アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baú"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBAÚの発音

ba · ú play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAÚの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBAÚはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«baú»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
baú

チェスト

Baú

胸は最も古い家具の一つです。 それは典型的には4つの壁と可動カバーとを有する長方形の構造である。 内部空間は分割されていてもされていなくてもよい。 主に衣服、銃、食糧、貴重品の保管に使用されていましたが、宝箱は丸い蓋をした矩形の木箱と呼ばれ、隠された宝物を保管しています。 コモンズには、Baúの画像やその他のファイルを含むカテゴリがあります... O baú é uma das formas mais antigas de mobiliário. É uma estrutura tipicamente retangular, com quatro paredes e uma tampa móvel. O espaço interior pode ou não ser dividido. Era usado principalmente para armazenagem de roupas finas, armas, comida e itens de valor.O baú é popularmente referido a uma caixa de madeira retangular de tampa arredondada onde se guarda tesouros escondidos. O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Baú...

ポルトガル語辞典で«baú»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAÚと韻を踏むポルトガル語の単語


angaú
an·ga·ú
ataraú
a·ta·ra·ú
baraú
ba·ra·ú
cabaú
ca·ba·ú
cametaú
ca·me·ta·ú
cupuaú
cu·pu·a·ú
curimataú
cu·ri·ma·ta·ú
gargaú
gar·ga·ú
gradaú
gra·da·ú
guinaú
gui·na·ú
ibijaú
i·bi·ja·ú
jamaracaú
ja·ma·ra·ca·ú
janaú
ja·na·ú
jaú
ja·ú
mafaú
ma·fa·ú
mundaú
mun·da·ú
paraú
pa·ra·ú
picaú
pi·ca·ú
piraú
pi·ra·ú
taguaú
ta·gua·ú

BAÚのように始まるポルトガル語の単語

baunilha
baunilha-dos-jardins
baunilhazinha
baunilhão
bauru
bauruense
bautismo
bautizar
bauxita
bauxítico
baúna
Baviera
bavina
baxado
baxalato
ba
baxete
baxiará
baxim
baxiúba

ポルトガル語の同義語辞典にあるbaúの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BAÚ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«baú»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
baúのポルトガル語での同義語

«baú»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAÚの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baúを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbaúの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«baú»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

行李箱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Baúl
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

chest
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रंक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جذع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

магистральный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

baú
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ট্রাঙ্ক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tronc
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

batang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stamm
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トランク
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

트렁크
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gedhe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thân cây
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடற்பகுதியில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ट्रंक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gövde
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tronco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tułów
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Сундук
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

portbagaj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κορμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bagageutrymme
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bagasjerom
5百万人のスピーカー

baúの使用傾向

傾向

用語«BAÚ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«baú»の使用頻度を示しています。
baúの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baú»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、baúに関するニュースでの使用例

例え

«BAÚ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbaúの使いかたを見つけましょう。baúに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Baú de ossos
Lançado em 1972, esta edição de 'Baú de Ossos' reproduz e respeita o texto das anteriores, complementando-a apenas com fac-similes de páginas dos originais de Nava e um índice onomástico.
Pedro Nava, Carlos Drummond de Andrade, 1999
2
O baú do guerrilheiro: memórias da luta armada urbana no Brasil
Em 'O Baú do Guerrilheiro', o jornalista Ottoni Fernandes Jr., que ficou durante anos preso pela repressão e protagonizou o primeiro tribunal de pena de morte durante a ditadura militar, revela suas memórias de ex-militante político.
Ottoni Fernandes Júnior, 2004
3
Segredos do baú e outros contos, os
'Os segredos do baú e outros contos' é uma reunião de histórias de Deonísio da Silva, um autor que conhece muito bem as palavras e sabe brincar com elas de um jeito diferente.
Deonísio da Silva
4
O baú do Raul revirado
O baú em que Raul Seixas guardava as pequenas lembranças de sua carreira está, finalmente, ao alcance do público.
Raul Seixas, Kika Seixas, Silvio Essinger, 2005
5
Baú de Lágrimas: O Diário do Holocausto
Por meio século, um segredo terrível permaneceu escondido, trancado em um baú no porão... “Baú de lágrimas: o diário secreto do holocausto” é um impressionante testemunho narrado por Nonna Bannister, uma mulher russo-americana ...
Nonna Bannister, Denise George, Carolyn Tomlin, 2013
6
Coleção Baú: Pouco amor não é amor : contos
Não há meio-termo para os amantes - ou o amor é eterno ou não é amor - a filosofia e a ficção de Nelson Rodrigues não dão margem a dúvidas.
Nelson Rodrigues, Caco Coelho, 2002
7
Brinquedos Ensebados do Baú Estropiado: Para todos os que ...
Vitinho era uma daquelas crianças: bastava entrar na loja de brinquedo que chorava, esperneava, pedia tudo o que via e insistia tanto que acabava ganhando o que queria.
Eliana Martins, 2014
8
Baú de Ideias: Esquetes teatrais de humor
O livro Baú de Ideias traz 19 esquetes de humor que foram escritas e encenadas no espetáculo de mesmo nome durante dois anos alcançando a marca de mais de 10.000 espectadores.
Robson Campos de Abreu, 2013
9
O Gárgula
Depois de alguns atritos, enfim, Bernardo e Ian concordaram em ajudar Ana a recuperar o baú da Torre do Gárgula. Seria apenas um empréstimo, como ela havia declarado. Pegariam o baú, examinariam o conteúdo e depois o devolveriam ...
Jaqueline Carvalho
10
O Baú Do Vovô Pança
O livro narra um diálogo emocionante entre um garoto e seu avô,que relata episódios vividos quando criança, falando das brincadeiras de épocas passadas, ensinando e comparando-as com os dias de hoje.
Darcy Nogueira Brito

