アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bautizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBAUTIZARの発音

bau · ti · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAUTIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BAUTIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu bautizo
tu bautizas
ele bautiza
nós bautizamos
vós bautizais
eles bautizam
Pretérito imperfeito
eu bautizava
tu bautizavas
ele bautizava
nós bautizávamos
vós bautizáveis
eles bautizavam
Pretérito perfeito
eu bautizei
tu bautizaste
ele bautizou
nós bautizamos
vós bautizastes
eles bautizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bautizara
tu bautizaras
ele bautizara
nós bautizáramos
vós bautizáreis
eles bautizaram
Futuro do Presente
eu bautizarei
tu bautizarás
ele bautizará
nós bautizaremos
vós bautizareis
eles bautizarão
Futuro do Pretérito
eu bautizaria
tu bautizarias
ele bautizaria
nós bautizaríamos
vós bautizaríeis
eles bautizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bautize
que tu bautizes
que ele bautize
que nós bautizemos
que vós bautizeis
que eles bautizem
Pretérito imperfeito
se eu bautizasse
se tu bautizasses
se ele bautizasse
se nós bautizássemos
se vós bautizásseis
se eles bautizassem
Futuro
quando eu bautizar
quando tu bautizares
quando ele bautizar
quando nós bautizarmos
quando vós bautizardes
quando eles bautizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bautiza tu
bautize ele
bautizemosnós
bautizaivós
bautizemeles
Negativo
não bautizes tu
não bautize ele
não bautizemos nós
não bautizeis vós
não bautizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bautizar eu
bautizares tu
bautizar ele
bautizarmos nós
bautizardes vós
bautizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bautizar
Gerúndio
bautizando
Particípio
bautizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BAUTIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


alfabetizar
al·fa·be·ti·zar
aromatizar
a·ro·ma·ti·zar
automatizar
au·to·ma·ti·zar
batizar
ba·ti·zar
concretizar
con·cre·ti·zar
conscientizar
cons·ci·en·ti·zar
cotizar
co·ti·zar
democratizar
de·mo·cra·ti·zar
dramatizar
dra·ma·ti·zar
enfatizar
en·fa·ti·zar
epigramatizar
e·pi·gra·ma·ti·zar
hipnotizar
hip·no·ti·zar
matizar
ma·ti·zar
monetizar
mo·ne·ti·zar
politizar
po·li·ti·zar
privatizar
pri·va·ti·zar
problematizar
pro·ble·ma·ti·zar
profetizar
pro·fe·ti·zar
sintetizar
sin·te·ti·zar
sistematizar
sis·te·ma·ti·zar

BAUTIZARのように始まるポルトガル語の単語

bau
bauá
baud
Baudelaire
baudelairesco
baudelairiano
baudelairismo
bauhínia
bauínia
baul
bauleiro
baunilha
baunilha-dos-jardins
baunilhazinha
baunilhão
bauru
bauruense
bautismo
bauxita
bauxítico

BAUTIZARのように終わるポルトガル語の単語

acromatizar
amortizar
climatizar
consonantizar
demonetizar
desburocratizar
desmonetizar
despoetizar
despolitizar
elegantizar
emblematizar
esquematizar
estatizar
estigmatizar
informatizar
magnetizar
normatizar
poetizar
romantizar
simpatizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbautizarの類義語と反意語

同義語

«bautizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAUTIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bautizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbautizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bautizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

要施洗
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bautizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To baptize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

bautizar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

bautizar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

bautizar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bautizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাপ্তিস্ম নিতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bautizar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bautizar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bautizar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

bautizar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

bautizar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bautizar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bautizar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

bautizar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

bautizar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bautizar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bautizar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bautizar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Хрестити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a boteza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

bautizar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bautizar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bautizar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bautizar
5百万人のスピーカー

bautizarの使用傾向

傾向

用語«BAUTIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«bautizar»の使用頻度を示しています。
bautizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bautizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bautizarに関するニュースでの使用例

