アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brega"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBREGAの発音

brega play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BREGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBREGAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«brega»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ブレガ

Brega

ブレガは、ブラジル音楽のジャンルです。 しかし、音楽の美的としてのコンセプトはやや困難であった - と音楽ビジネスでの学者や専門家による議論の対象 - 適切に「粘着性」音楽のリズムが存在しないからです。 十分な剛性特性が確立しているにもせずに用語は、事実上、男女の条件に上昇させました。 最初は、この用語は、他の言葉で、簡単韻や簡単な言葉で、主要な推敲非常に感傷的な魅力、強いメロディー、歌詞なしに編曲して、「悪趣味」や「粘着性」のはずの音楽がロマンチックな音楽の種類を指定します。 しかし、この用語は、その起源から運ぶ概念的なあいまいさから、実際にはこの不正確さを強化ブラジル音楽の他のジャンルからアーティストを包含することができます。 概念化をより困難にするために、「不粘着」は、1990年代にブラジル北部の地域で人気のあるbrega popやtecnobregaなど、 特にベツレヘムの町インチ Brega é um gênero musical brasileiro. Todavia, sua conceituação como estética musical tem sido um tanto difícil - uma vez que não há um ritmo musical propriamente "brega" - e alvo de discussões por estudiosos e profissionais do meio musical. Mesmo sem ter estabelecidas características suficientemente rígidas, o termo praticamente foi alçado à condição de gênero. Inicialmente, o termo designava um tipo de música romântica, com arranjo musical sem grandes elaborações, bastante apelo sentimental, fortes melodias, letras com rimas fáceis e palavras simples, em outras palavras, uma música supostamente de "mau gosto" ou "cafona". Mas a partir da imprecisão conceitual que o termo carrega desde sua origem, podia abarcar artistas de outros gêneros musicais da música brasileira, o que, na verdade, só reforçaria essa imprecisão. Para tornar a conceituação mais difícil, o "brega" assimilaria na década de 1990 novos aspectos - alguns dos quais distantes da linha romântica popular, como são os casos do brega pop e do tecnobrega, bastante populares na cena regional do Norte do Brasil, em especial, na cidade de Belém.

ポルトガル語辞典で«brega»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BREGAと韻を踏むポルトガル語の単語


Nóbrega
Nó·bre·ga
Tárrega
Tár·re·ga
balabrega
ba·la·bre·ga
cegarrega
ce·gar·re·ga
crega
cre·ga
cárrega
cár·re·ga
descarrega
des·car·re·ga
entrega
en·tre·ga
escorrega
es·cor·re·ga
esfrega
es·fre·ga
frega
fre·ga
grega
gre·ga
ourega
ou·re·ga
outrega
ou·tre·ga
prega
pre·ga
reentrega
reentrega
refrega
re·fre·ga
rega
re·ga
tarega
ta·re·ga
tiorega
ti·o·re·ga

BREGAのように始まるポルトガル語の単語

brechão
brechiforme
brechil
brechó
brechtiano
brecumbucu
bredo
brefo
brefotrófio
brefótrofo
bregado
breganhar
bregma
bregmal
bregmático
breguegui
breguilha
breína
brejal
brejão

BREGAのように終わるポルトガル語の単語

Córsega
Noruega
Ortega
Tâmega
adega
alfândega
bodega
cega
chega
colega
esborrega
galega
juderega
mega
nega
pega
relega
sega
telega
ômega

ポルトガル語の同義語辞典にあるbregaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BREGA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«brega»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bregaのポルトガル語での同義語

«brega»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BREGAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bregaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbregaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«brega»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

俗气的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Brega
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cheeky
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चिपचिपा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مبتذل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

липкий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

brega
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আঠাল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

collant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lekat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

klebrig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

べたつきます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

진득 진득한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tacky
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vừa khô
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஓட்டுகிற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिकट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pejmürde
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

viscoso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lepki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

липкий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lipicios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κολλώδης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onhandig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klibbig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klebrig
5百万人のスピーカー

bregaの使用傾向

傾向

用語«BREGA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«brega»の使用頻度を示しています。
bregaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brega»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bregaに関するニュースでの使用例

