アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tronco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRONCOの発音

tron · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRONCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRONCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tronco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtroncoの定義

辞書内のトランクの最初の定義は切り捨てられます。 トランクのもう一つの定義は中断され、不完全で、幻想的です。実際には、いくつかの壊れたニュースしかありません。 幹はまた疲れて、壊れて、疲れている:彼の足を感じ、彼の切った腕。

La prima definizione di tronco nel dizionario è troncato. Altra definizione di tronco è interrotto, incompleto, disorganico: del fatto non si hanno che poche notizie tronche. Tronco è anche stanco, spezzato, sfinito: avere, sentirsi le gambe, le braccia tronche.


イタリア語辞典で«tronco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRONCOと韻を踏むイタリア語の単語


a fianco
a fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
bronco
bron·co
cionco
cion·co
elenco
len·co
fianco
fian·co
flamenco
fla·men·co
franco
fran·co
manco
man·co
monco
mon·co
ranco
ran·co
ronco
ron·co
stanco
stan·co
stinco
stin·co
stronco
stron·co
zinco
zin·co

TRONCOのように始まるイタリア語の単語

tronca
troncabile
troncamente
troncamento
troncare
troncare con
troncato
troncatore
troncatrice
troncatura
tronchese
tronchesina
tronchetto
tronchi
troncoconico
troncone
tronculare
troneggiare
tronfiamente
tronfiare

TRONCOのように終わるイタリア語の単語

al fianco
ammanco
camice bianco
colletto bianco
di fianco
e manco
fianco a fianco
ginco
giovenco
giunco
mettere a fianco
montebianco
ornitorinco
palanco
paranco
pinco
saltimbanco
sottobanco
trunco
vinco

イタリア語の同義語辞典にあるtroncoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRONCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tronco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
troncoのイタリア語での同義語

«tronco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRONCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troncoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtroncoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tronco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

行李箱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tronco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trunk
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جذع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

магистральный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tronco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ট্রাঙ্ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tronc
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

batang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stamm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トランク
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

트렁크
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gedhe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thân cây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடற்பகுதியில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ट्रंक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gövde
70百万人のスピーカー

イタリア語

tronco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tułów
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

магістральний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

portbagaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κορμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bagageutrymme
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bagasjerom
5百万人のスピーカー

troncoの使用傾向

傾向

用語«TRONCO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«tronco»の使用頻度を示しています。
troncoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tronco»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRONCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tronco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tronco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、troncoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRONCO»の引用

troncoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lao Tse
Un albero il cui tronco si può a malapena abbracciare nasce da un minuscolo germoglio. Una torre alta nove piani incomincia con un mucchietto di terra. Un lungo viaggio di mille miglia si comincia col muovere un piede.
2
Yann Martel
Perdere un padre vuol dire perdere la guida e l’aiuto di cui hai bisogno, colui che ti sostiene come il tronco sorregge i rami.
3
Hugo von Hofmannsthal
L'aquila non può levarsi in volo al livello del terreno; bisogna che saltelli faticosamente su una roccia o su un tronco d'albero: ma da lì si lancia alle stelle.

«TRONCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtroncoの使いかたを見つけましょう。troncoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atlante di anatomia
v cefalica v. cava inf vene brachiali a. epatica v. porta v mesenterica int v mesenterica sup — /Aéfil a. temporale sup. a. faciale a. carotide comune sin tronco tireocervicale arco aortico a succlavia sin tronco polmonare vene polmonari aorta ...
Adriana Rigutti, 2000
2
Come un tronco, alla sua radice
Beatrice Stefanelli. Beatrice Stefanelli COME UN TRONCO, ALLA SUA RADICE poesie Youcanprint Self - Publishing Titolo | Come un tronco, alla sua radice Autore |
Beatrice Stefanelli, 2013
3
Il sistema nervoso centrale
Topografia del tronco encefalico e del cervelletto Introduzione Il tronco encefalico forma l'asse centrale dell'ence- alo e risulta composto da bulbo (mielencefalo), ponte (metencefalo) con il cervelletto e mesencefalo. La descrizione della ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
4
Genova romana: mercato e città dalla tarda età repubblicana ...
65/10) Peso da telaio di forma tronco-piramidale a base rettangolare, con margini arrotondati: integro. Foggiatura 1; h. cm 11,9. Matrice IA. Superficie 1. FT 1 1 (Fig. 65/1 1) Peso da telaio di forma tronco-piramidale a base rettangolare, con ...
Marco Milanese, 1993
5
Del governo dei boschi ovvero mezzi di ritrar vantaggio ...
`svaporazione del tronco grezzo su di 36 oncie, equal. 'la del tronco nudo di 106 ; dunque a superficie uguali le fvw`porazioni erano, come 32 , 4: 106 ; a volume uguale, come 30,; toó : la svaporazione del tronco nudo era dunque molto più ...
‎1772
6
Right in the Middle - Emiplegia: Nuovi progressi nel trattamento
Come sua assistente organizzativa potei osservare il suo lavoro con i pazienti, impiegando diversi modi per reclutare i muscoli del tronco, compreso lo stare in equilibrio sopra una palla in movimento. Il mio interesse era stato risvegliato, ma io ...
Patricia M. Davies, 2000
7
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
TESTA Il pugilato occidentale considera la testa una parte del tronco non dotata di attività indipendente. Nel corpo a corpo serrato essa dev'essere tenuta in posizione verticale con la punta del mento in direzione della clavicola e i lati del  ...
Bruce Lee, 1983
8
Elementi di geometria solida, con note del sig. A. M. Legendre
v,.,v5vv8335385555&218 U 3 lare abbassata dal punto 0, moltiplicata pel numero de' lati della base ABCDEF , ne segue che se si applica la dimostrazione di questo teorema al caso di un tronco dìprisma obbliquangolo, si perverrà alla ...
Adrien Marie Legendre, Tommaso Mandoj, 1850
9
La fisica degli Alberi
Il quadrato della circonferenza del fuo tronco, mifurato fotto dei primi rami, fu trovato di 2304. Quefta differenza di groffezza del tronco mifurato verfo la parte baffa, e verfo la cima, diviene i.° perché vi fono più llrati legnofi abbaffo degli alberi ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1774
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Ad appoggio di questa nuova teoria, Du Petit-Thouars cita la non-trasformaiione del Libro in Alburno, la formazione d'un cercine al di sopra di una legatura circolare fatta ad un ramo, o al tronco di un albero Dicotiledone. In fatti tutto il mondo ...
Francesco Agostino Gera, 1834

用語«TRONCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroncoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Butta via le lettere, licenziato in tronco postino a Reggio
E' stato individuato e licenziato in tronco il dipendente di Nexive, operatore privato del mercato postale nazionale, che nei giorni scorsi aveva abbandonato ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
2
Costo di costruzione di fabbricato residenziale e tronco stradale …
Nel mese di maggio 2015, l'indice del costo di costruzione di un tronco stradale con tratto in galleria diminuisce dello 0,1% rispetto al mese precedente e dello 0 ... «Lavori Pubblici, 7月 15»
3
Boscaiolo muore sotto un tronco
E' deceduto sul posto Ioan Timis il boscaiolo romeno di 39 anni che era finito sotto un tronco in mattinata nei pressi di Malga Mondifrà, a passo Campo Carlo ... «Trentino Corriere Alpi, 6月 15»
4
Schiacciato da un tronco d'albero abbattuto nel bosco, muore …
Luca, che lavorava per un'azienda di legname, sarebbe rimasto schiacciato da un grosso tronco durante la caduta. Le sue condizioni sono apparse subito molto ... «Primonumero.it, 6月 15»
5
Tronco enorme nel fiume minaccia la diga di Funes
Un enorme tronco d'albero trasportato dalla corrente del fiume Isarco si era incastrato sotto il ponte di Chiusa. L'albero, nel caso avesse proseguito la ... «Alto Adige, 5月 15»
6
Sanremo: tronco all'ex passaggio a livello di via Barabino, la …
All'uscita da un vecchio passaggio a livello nei pressi di via Barabino, però, sono letteralmente inciampata nel tronco documentato nelle foto. Come è possibile ... «SanremoNews.it, 5月 15»
7
Uomo di 49 anni muore schiacciato da un tronco. La pianta era …
L'uomo titolare di una ditta che si occupa di taglio del bosco, stava tagliando una grossa pianta, e sembra che sia stato colpito dal tronco della pianta che stava ... «Il Giunco.net, 5月 15»
8
Colpito da un tronco a Valfurva, paura per un uomo di 32 anni
Un imprenditore agricolo di Valfurva, di 32 anni, è rimasto colpito da un tronco che stava scaricando nella centrale del teleriscaldamento di Santa Caterina ... «La Provincia di Sondrio, 4月 15»
9
Lioni, travolto da un tronco mentre taglia la legna
Ma quel pomeriggio il destino aveva in serbo un tragico epilogo: stava tagliando un tronco piuttosto massiccio, quando all'improvviso un grosso pezzo si staccò, ... «Il Mattino, 4月 15»
10
Arezzo, muore operaio travolto da un tronco d'albero
Arezzo, muore operaio travolto da un tronco d'albero Un operaio di 55 anni, dipendente di una cooperativa agricola dell'Alto Valdarno, intorno alle 8 di questa ... «La Repubblica Firenze.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tronco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tronco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z