アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barbacane"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBARBACANEの発音

bar · ba · ca · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARBACANEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBARBACANEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«barbacane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
barbacane

バービカン

Barbacane

バーバカンは中世の守備的な構造であり、エンクロージャーの壁や要塞自体に対する支援や追加的な保護の役目を果たしています。 このような要塞化は、しばしば、城の最も脆弱な地域の近くの壁の近くにある堤防または強い家屋に過ぎなかった。 この防衛システムは、比較的単純な建設であっても、ヨーロッパ全体で中世に既に広がっています。 軍事構造の防衛と呼ばれているが、バービー人が土木構造を守るために建設され、主な防衛構造として支持されていない例外がある。 説明は、小さな村の貧困を考えると、同様の堤防が単純で、迅速で安価な解決策であるという事実に見られる。 Il barbacane è una struttura difensiva medioevale, un antemurale, che serviva come opera di sostegno o di protezione aggiuntiva rispetto al muro di cinta o alla fortezza vera e propria. Tale fortificazione era spesso solo un terrapieno addossato alle mura in vicinanza delle zone più vulnerabili di un castello o di una casa forte. Questo sistema difensivo si diffuse già nell'alto medioevo praticamente in tutt'Europa anche per la sua relativa semplicità di costruzione. Pur essendo riferito come difesa di una struttura militare, vi sono eccezioni in cui il barbacane venne costruito a difesa di strutture civili e come struttura difensiva principale e non di sostegno. La spiegazione va ricercata nel fatto che, data la povertà dei piccoli villaggi, un terrapieno simile rappresentava una soluzione semplice, veloce e poco costosa.

イタリア語辞典でのbarbacaneの定義

辞書の中のbarbicanの定義は、建物の麓に建てられた補強構造です。 バルバカネは、他の作品を補強するために建てられた軍事要塞の作品でもあります。

La definizione di barbacane nel dizionario è struttura di rinforzo costruita ai piedi di un fabbricato. Barbacane è anche opera di fortificazione militare eretta per rinforzare altre opere.

イタリア語辞典で«barbacane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARBACANEと韻を踏むイタリア語の単語


cane
ca·ne
castracane
castracane
chicane
chicane
dente di cane
dente di cane
figlio di un cane
figlio di un cane
noccioline americane
noccioline americane
pescecane
pe·sce·ca·ne
piscia cane
piscia cane
pisciacane
pi·scia·ca·ne
scalzacane
scal·za·ca·ne
vermocane
ver·mo·ca·ne

BARBACANEのように始まるイタリア語の単語

barba di becco comune
barba di Becco dei nNebrodi
barba di Becco di Samaritani
barba di Becco di Tommasini
barba di Becco minore
barba di Becco violetta
barba di Cappuccio
barba di capra
barbabietola
barbablù
barbacarlo
barbaforte
barbagiannesco
barbagianni
barbagliante
barbagliare
barbagliata
barbaglio
barbaiada
barbalacchio

BARBACANEのように終わるイタリア語の単語

campane
cellophane
dimane
giovane
grane
il giovane
immane
inane
mane
mangiapane
marzapane
megalomane
melomane
monomane
ninfomane
pane
piromane
risorse umane
stamane
tostapane

イタリア語の同義語辞典にあるbarbacaneの類義語と反意語

同義語

«barbacane»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARBACANEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barbacaneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbarbacaneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«barbacane»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

瓮城
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

barbacana
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

barbican
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Barbican
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باربيكان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

барбакан
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

barbacã
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Barbican
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

barbacane
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Barbican
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

barbican
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バービカン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바비 칸
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

barbican
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Barbican
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நகரின் புறம் உள்ள பாதுகாப்பு அரண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नगररक्षक बुरूज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gözetleme kulesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

barbacane
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

barbakan
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

барбакан
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Barbican
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Barbican
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Barbican
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

barbican
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Barbican
5百万人のスピーカー

barbacaneの使用傾向

傾向

用語«BARBACANE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«barbacane»の使用頻度を示しています。
barbacaneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barbacane»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARBACANE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barbacane»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barbacane»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、barbacaneに関するニュースでの使用例

例え

«BARBACANE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbarbacaneの使いかたを見つけましょう。barbacaneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Seta vulgaris Lin. T. botanico, y. BIETOLA. (B) BARBACANE. Parte della muraglia da basso, falla a scarpa, per sicurezza e fortezza. Lai. muri fulcimenlum. Gr. épsio^a ToO T«)(pu»- £• V" 9- '56. i. E simile s'ordinò si cominciassero i barbacani.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Poi dice che uno si butta a sinistra!
Non "Bona": "Boa"... - Sono il marchese Daniele Augusto Maria Fortebraccio Pitone! Lei chi è? - Pardon, io sono Antonio Barbacane. Dei Barbacani... - Barbacani, eh? Barbacane... Barbacane... Niente a che vedere con Pisacane, suppongo.
Enrico Giacovelli, 1994
3
Trattato di architettura civile e militare: 2: Dell'arte ...
barbacane uno sper0ne aggiunto a sostegno di una torre (1). Semplici contrafforti erano forse pur anche nel 1555 i barbacani di Monte Colegno e Monte Fontisgiano in quel (1' Arezzo (9). Bello ed elevato assai è il barbacane che ricinge il ...
Martini (Francesco di Giorgio), 1841
4
dell'istoria della sacra religione ed illust. militia di San ...
Poi che dalla groslèzza della Naue,che non portaua più di trecento botte; ben considerar potcuano i nostri, che quiui dentro i mille Soldati, ch'egli dico , Barbacane d* venir non poteuano . Nel seguente giorno, che fu a'diecisctte di Décembre, ...
Giacomo Bosio, 1594
5
Dell' arte dell ingegnere e dell'artigliere, in Italia, ...
barbacane uno sperone aggiunto a sostegno di una torre 0). Sempbci contrafforti erano forse pur anche nel 1335 i barbacani di Monte Cole- gno e Monte Fontisgiano in quel d' Arezzo (2\ Bello ed elevato assai è il barbacane che ricinge il ...
Carlo Promis, 1841
6
Architettura militare di Francesco de' Marchi
Questo barbacane per la sua situazione e costruzione è migliore di quanti finora se ne sono incontrati . Desso non può essere , come gli altri dominato dalla strada coperta , mentre viene ottimamente guardato dalla contragguardia . La di lui ...
Francesco de Marchi, Luigi Marini, 1810
7
Tito di Gormenghast
'BARBACANE E FERRAGUZZO' Le due sparizioni inesplicabili, delconte Sepulcrio ediSugna, pesarono naturalmente su tutta Gormenghast e furono materiadi speculazione dal più infimo degli sguatteri del secondo alla consorte del primo.
Mervyn Peake, 2013
8
Trattato di architettura civile e militare: ora per la prima ...
barbacane uno sperone aggiunto a sostegno di una torre ('). Semplici contrafforti erano forse pur anche nel 1335 i barbacani di Monte Cole- gno e Monte Fontisgiano in quel d'Arezzo (V. Bello ed elevato assai è il barbacane che ricinge il ...
Francesco di Giorgio Martini, Cesare Saluzzo, 1841
9
Ivanhoe
Quando fu occupato il barbacane, il Cavaliere Nero mandò ad avvertire Locksley della felice impresa, pregandolo in egual tempo di tenere sul castello una stretta sorveglianza per impedire che i difensori riunissero le loro forze per fare ...
Walter Scott, 2012
10
Pratica di fabricar scene, e machine ne' teatri di Nicola ...
`z Volendo poi esseguire quanto si èdetto , si porrà la persona à ca.. uallo sopra quella Selletta , tenendoil Calcagno nella Sta ffa , farassí poi calare il Barbacane con moto tardo , e quando sarà la ,Sta ssa gion ta sopra il Palco desiramente ...
Nicola Sabbattini, 1638

用語«BARBACANE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarbacaneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da Coverciano a Bellariva guasti alla rete e rubinetti a secco
Mancanze d'acqua in via Barbacane, via Meucci e via Stoppani. In via De Sanctis e via Lanza arriva un'autobotte. E Publiacqua si scusa. «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
2
Da Coverciano a Bellariva guasti alla rete e rubinetti a secco
Mancanze d'acqua in via Barbacane, via Meucci e via Stoppani. In via De Sanctis e via Lanza arriva un'autobotte. E Publiacqua si scusa. «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
3
Rivoluzione digitale: boom di collegamenti nelle zone con il wi fi
... Casa Gaspardo, compresa l'area del terminal dei bus, viale Barbacane) e le frazioni (il Cubo di Gradisca, le ex scuole elementari di Tauriano ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Rivoluzione digitale: boom di collegamenti nelle zone con il wi fi
... Casa Gaspardo, compresa l'area del terminal dei bus, viale Barbacane) e le frazioni (il Cubo di Gradisca, le ex scuole elementari di Tauriano ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Lupus Alpha: la muscle bike russa, ma non troppo
Walter è partito da una Moto Guzzi's California 1400, mentre telaio e carena sono opera di Filippo Barbacane delle Officine Rossopuro. «Motoblog.it, 7月 15»
6
Lupus Alpha: la muscle bike russa, ma non troppo
Walter è partito da una Moto Guzzi's California 1400, mentre telaio e carena sono opera di Filippo Barbacane delle Officine Rossopuro. «Motoblog.it, 7月 15»
7
Coreografe di un flashmob a Pescara, grande successo per due …
L'evento pianificato dal team pescarese composto da Manuel Leonzio ed Emilia Barbacane si è svolto in collaborazione con l'Agenzia ... «Terre Marsicane, 6月 15»
8
Coreografe di un flashmob a Pescara, grande successo per due …
L'evento pianificato dal team pescarese composto da Manuel Leonzio ed Emilia Barbacane si è svolto in collaborazione con l'Agenzia ... «Terre Marsicane, 6月 15»
9
Barbacane in cemento a Capodimonte, la protesta: "Resteranno lì …
Ancora proteste contro i barbacane in cemento apposti nella zona del parco di Capodimonte. Comparsi oramai da quattro mesi a sostegno ... «NapoliToday, 6月 15»
10
Barbacane in cemento a Capodimonte, la protesta: "Resteranno lì …
Ancora proteste contro i barbacane in cemento apposti nella zona del parco di Capodimonte. Comparsi oramai da quattro mesi a sostegno ... «NapoliToday, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Barbacane [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/barbacane>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z