アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barbacã"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBARBACÃの発音

bar · ba · cã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARBACÃの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBARBACÃはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«barbacã»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
barbacã

バービカン

Barbacã

軍事建築では、バルバカンは壁の前の壁であり、これらよりも小さい高さであり、侵略者に対する最初の抵抗が提供された要塞の堀を防衛する機能を備えている。 壁に亀裂とも呼ばれ、敵のショットを可能にするために開いています。 コモンズにはBarbacanのマルチメディアがありますv•e軍事建築の要素Primitives Abatis•Atalaia•カストロ•ローマカストロ•Wolf's pit•Crannóg•Estrepe•Fort•Car fort•円形の要塞•Wall•Palisade•Praetorium•Sudis•Vallum Medieval Adarve•Alcáçova•戦闘•バービカン•ボールダー•足場•足場•タワーハウス•城•フリジアの馬•城砦•勇気•キューブ•溝•ガビオン•地下牢•地下牢•犬の製造者•カウンターの移動の障害•布•ドローブリッジ •都市の扉... A barbacã, em arquitectura militar, é um muro anteposto às muralhas, de menor altura do que estas, com a função de defesa do fosso de uma fortificação, onde era oferecida a primeira resistência ao agressor. Também denomina uma fresta na muralha, aberta para possibilitar o tiro sobre o inimigo. O Commons possui multimídias sobre Barbacã v • e Elementos de arquitetura militar Primitivos Abatis • Atalaia • Castro • Castro romano • Cova de lobo • Crannóg • Estrepe • Fortaleza • Forte de carros • Forte circular • Muralha • Paliçada • Pretório • Sudis • Vallum Medievais Adarve • Alcáçova • Ameia • Barbacã • Balestreiro • Cadafalso • Casa-torre • Castelo • Cavalo de frisa • Cidadela • Couraça • Cubelo • Fosso • Gabião • Grade • Masmorra • Mata-cães • Obstáculo de contramobilidade • Pano de muralha • Ponte levadiça • Portas da cidade...

ポルトガル語辞典で«barbacã»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARBACÃと韻を踏むポルトガル語の単語


anacã
a·na·cã
astracã
as·tra·cã
camacã
ca·ma·cã

BARBACÃのように始まるポルトガル語の単語

barba
barba de baleia
barba-de-bode
barba-de-cabra
barbacão
barbacenas
barbacenense
barbacênia
barbac
barbaçana
barbaças
barbaçudo
barbada
barbadão
barbadiano
barbadinho
barbado
barbados
barbal
barbalho

BARBACÃのように終わるポルトガル語の単語

can
pon

ポルトガル語の同義語辞典にあるbarbacãの類義語と反意語

同義語

«barbacã»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARBACÃの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barbacãを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbarbacãの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«barbacã»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

瓮城
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Barbacã
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Barbican
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Barbican
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

باربيكان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

барбакан
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

barbacã
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Barbican
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

barbacane
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Barbican
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

barbican
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バービカン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

바비 칸
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

barbican
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Barbican
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நகரின் புறம் உள்ள பாதுகாப்பு அரண்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नगररक्षक बुरूज
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gözetleme kulesi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

barbacane
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

barbakan
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

барбакан
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Barbican
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Barbican
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Barbican
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

barbican
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Barbican
5百万人のスピーカー

barbacãの使用傾向

傾向

用語«BARBACûの使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«barbacã»の使用頻度を示しています。
barbacãの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barbacã»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、barbacãに関するニュースでの使用例