用語«BAÚ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaúという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pesquisadores flagram corte ilegal de palmito no Morro do Baú, em …
Pesquisadores flagraram o corte ilegal de exemplares de Palmeira Juçara na área em que se pretende instalar o Parque Natural Municipal do Morro do Baú, ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
Do fundo do baú! Anitta mostra foto fazendo pose na infância
Anitta abriu o baú nesta sexta-feira, 25, e mostrou aos fãs uma foto de quando era criança. Na imagem compartilhada nas redes sociais, ela aparece fazendo ... «Caras, 9月 15»
3
Mariana Belém abre o baú e posta foto da mãe, Fafá de Belém …
Mariana Belém , 34 anos, resolveu abrir o baú de fotos antigas nesta quarta-feira, 16, e publicou em seu Instagram uma foto da mãe, Fafá de Belém, de 59 anos ... «Globo.com, 9月 15»
4
Mulher morre após caminhão-baú colidir com moto na cidade de …
De acordo com informações da polícia, o caminhão-baú seguia no mesmo sentido quando colidiu com a motocicleta. Com o impacto da colisão, o casal acabou ... «Globo.com, 8月 15»
5
Do fundo do baú! Bárbara Borges relembra tempos de paquita: "20 …
Bárbara Borges compatilhou em seu Instagram, nesta quinta-feira (23), uma montagem de fotos em que aparece vestida como paquita. A atriz não só ... «R7, 7月 15»
6
Fundo do baú dos famosos: Ana Maria Braga mostra foto antiga e …
Veja fotos antigas do baú de vários famosos na galeria. Ana Maria Braga. Veja outros famosos que mexeram no fundo do baú e revelam fotos. Preta Gil resgata ... «iG Gente, 7月 15»
7
Silvio Santos quer Marcelo Rezende e Datena para reviver Baú da …
O dono do SBT, Silvio Santos, deseja contratar Marcelo Rezende e José Luiz Datena para alavancar o retorno do Baú da Felicidade. Somados, os contratados ... «Vox Notícias, 6月 15»
8
Criminosos trancam funcionários em baú de caminhão refrigerado …
Após o roubo, as vítimas foram trancadas pelos criminosos no baú refrigerado do caminhão. Os funcionários da empresa de transporte de frutas foram ... «Globo.com, 6月 15»
9
Silvio Santos pensa em voltar com o Baú da Felicidade
Algumas décadas atrás, era comum ver gente fazendo fila em frente às lojas do Baú da Felicidade para retirar prêmios variados. Pois agora a empresa de ... «Paraná-Online, 6月 15»
10
Silvio Santos prepara volta do "Baú da Felicidade"
O dono do SBT pretende anunciar em breve a volta do "Baú da Felicidade". Segundo o colunista Flávio Ricco, a ideia do Homem do Baú é vincular a sua marca ... «NE10, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Baú [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bau-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z