"schmeicheln"辞典でのドイツ語の意味

SCHMEICHELNの語源

mittelhochdeutsch smeicheln, Weiterbildung aus: smeichen, ursprünglich = streichen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHMEICHELNの発音

schmeicheln  [schme̲i̲cheln ]

ドイツ語でSCHMEICHELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのschmeichelnの定義

誰かの自尊心を称賛し、誰かを誇りに思ったり、何かを愛撫したり、耳に柔らかくしたり、やさしく感覚を浸透させたりして、誰かの自尊心を賞賛し、賞賛します。 例の人は彼女を賞賛しました。彼女は偉大なアーティストでした。

übertrieben Gutes über jemanden sagen, ihn wortreich loben jemandes Selbstgefühl heben jemandes äußere Vorzüge zur Geltung bringen, jemanden in ein günstiges Licht stellen stolz sein, sich etwas einbilden liebkosen, zärtlich sein in jemandes Ohr, Sinne sanft hineindringen, eingehen. übertrieben Gutes über jemanden sagen, ihn wortreich loben Beispieleman schmeichelte ihr, sie sei eine große Künstlerin<auch ohne Dativobjekt>: er versteht zu schmeichelnsich geschmeichelt fühlen.

ドイツ語の動詞SCHMEICHELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmeichle

du schmeichelst

er/sie/es schmeichelt

wir schmeicheln

ihr schmeichelt

sie/Sie schmeicheln

Präteritum

ich schmeichelte

du schmeicheltest

er/sie/es schmeichelte

wir schmeichelten

ihr schmeicheltet

sie/Sie schmeichelten

Futur I

ich werde schmeicheln

du wirst schmeicheln

er/sie/es wird schmeicheln

wir werden schmeicheln

ihr werdet schmeicheln

sie/Sie werden schmeicheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmeichelt

du hast geschmeichelt

er/sie/es hat geschmeichelt

wir haben geschmeichelt

ihr habt geschmeichelt

sie/Sie haben geschmeichelt

Plusquamperfekt

ich hatte geschmeichelt

du hattest geschmeichelt

er/sie/es hatte geschmeichelt

wir hatten geschmeichelt

ihr hattet geschmeichelt

sie/Sie hatten geschmeichelt

Futur II

ich werde geschmeichelt haben

du wirst geschmeichelt haben

er/sie/es wird geschmeichelt haben

wir werden geschmeichelt haben

ihr werdet geschmeichelt haben

sie/Sie werden geschmeichelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmeichle

du schmeichlest

er/sie/es schmeichle

wir schmeichlen

ihr schmeichlet

sie/Sie schmeichlen

Futur I

ich werde schmeicheln

du werdest schmeicheln

er/sie/es werde schmeicheln

wir werden schmeicheln

ihr werdet schmeicheln

sie/Sie werden schmeicheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmeichelt

du habest geschmeichelt

er/sie/es habe geschmeichelt

wir haben geschmeichelt

ihr habet geschmeichelt

sie/Sie haben geschmeichelt

Futur II

ich werde geschmeichelt haben

du werdest geschmeichelt haben

er/sie/es werde geschmeichelt haben

wir werden geschmeichelt haben

ihr werdet geschmeichelt haben

sie/Sie werden geschmeichelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmeichelte

du schmeicheltest

er/sie/es schmeichelte

wir schmeichelten

ihr schmeicheltet

sie/Sie schmeichelten

Futur I

ich würde schmeicheln

du würdest schmeicheln

er/sie/es würde schmeicheln

wir würden schmeicheln

ihr würdet schmeicheln

sie/Sie würden schmeicheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschmeichelt

du hättest geschmeichelt

er/sie/es hätte geschmeichelt

wir hätten geschmeichelt

ihr hättet geschmeichelt

sie/Sie hätten geschmeichelt

Futur II

ich würde geschmeichelt haben

du würdest geschmeichelt haben

er/sie/es würde geschmeichelt haben

wir würden geschmeichelt haben

ihr würdet geschmeichelt haben

sie/Sie würden geschmeichelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schmeicheln

Infinitiv Perfekt

geschmeichelt haben

Partizip Präsens

schmeichelnd

Partizip Perfekt

geschmeichelt

ドイツ語で«SCHMEICHELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schmeicheln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

schmeichelnのドイツ語での同義語

antichambrieren · beweihräuchern · flattieren · höfeln · hofieren · kleiden · kriechen · lobhudeln · passen · poussieren · Rad fahren · scharwenzeln · schmusen · schöntun · schwänzeln · schweifwedeln · sitzen · stehen · umwerben

SCHMEICHELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschmeichelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschmeichelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schmeicheln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 奉承
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: halagar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: flatter
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चापलूसी करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تملق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: льстить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: alisador
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জপান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: flatter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mendatar
• ドイツ語: schmeicheln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 平坦
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 아첨하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngarih-arih
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nịnh hót
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தட்டையான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: एकूण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: pohpohlamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lusingare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pochlebiać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: лестити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: flata
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κολακεύει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: platter
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: plattare
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: flatere

ドイツ語での«SCHMEICHELN»の引用

schmeichelnという言葉で有名な引用文や文章

1

Armand Gensonné

Es ist nur zu wahr, daß die Liebe zur Freiheit auch ihre Heuchelei und ihre Tartüffe hat. Man erkennt sie an ihrem Hasse gegen Aufklärung und Philosophie, an ihrer Geschicklichkeit, den Vorurteilen und den Leidenschaften des Volkes zu schmeicheln.

2

Cesare Lombroso

Man mag das religiöse Gefühl zu heben und zu stärken suchen, soviel man will, man soll sich nur nicht schmeicheln, daß dasselbe gegenüber dem Lichte der modernen Ära besonders wirksam sein wird.

3

Joseph Victor von Scheffel

Es kann kein Reich bestehen, wenn die, welche gehorchen sollen, herrschen, und der herrschen soll, muß schmeicheln, statt gebieten.

4

Lucy Mallory

Gott ist kein Götze, zu dem man beten und den man schmeicheln soll; Gott ist das Ideal, das der Mensch in seinem alltäglichen Leben zu verwirklichen hat.

5

Marc Aurel

Sie verachten einander und schmeicheln einander; sie wollen anderen den Rang ablaufen und kriechen doch voreinander.

6

Niccolò Machiavelli

Man soll den Menschen entweder schmeicheln, oder sie sich unterwerfen.

7

Paul Émile Appell

Die zarten Lügen abzulegen, ist besonders schwer, weil sie es sind, die am angenehmsten uns selber schmeicheln.

8

Thales von Milet

Deinen Eltern zu schmeicheln zögere nicht. - Bruno Snell: Leben und Meinungen der Sieben Weisen

9

Emma Goldman

Aber sobald Luther und Calvin Politiker wurden und den kleinen Potentaten, dem Adel und der Stimmung des Pöbels zu schmeicheln begannen, setzten sie die großen Möglichkeiten der Reformation aufs Spiel.

10

Ludwig Börne

Gott hat seine Höflinge, die ihm schmeicheln, als wenn er ein Fürst wäre.

«SCHMEICHELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschmeichelnの使いかたを見つけましょう。schmeichelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...

FV.5. schmeicheln So einfach die Rektion des Verbs schmeicheln im heutigen Deutsch ist, als so kompliziert erweist sich die geschichtliche Entwicklung des gesamten Kasusrahmens dieses zuerst um 1400325 belegten Verbs. Heute wird  ...

Klaas Willems, Jeroen Van Pottelberge, 1998

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Das mit schmeicheln lexikalisierte Konzept kann folgendermaßen dargestellt werden: Ausstattung des Rekurssituationstyps SCHMEICHELN Propositionaler Gehalt: Geschehenstyp: Zeitbezug: Rollenbezug: Einstellung von S zu P: ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

?)ZemanhenmitBor« satz und um dessen Gunst z» gewinnen »«gegründete Vorzüge bcy» legen, vortrefflich schmeicheln können, der Arzt schmeichelt dem Rranken, wenn er dessen Zustand vottheilhafter schildert als er ist» der Mshler dem, ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Schmeicheln, v. 1) intr,. das Verkleinungswort von dem veralteten schmeichen, sich vor jemand schmieden, um ihm schön zu thun, ihm liebzukosen. Der Hund schmeichelt seinem Herrn. Sine schmeichelnde Katze. In weiterer Bedeutung ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

schmeichelhaft spr. scherzhast ein Knabe, der gern schmeichelt und zu schmeicheln pflegt, schmeichelhaft, Bw. u. Nbw.; Steig, — er, — efte, was schmeichelt, oder eine Schmeichelei ig; ein schmeichelhaftes Lob; Lessing „und scheinet mir ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

«)Jema«de»mitVsk« sah> und um dessen Gunst z„ gewinnen ungegriindete Vorzüge bey» legen, vortrefflich schmeicheln können, der Arzt schmeichelt dem Rranken, wenn er dessen Zustand oortheilhafter schildert als xr ist, der Mahler dem, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatik der lateinischen sprache

Paradigma des Deponens /»eil'eatl'lMH. i)o»/«?loil'l)«H. ^ dlllnöiar ich schmeichle, I)I»lläiri8 du schmeichelst, blaullilur er schmeichelt, t»I«Mmui- wir schmeicheln, bl»u<limiui ihr schmeichelt, dlauäiullwr sie schmeicheln. b!»näiel> ar ich ...

Georg Theodor August Krüger, 1842

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Schmeichele?, «., M. »n ; das Schmeicheln, Kie Gewohnheit, da man schmeichelt ; dasjenige , womit man schmeichelt , schmeichelnde Reden , Handlungen (Schweicheln,«?) : einen durch Schmeicheleien xu gewinnen suchen ; einem ...

Theodor Heinsius, 1822

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

2) Das schmeicheln, nech «ehr «d« die Fertigleit «ndei» zu schmeicheln : odne Plural. Scvmelckelbüft, — er, — »st«, »clj. «t »clv. schmeichelnd, von P.rsone» und Sachen. , llün schmeichelhafter Mensch. Da» ist mir sehr schmeichelhaft.

Johann Christoph Adelung, 1801

Lateinische Sprachlehre für Schulen and zum Privatgebrauche

Präs. dwnäire, schmeicheln Präs. bwmliri, schmeicheln blunäimiüi, schmeichelt. Perf, blandltu», », um e««e, ge- Fut, blünäiior, du sollst schmei- schmeichelt haben cheln Fut. bl»n<lllilluz, «, um e««e, blÄnöiwr, er soll schmeicheln schmeicheln ...

Carolus Fredericus Sigismundus Alschefski, 1852

用語«SCHMEICHELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschmeichelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Der Mediator: Maßregeln, schmeicheln und siegen

Um die vorerst wieder zum Teamfrieden gefundenen Kontrahenten zu maßregeln oder ihnen zu schmeicheln – dafür ist Teamchef Wolff da. Teamaufsichtsrat ... «DiePresse.com, 10月 16»

Leser machen Musik 4: Sie schmeicheln Adele, Ed Sheeran und ...

Diese Leserinnen können sich voll auf ihre Stimmgewalt verlassen. Sie interpretieren grosse Liebeslieder und brauchen sich damit nicht zu verstecken. «20 Minuten, 10月 16»

USA schmeicheln „Regionalmacht“ Russland – Lawrow

Washington hat bislang keinen einzigen Beweis dafür vorgelegt, dass sich Moskau in die Präsidentschaftswahlen in den USA einmischt, wie der russische ... «Sputnik Deutschland, 10月 16»

Altensteig (Württ.): Selbst Dissonanzen schmeicheln den Ohren der ...

Altensteig. Die jüngste Stunde der Kirchenmusik lockte wieder Stammbesucher und Musikliebhaber in die Altensteiger Stadtkirche. Die abendliche Begegnung ... «Schwarzwälder Bote, 9月 16»

5 Outfits, die jeder Figur schmeicheln

Natürlich gibt es Outfits, die perfekt für DEINE Figur sind. Aber fühlst du dich jeden Tag gleich? Wir haben 5 Looks, die JEDEM Körpertyp schmeicheln. «WOMAN.at, 6月 16»

Wehrlein vor Monaco-Debüt Hamilton-Gerüchte schmeicheln

Pascal Wehrlein steht vor seinem ersten Rennen in Monaco. Zur Vorbereitung durfte der Mercedes-Junior gleich 2 Testtage in Barcelona absolvieren. Es gab ... «auto motor und sport, 5月 16»

Regierung: Unionspolitiker schmeicheln Kretschmann

Berlin (dpa) - Nach seinem historischen Sieg bei den Landtagswahlen in Baden-Württemberg bekommt Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Grüne) ... «t-online.de, 3月 16»

Say it: Die 10 schönsten Komplimente, die man einer Frau machen ...

Einer Frau zu schmeicheln kann echt schwierig sein (und auch ziemlich schief gehen!), das kann fast jeder Mann bestätigen. Aber trotzdem gibt es Dinge, die ... «miss.at, 2月 16»

«Prière de toucher» im Tinguely-Museum Basel: Streicheln ...

Streicheln, schmeicheln, hacken. von Samuel Herzog 13.2.2016, 05:30 Uhr. «Prière de toucher» – das Museum Jean Tinguely ist dem Tastsinn auf der Spur, ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»

Schuh-Designer Christian Louboutin: „High Heels schmeicheln den ...

PremiumDie rote Sohle ist sein Markenzeichen. Im Interview spricht Schuh-Designer Christian Louboutin über die Grenzen hoher Absätze, seinen geplanten ... «Handelsblatt, 11月 15»