例え

«BAUTIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbautizarの使いかたを見つけましょう。bautizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis ...
... os santos sacramentos. DECRETO 5.° Porque ha muito descuido nos christãos deste bispado em trazerem seus mininos a bautizar aos oyto dias depois de sua nacença conforme ao costume da Igreja, em especial os que morão fora ...
2
Synodo diocesano da igreia e bispado de Angamale dos antigos ...
Decreto decimoseprimoi H E G O V a noticia do Synodo qalgüscbristaos esquecidos desta obriga ;áo depois de leuarem os filhosa bautizar à lgreja, 8tlhesporem no bautis. mo os nomes deChristáos lhes poem Outros em sua casa quaes ...
Alexis de Menezes, 1606
3
Synodo diocesano da igreia e bispado de Angamale dos antigos ...
si ' Decreto dccimoseaprimosi' - - - çào depois de leuarem os filhosa bautizar :i lgreja,8:lhesporem no bautismo os nomes deChristàos lhes pòcmoutros em sua casa quaes querem, por que os appellidào, 8: chamào , 8: ainda algas nao ...
Aleixo ¬de Meneses, 1606
4
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Bautizar-se. Bautizar meninos. i- vi Pbaselus , и Pulso , лх. ......... ,#» • Immergor , <т/л Pueros baptizare. i Láncia. п □ Cubúnda , 0# , Cupa- péla. Nghi-búnda. Ghi -a-bundíle. Ghi-búnda-yza. A-cubúnda, out Acu- papéla. Quima Quiabúnda.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
5
Synodo Diocesano da Igreia e Bispado de Angamale dos antigos ...
С H E G О V Д noticia do Synodo qalgúsChriftáos efquecidos defta obriga çáo depoïs de leuarem os filhos a bautizar à Igreja, &lhes porem no bautifmo os nomes deChrifláos lhes poem outros em fua cafa quaes querem, рoг que os ...
Angamale (Diócesis) . Sínodo, 1606
6
Archivo portuguez oriental
... estes Christãos dos matos , amoestarão a todos em commum que se algum está por bautizar, ou tem disso provável duvida, venha ao santo bautismo , e declarando-o em segredo será bautizado com o mesmo segredo, e sem preço algum, ...
7
Sermôes das festas dos santos
Ô falaua de Cíifto N. S. e q confeflardeluos, fé já Jogo; pêra fefaluar , era neccfla- -Ji&f wyiw, tâtos Religiofoá, rio cfernaquellc Senhor, C tatosSacGrdotes,pois?^.'f bautizar fc em feu nomc.rc pvhibtt ré \xtpt\4t i: não dei- colheooEunuchoaS.
Francisco Fernandes Galvão, Amador Vieira ((Sevilla)), Pedro Kerbergio ((Sevilla)), 1615
8
Vida de d. João de Castro: quarto viso-rey da India
Este rey lie ja bautizado: he notório ja por toda terra, ain- daque caladamente: diz este gardião estar Ha a matéria desposta pera averse de bautizar toda aquella gem- te, e ja sabe V. S. quamto fervor he samtidade hay em portugall em esta ...
Jacinto Freire de Andrade, 1835
9
Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ...
Pois te nao attençaó, que teve Chri- dévia bautizar-fe , para sto com a Ley de Moy- que se bautizou/ iés, teve tambem com o 44 Bautizou-separa Bautismo de S. Joao. honrar o Bautismo de Como soube , que o San- S. Joao, e para santificar ...
Antonio Santo Eliseu, 1740
10
Trofeo euangelico, exposto em quinze sermoens historicos, ...
S ic mim nas dm¡ implere omnem juƒíitiam. loaõ, nam ' duvides em me bautizar. Cõfente nella minha acçam. Porque a nòs nos convcm satisfazet a toda a justiça. A nòs ? Logo convinha rambem esta acçaõ ao'BautiPra. A toda a juläiça?
Diogo : da#Anunciação, 1685

用語«BAUTIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbautizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chile Vamos: los siete nombres que también se analizaron para …
Chile Vamos: los siete nombres que también se analizaron para bautizar a la Alianza. Si creías que la creatividad no fue el punto fuerte de esta nueva puesta ... «El Dínamo, 10月 15»
2
Estás invitado a bautizar a 20 sistemas planetarios
La Unión Astronómica Internacional (UAI/IAU) abrió la puerta al público para bautizar a 20 nuevos sistemas planetarios, descubiertos en los últimos años. «La Gaceta Tucumán, 10月 15»
3
Van a bautizar 32 planetas con nombres horribles y solo tú puedes …
Hay 15 estrellas y 32 planetas por bautizar. Si crees que votar por el nombre de un planeta no es tan importante, te presentamos a un sistema solar que quizá ... «Gizmodo en Español, 9月 15»
4
El Planetario de la UNLP, a un paso de bautizar a un planeta
El ganador de este certamen resultó Osvaldo Islas, un joven paraguayo, radicado en la ciudad de Asunción, quien propuso bautizar a uno de los exoplanetas ... «Diario El Día, 8月 15»
5
Proponen bautizar con el nombre de Cervantes a una estrella
El nombre de Cervantes podría despegar hacia el firmamento y dar nombre a la estrella recientemente descubierta "Mu Arae". Los cuatro planetas que la ... «20minutos.es, 8月 15»
6
Revisa cuáles son los nombres más usados para bautizar a los …
... utilizan ciertas palabras que parecen más apodos que forma de identificación, la gran mayoría recurre a los 'tradicionales' para bautizar a los recién nacidos. «24 Horas, 7月 15»
7
Lanzan convocatoria para bautizar a pingüino nacido en Veracruz
pinguino El Acuario de Veracruz lanzó la convocatoria para participar en el concurso que busca nombre para el primer pingüino de la especie Humboldt nacido ... «Pulso de San Luis, 6月 15»
8
Vos podés bautizar a las estrellas de seis sistemas planetarios
La Unión Astronómica Internacional (UAI) busca bautizar a las estrellas de 20 sistemas planetarios extrasolares recientemente descubiertos, y el Planetario ... «Día a día, 5月 15»
9
Kim Kardashian y Kanye West, en Jerusalén para bautizar a su hija …
La estrella de telerrealidad estadounidense Kim Kardashian y su marido, el rapero Kanye West, estaban en Jerusalén este lunes para el bautizo de su hija en ... «El Universo, 4月 15»
10
Ayude a bautizar los lugares de Plutón
Para el próximo 14 de julio está previsto que la sonda espacial New Horizons, de la NASA, pase muy cerca del planeta enano Plutón y su gran satélite Caronte. «EL PAÍS, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bautizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bautizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z