例え

«BARBACûに関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbarbacãの使いかたを見つけましょう。barbacãに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coimbra: a montagem do cenário urbano
Ao longo da muralha, desde a porta de Belcouce à de Almedina, corria a barbacã erguida no tempo de D. Fernando. Interrompia-se junto desta segunda porta. Ou melhor: havia junto dela um arco que permitia a passagem. E a barbacã ...
Jorge de Alarcão, 2008
2
Castelos em Portugal: retrato do seu perfil arquitectónico ...
Um quarto aspecto refere-se ao último elemento introduzido nos castelos góticos portugueses, a barbacã85 extensa (Sabugal, Mourão e Santiago do Cacém, entre outros), com o inevitável desenvolvimento da liça86 e da barbacã de porta87 ...
Luís Miguel Maldonado de Vasconcelos Correia, 2010
3
Corografia: ou, Memoria economica, estadistica, e ...
pardieiros da praça de Faro estava fámbein a casa da Audiência, ea da Portagem, defronte de cujos edifícios fica a barbacã, que sustenta as aguas do rio, com hum espaçoso cães: e que nesta parte da barbacã corria hu- ma fonte por três ...
João Baptista da Silva Lopes, 1841
4
O Arqueólogo português
Em virtude da relação dos muros entre si e com a estratigrafia, o quadro arquitectónico da barbacã. exposto após a escavação de 1966, tem de ser corrigido (l3) — pois que o muro b, o muro propriamente dito da barbacã, com os orifícios das ...
José Leite Vasconcellos, 1970
5
Os mais belos castelos e fortalezas de Portugal
Protecção intermédia do fosso e da muralha, a barbacã é um muro baixo de parapeito provido de ameias — a obra conjunta fosso- -barbacã, ou qualquer delas por si mesmo, impedia o ataque próximo às muralhas e torres, dificultava a  ...
Júlio Gil, Augusto Cabrita, 1986
6
Asia
Em fim , determinaram de ir com o negocio por diante , e de palTarem a artilheria por a- quelle eftteito , e baterem a barbacã , que por aqueila parte ficava defcuberta ao campo. CAPITULO XIII. . De como fe paffbu a artilheria á outra banda ...
João de Barros, 1788
7
O LONGE OESTE: Na Senda do Sete-Estrelo
Rosalino arrecadou cinco escudos pela travessia e pelas informações. Depois disseram adeus. Rosalino foi prender o barco e o homem ficou de novo entregue a si mesmo, subindo agora a ladeira em direcção à barbacã do forte.
IVO LIMA CARMO, 2013
8
Decadas da Asia
No circuito desta fortaleza havia dezesete cubellos com sua cerca de pedra , e cal , e barbacã , e per tudo suas ameas , e seteiras , e huma torre de homenagem mui formosa ; e em hum dos cubellos estava a porta da entrada da torre mui ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
9
Da Asia: De Diogo De Couto
Esta barbacã tornava a fechar de ambas as partes na rocha , e em Cada remate hum forte baluarte , e no meio outro , que ca- hia sobre outra porta , que tambem tinha pera serviço : ao redor desta quebrada da banda de dentro corria huma ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1788
10
A Ilustre Casa de Ramires:
Credência não trago quenãotrago embaixada... Mas o Sr. D. Lopoficou além ao Cruzeiro,edeseja queonobre Senhorda Honra, o Sr. Tructesindo Ramires, oescute do eiradoda barbacã... Ovílicosaudou — recolheu pela poternaabobadada ...
Eça de Queirós, 2013

用語«BARBACûを含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarbacãという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torreão do castelo de Freixo de Espada à Cinta a descoberto
Ao longo das últimas três semanas, a equipa de arqueologia colocou a descoberto um torreão circular da barbacã (primeira cintura de muralha) do castelo de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Arqueólogos colocam a descoberto fortificação medieval em Freixo …
... de planta hexagonal e pentagonal, dispostas a intervalos regulares e o castelo cercado pela barbacã (um muro anteposto às muralhas, de menor altura). «SIC Notícias, 10月 15»
3
Catarina Martins critica números do Governo e calcula "quase 1 …
... haver cada vez menos taxa de emprego em Portugal", disse Catarina Martins durante uma sessão pública que decorreu no Largo da Barbacã, em Vila Nova ... «Expresso, 8月 15»
4
Caminhada Temporal: Nexus
O Comandante Barbacã liderou suas tropas contra alguns dos inimigos mais poderosos da Aliança. Os Salões de Estase podem tê-lo desacelerado, mas a ... «Wowgirl, 7月 15»
5
Câmara de Loulé quer trabalhar com os proprietários para …
... constituído pela Praça da República, Largo Gago Coutinho, Avenida Marçal Pacheco, Praça D. Afonso III, Rua da Barbacã e Largo Dr. Bernardo Lopes. «Sul Informacao, 9月 14»
6
Secopa interdita a Ciríaco Cândia por infiltrações em obra
Será necessário furar as paredes do túnel e colocar um dreno Barbacã. A secretaria informou também que o asfalto também tem problemas e já apresenta ... «Midia News, 1月 14»
7
O imponente castelo das cinco quinas do Sabugal
Regularizou-se o solo da praça de armas, demoliram-se muros de alvenaria que haviam sido construídos, reconstruiu-se a barbacã, as ameias, as torres e os ... «Capeia Arraiana, 12月 12»
8
Vila Natal volta a Óbidos sexta-feira
... onde se distribuirá "engenhos para viajar pelo tempo, com figuras do futuro e do passado", ou pela barbacã (muralha), onde se praticarão jogos de escalada, ... «Jornal de Notícias, 12月 12»
9
Luís Afonso e Serpa
... esta reportagem; a Praça da República, "coração" histórico de Serpa e um belo espaço fechado ao trânsito; a Rua da Barbacã e as escadas de Santa Maria, ... «Público.pt, 10月 12»
10
Iluminação cénica da barbacã do Castelo de Leiria arranca amanhã
A iluminação cénica da barbacã do Castelo - é um muro anteposto às muralhas, de menor altura do que estas - de Leiria entra em funcionamento no sábado, ... «Região de Leiria, 5月 10»

参照
« EDUCALINGO. Barbacã [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/barbaca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z