例え

«BREGA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbregaの使いかたを見つけましょう。bregaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Do brega ao emergente: o caminho para o status, como nivelar ...
A autora, a pesquisadora Carmen Lucia José, propõe a discussão desses rótulos socioculturais, relevantes nas esferas da produção e do consumo da contemporaneidade.
Carmen Lucia José, 2001
2
Trip
RUBENS MOTA, 52, CODINOME ANORMAL DO BREGA, DEFENDE OS CASOS MAIS CASCAS-GROSSAS DO PARÁ E LOTA AS CASAS DE SHOWS MAIS FAMOSAS DA CIDADE COM SEU CONCERTO BIZARRO O calor chega a quase  ...
3
Scotland
Summary: A pictorial work that captures the land of deep lochs and undulating hills, Scotland is an amalgam of history and legend where reality is wed with fantasy, never more dramatically than in the imposing presence of its splendid ...
Isabella Brega, 1996
4
Bachata: A Social History of Dominican Popular Music
In contrast to bachata, chicha, and carrilera, whose still-visible rural antecedents provoked much of the criticism, musics called brega were criticized because they sounded too (imperfectly) middle-class. Nevertheless, with the exception of ...
Deborah Pacini Hernandez, 1995
5
Libya: From Repression to Revolution: A Record of Armed ...
the advancement, and on 17 july fought their way into the northern area of new brega less than 20 kilometers (12.4 miles) from the town center, while Qadhafi forces held their ground around a petrochemical facility in the southwestern ...
M. Cherif Bassiouni, 2013
6
The Brega Path
Lord Kian leads his army in an assault on the mountain fortress of the evil Gnar
Dennis L. McKiernan, 1986
7
Essential Equine Studies: Health, nutrition & fitness
Health, Nutrition, and Fitness is part of a series of textbooks prepared for college students on equine degree courses.
Julie Brega, 2005
8
Essential Equine Studies: Anatomy & physiology
Anatomy and Physiology is part of a series of textbooks prepared for college students on equine degree courses.
Julie Brega, 2005
9
The Present and the Past in Medieval Irish Chronicles
The totals in AT for Brega and Conaille are relatively stable but not high throughout, but it is noticeable that as a proportion of the whole these areas are more prominent in AT than in CS for all periods covered by both chronicles.37 Combined ...
Nicholas Evans, 2010
10
The Rough Guide to Tunisia
Brega Kebira, the larger of the two villages (kebira meaning large, sghira small) is also the more spectacular, especially at sunset. The story goes that every year the Brega paid annual tribute to the Traifa for pasturage and protection, but the ...
Daniel Jacobs, Peter Morris, 2001

用語«BREGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbregaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JURADA DE CHACRINHA
... Cláudia fez muito sucesso na década de 70 e 80 como a "Rainha da Música Brega". Ainda adolescente, aos 15 anos, ela se casou e teve um casal de filhos. «Midia News, 10月 15»
2
Rádio Jornal celebra aniversário no ritmo do brega
O Clube Português ficou lotado neste final de semana para celebrar o aniversário da Rádio Jornal. O tradicional show Brega da Saudade foi dedicado à ... «NE10, 8月 15»
3
Fafá de Belém: "Fui chamada de brega no pior sentido, sofri muito"
Conhecida por interpretações marcantes, como da canção no Rancho Fundo, ela lembrou ainda que foi chamada de brega no sentido pejorativo e elogiou o ... «Diário Gaúcho, 8月 15»
4
Policial militar é preso após atirar em cantor de brega no Recife
Um policial militar foi preso por tentativa de homicídio contra o cantor de brega Filipe Webster, também conhecido como Lipe Play, de 24 anos, na noite de ... «Globo.com, 6月 15»
5
Sete músicas que mostram como o rock pode ser brega
Nos últimos anos, os artistas do rock brasileiro resolveram admitir seu lado brega. Alguns até gravaram um tributo ao Odair José. Só que o rock sempre flertou ... «Zero Hora, 5月 15»
6
GSHOW - 'Se eu canto brega, Roberto Carlos também canta', diz …
Dono de um bom humor invejável e de uma irreverência já conhecida pelos amazonenses, o cantor Nunes Filho é uma das atrações do Paneiro deste sábado ... «Globo.com, 5月 15»
7
Galã do Brega fala sobre acusação de violência sexual
No Roberto Justus + do domingo (5), o telespectador se divertiu, cantou e deu muita risada com alguns dos símbolos mais bregas do país. O cantor Galã do ... «Alagoas 24 Horas, 4月 15»
8
Banda Sedutora tem seis formações em oito meses
A banda Sedutora apresenta nova formação. O quarteto de brega melody recifense está com duas caras novas: Aninha e Karlinha, que se unem a Eduarda ... «Diário de Pernambuco, 2月 15»
9
Jurema Fox grava DVD e divulga brega ostentação
O brega recifense será apresentado de um jeito que você nunca viu. Com muito brilho, alegria e ostentação, a drag queen Jurema Fox grava o primeiro DVD da ... «Diário de Pernambuco, 2月 15»
10
Brega e chique anima Cafuçu nesta sexta e deve atrair 50 mil pessoas
Brega e Chique nas ruas da Capital. Depois das Virgens de Tambaú, Moriçocas do Miramar entre outros blocos que animam o projeto Folia de Rua de Pessoa, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brega [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/brega>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z