. Bajular Se bajular seu ...
ANTÓNIO SENRA
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Frazenteado, par t. de Prazentear, v. t. adular; bajular; v. i. gracejar. (De prazente ). Prazenteiramente, adv. de mod.o prazenteiro; com affabilidade. Prazenteiro, adj. que revela prazer; jovial; affável; syrnpáthico. (De prazente). » Frazentim, m.
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Nascido Numa Droga de Dia
Em público, a capricorniana é um modelo de comportamento, porque está sempre à procura de alguém rico e famoso para bajular. Em casa, você vai comer na cozinha e ver TV no quarto, porque ela vai ter medo que você manche a toalha ...
Hazel Dixon-cooper
9
O nosso vocabulário: estudos através da semântica: mudança ...
BAJULAR BAJULADOR JÁ NÃO É MAIS CARREGADOR NEM AS BAJULADORAS SÃO AMAS-SECAS Digna de atenção, por ser das mais interessantes, é a evolução semântica dos vocábulos bajular, bajulador e bajuladora. Arsène ...
Arcy Tenório Albuquerque, 194
10
O puxa-saco: aqui, ali & acolá
Bajular, [do latim bajulare, baiolare, "carregar às costas"], significando lisonjear, adular servilmente, sor- rabar, sabujar, é um verbo comum a todos os idiomas. Na língua portuguesa, falada no Brasil, Machado de Assis em A SEMANA, II (Rio  ...
Mário Souto Maior, 1993

用語«BAJULAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbajularという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Revistas descobrem que Eduardo Cunha não existe!
... imediatamente, Dilma Rousseff , por conta da composição com o PMDB, que dá arrepios aos puristas que não se pejavam em aliar-se e bajular o presidente ... «Carta Maior, 10月 15»
2
Estados Unidos: As primárias dos bilionários
(3) Neste caso ainda, ele não é o único a bajular o bilionário octogenário. (4) Há dois anos, Adelson estimava que os Estados Unidos deveriam expedir mísseis ... «Carta Maior, 10月 15»
3
Roberto Romano: sobre alguns juristas
... mínimas da civilidade, abandonam os seus convidados e correm para bajular um candidato a poderoso, quase escolhido para o Supremo Tribunal Federal. «Zero Hora, 9月 15»
4
Pyongyang acusa presidente sul-coreana de bajular o Japão
A Coreia do Norte acusou nesta quarta-feira a presidente sul-coreana de bajular o Japão, após suas críticas à mudança de fuso horário anunciada por ... «swissinfo.ch, 8月 15»
5
Larissa faz revelação sobre Alex
Visky (Rainer Cadete) é o primeiro a bajular a modelo: "Sempre disse que você é muito melhor que as outras. Tem atitude, firmeza!". Atenta ao papo, Larissa ... «Olhar Direto, 7月 15»
6
Protesto marca homenagem à Globo na Assembleia de MG
Para estes movimentos, além de não haver motivos para homenagear a comunicação da TV Globo, o papel do Legislativo, ao invés de bajular empresas, seria ... «CartaCapital, 6月 15»
7
Galvão desiste de se aposentar e quer narrar a Copa de 2018
Entre as muitas coisas que aprendi com o Armando Nogueira é que devemos elogiar sem bajular e criticar sem ofender. Eu pauto a minha vida com base nisso. «O Documento, 4月 15»
8
Para consultor, 5 razões levam o Brasil a se aproximar do colapso
"No Brasil, a corrupção endêmica é um lugar comum: o suborno é uma prática enraizada para aqueles que procuram licenças ou bajular os reguladores", diz ... «Valor Economico, 2月 15»
9
25 coisas das quais você deve desistir...
Um patrão que você precisa agradar, ou um cliente que você precisa bajular, ou um tio que é a única pessoa que te acha engraçado. Bem, algumas pessoas ... «Administradores, 8月 14»
10
Galvão Bueno: 'Sou um vendedor de emoções.' Narrador desistiu …
Entre as muitas coisas que aprendi com o Armando Nogueira é que devemos elogiar sem bajular e criticar sem ofender. Eu pauto a minha vida com base nisso. «veja.com, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Bajular [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bajular>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA