アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tronc"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRONCの発音

tronc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRONCの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRONCはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tronc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtroncの定義

辞書の体幹の定義は、中心の木質組織と外側の軟組織からなる主枝の根と誕生の間にある樹の一部です。

La définition de tronc dans le dictionnaire est partie d'un arbre comprise entre les racines et la naissance des branches maîtresses, constituée de tissus ligneux au centre et de tissus mous à l'extérieur.


フランス語辞典で«tronc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRONCと韻を踏むフランス語の単語


adonc
adonc
ajonc
ajonc
alitronc
alitronc
donc
donc
jonc
jonc
onc
onc

TRONCのように始まるフランス語の単語

trompettiste
trompeur
trompeusement
trompillon
troncation
troncature
tronche
troncher
tronchet
tronçon
tronconique
tronçonnage
tronçonner
tronçonneuse
tronculaire
trône
trôner
tronqué
tronquer
tronquette

TRONCのように終わるフランス語の単語

abat-flanc
banc
bas-flanc
bat-flanc
blanc
bonbanc
bouillon-blanc
cul-blanc
fer-blanc
flanc
franc
hic et nunc
jean-le-blanc
mi-flanc
mont-blanc
serre-flanc
tapis-franc
tire-au-flanc
travers-banc
zinc

フランス語の同義語辞典にあるtroncの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRONC»の同義語

次のフランス語の単語は、«tronc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
troncのフランス語での同義語

フランス語で«TRONC»の反義語

次のフランス語の単語は、«tronc»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
troncのフランス語での反義語

«tronc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRONCの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troncを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtroncの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tronc»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

行李箱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tronco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trunk
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रंक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جذع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

магистральный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tronco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ট্রাঙ্ক
260百万人のスピーカー

フランス語

tronc
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

batang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stamm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

トランク
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

트렁크
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gedhe
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thân cây
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உடற்பகுதியில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ट्रंक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gövde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tronco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tułów
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

магістральний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

portbagaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κορμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bagageutrymme
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bagasjerom
5百万人のスピーカー

troncの使用傾向

傾向

用語«TRONC»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«tronc»の使用頻度を示しています。
troncの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tronc»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRONC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tronc»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tronc»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、troncに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRONC»の引用

troncという言葉で有名な引用文や文章
1
Seydou Badian
S'ils en existent qui ne rêvent que d'être Blancs, l'avenir se chargera de leur faire comprendre que "le séjour dans l'eau ne transforme pas un tronc d'arbre en crocodile".
2
Zoé Valdés
L'arbre qui nait tordu ne redresse jamais son tronc.
3
Jean-Marie Adiaffi
Couper le tronc, les branches, les feuilles d'un arbre est chose aisée, tandis que la destruction des racines requiert de la patience.
4
Ahmadou Kourouma
L'oiseau qui n'a jamais quitté son tronc d'arbre, ne peut savoir qu'ailleurs il y a du millet.

«TRONC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtroncの使いかたを見つけましょう。troncに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémofiches Anatomie Netter - Tronc
Ce carnet de 104 fiches constitue un outil de référence indispensable à la révision des examens d’anatomie et un mémento de l’essentiel des connaissances anatomiques de la région Tronc.
John T. Hansen, Pierre Kamina, 2012
2
Tronc
Ce carnet de 104 fiches constitue un outil de référence indispensable à la révision des examens d'anatomie et un mémento de l'essentiel des connaissances anatomiques de la région Tronc.
John T. Hansen, 2011
3
Anatomie humaine: descriptive, topographique et ...
Tome No. 2 : Tronc
Henri Rouvière, André Delmas, 2002
4
Cou, tronc, membre supérieur
Cet atlas est consacré à une anatomie pratique et clinique du tronc et du membre supérieur : l'anatomie palpatoire.
Serge Tixa, 2006
5
Toute la PACES en QCM: Tronc commun : UE1, UE2, UE3, UE4, ...
Cet ouvrage s'adresse aux élèves en première année commune des études de santé (PACES) préparant les concours médecine, pharmacie, sage-femme et dentaire.
Daniel Fredon, 2012
6
L'art du discours: anthologie
Débats parlementaires, allocutions télévisées, procès, commémorations, l'art du discours joue un rôle essentiel dans la vie publique. Mais comment persuader un auditoire ? Comment faire valoir ses idées ?
Hélène Tronc, 2007
7
Application pratique de l’anatomie humaine - Tome 1 - ...
Il prend naissance dans l'abdomen, juste sous le diaphragme, par la confluence des troncs lymphatiques lombaires droit et gauche, et du tronc intestinal. Le canal thoracique présente à son origine une dilatation, la citerne de Pecquet ou ...
Ahmed Mellal
8
Guide de la douleur: le syndrome douloureux chronique
Après avoir envisagé les douleurs de l'axe céphalo-rachidien nous poursuivrons cette partie de l'ouvrage relative à une étude des douleurs selon leur topographie, par celles du tronc. La spécificité du tronc -pour ce qui nous concerne ici ...
Jean Vibes, 2001
9
Construire en bois
Le tronc Les arbres possèdent trois organes: les racines, la membrure (tronc, branches et rameaux) et les feuilles ou aiguilles. Pour la construction, on utilise principalement le bois du tronc. Chez la plupart des essences, la section du tronc se ...
‎2005
10
Manuel d'anatomie et de physiologie
Les artères sous-clavières droite et gauche n'ont pas la même origine. L'artère sous-clavière droite provient du tronc brachio-céphalique (fig. 1.7). L'artère sous- clavière gauche provient directement de la crosse aorti- que. Ces deux artères se  ...
Sy Hung Nguyen, Anne-Claude Allin-Pfister, Redha Bourouina, 2008

用語«TRONC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroncという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Venu du Canada, le springboard consiste à couper un arbre en se …
Venu du Canada, le springboard consiste à couper un arbre en se tenant sur une cale enfoncée dans le tronc. Abonnez-vous au Républicain ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Cécile Longé
Tous ceux que j'ai perdus de vue au cours des décennies écoulées, dans un grand parc ombragé où chaque tronc d'arbre porterait, gravé, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
3
Châtenay : un arbre à livre dans la Vallée-aux-Loups
Dans le tronc creusé de niches, les visiteurs peuvent venir déposer ou emprunter les ouvrages qu'ils souhaitent partager. A noter aussi ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Aigues-Mortes ; Jean-Marie Pénard se consacre aux trains du Far …
J'ai bien dû utiliser la valeur d'un tronc d'arbre tant il y a de pièces ! » explique- t'il. La reconstitution au sol d'un village western typique avec ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Cindy Crawford topless sur Instagram (Photo)
... et oui on est d'accord c'est beaucoup moins charmant en français), le cliché montre la star de 49 ans topless contre un tronc d'arbre. Avec un simple jean sur ... «aufeminin.com, 7月 15»
6
Chêne de Kerverné. Sélectionné pour être l'arbre de l'année 2015
... ce chêne de huit mètres de circonférence et de 21 m de hauteur, au tronc conique et au houppier magistral a déjà obtenu, en 2001, dans le ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Violences au Mont du Temple (Jérusalem) pendant le jeune du 9 Av.
Les chefs spirituels de ces deux religions sœurs pour se garder du danger intérieur, qui venait des racines saintes et du tronc sacré où ces ... «Tel Avivre, 7月 15»
8
Activités de la Ville de Rimouski pour la semaine du 27 juillet au 1er …
Quand l'Afrique se raconte, permet de découvrir le djembé, un tambour sculpté dans un tronc d'arbre évidé, le doumba, un gros tambour au ... «Journal L'Avantage, 7月 15»
9
Wenger dément un super pactole pour le mercato
Parce que peut-être que Gabriel (qu'on n'a quasiment pas vu jouer pour l'instant) va foutre l'homme-tronc sur le banc, et peut-être que Walcott ... «SO FOOT, 7月 15»
10
Gérard Feldzer aux commandes... Embarquement immédiat …
Depuis, Feldzer est en compétition permanente. Derrière l'homme tronc spécialiste des déraillements aériens se cache un aventurier aux mille ... «France Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tronc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tronc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z