アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bússola"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBÚSSOLAの発音

bús · so · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÚSSOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBÚSSOLAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«bússola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bússola

コンパス

Bússola

コンパスは、強磁性材料の磁気特性および地球の磁場に基づくナビゲーションおよび誘導器具である。 compassという言葉は、イタリアのbussolaから来ています。これは回想の「小さな箱」を意味します。 コンパスは一般に、水平面内に配置され、自由に回転できるようにその重心によって吊り下げられ、尖った先端を有するように常に地理的南北方向に近い方向に向けられた磁化針と、 通常は赤色で表示されます。地球の南北、またはそれに相当する地点を、地球の地理的な北極付近の地点に導く方向を示します。 コンパスは恐らく最も重要な発見の年であることは間違いなく最もよく知られています。 ほぼ南北方向を示しています。これは、ほぼ北の地理的な位置を示しています。そのような道具は、すべてのナビゲーターに不可欠でした。 等価は、磁北の北極と地理的な北極が地球の別個の半球にあるという事実に起因する。 A bússola é um instrumento de navegação e orientação baseado em propriedades magnéticas dos materiais ferromagnéticos e do campo magnético terrestre. A palavra bússola vem do italiano bussola, que significa “pequena caixa” de madeira de buxo. As bússolas são geralmente compostas por uma agulha magnetizada colocada num plano horizontal e suspensa pelo seu centro de gravidade de forma que possa girar livremente, e que orienta-se sempre em direção próxima à direção norte-sul geográfica de forma a ter a ponta destacada - geralmente em vermelho - indicando o sentido que leva ao sul magnético da Terra, ou de forma equivalente, a um ponto próximo ao polo norte geográfico da Terra. A bússola é sem dúvida o instrumento mais conhecido da Era dos Descobrimentos, pois foi provavelmente o mais importante. Indicando sempre o sentido sul magnético, o que significa indicar aproximadamente norte geográfico, tal instrumento constituiu-se indispensável a todo e qualquer navegador. A equivalência ocorre devido ao fato dos polos norte magnético e norte geográfico situarem-se em hemisférios distintos do globo .

ポルトガル語辞典で«bússola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÚSSOLAと韻を踏むポルトガル語の単語


camisola
ca·mi·so·la
casola
ca·so·la
consola
con·so·la
entressola
en·tres·so·la
faca-sola
fa·ca·so·la
farsola
far·so·la
mênsola
mên·so·la
patassola
pa·tas·so·la
radiobússola
ra·di·o·bús·so·la
salsola
sal·so·la
sola
so·la
ípsola
í·pso·la

BÚSSOLAのように始まるポルトガル語の単語

buziar
buzilhão
buzina
buzinaço
buzinadela
buzinar
buzinão
buzo
buzugo
dico
falo
lgaro
teo
tua
zera
zio
BVL
Byron
byroniano
byte

BÚSSOLAのように終わるポルトガル語の単語

Zola
agrícola
angola
bola
cola
escola
espanhola
gola
granola
mariola
mola
nicola
nola
ola
parola
pistola
pola
rola
viola
vola

ポルトガル語の同義語辞典にあるbússolaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BÚSSOLA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bússola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bússolaのポルトガル語での同義語

«bússola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÚSSOLAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bússolaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbússolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bússola»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

指南针
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Brújula
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

compass
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بوصلة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

компас
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bússola
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কম্পাস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

boussole
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kompas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kompass
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コンパス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나침반
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kompas
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

La bàn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திசைகாட்டி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

होकायंत्र
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pusula
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bussola
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Kompas
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

компас
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

busolă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πυξίδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kompas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kompass
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kompass
5百万人のスピーカー

bússolaの使用傾向

傾向

用語«BÚSSOLA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«bússola»の使用頻度を示しています。
bússolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bússola»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bússolaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BÚSSOLA»の引用

bússolaという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Heine
O matrimónio é um mar, para o qual até agora ainda não se encontrou nenhuma bússola.
2
Leonardo da Vinci
Os que se encantam com a prática sem a ciência são como os timoneiros que entram no navio sem timão nem bússola, nunca tendo certeza do seu destino.
3
Napoleão Bonaparte
Uma sociedade sem religião é como um navio sem bússola.

«BÚSSOLA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbússolaの使いかたを見つけましょう。bússolaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bússola
A chegada da bússola à Europa, no final do século XIII, e a compreensão de seu potencial representaram uma revolução no comércio do Mediterrâneo e deram início à Era das Grandes Navegações.
AMIR D. ACZEL
2
Bússola financeira
A responsabilidade de um gerente é tomar decisões que aumentem a lucratividade da empresa e, para isso, ele precisa da ajuda de um sistema de informação gerencial que faça a ponte entre as suas decisões e a lucratividade da empresa.
Thomas Corbett
3
Bússola de Ouro, a
A jovem Lyra se lança numa busca desesperada e enfrenta terríveis obstáculos quando seu amigo Roger desaparece em um universo de fantasias, onde os daemons correm pelas ruas de Oxford e Londres e um redemoinho de poeira misteriosa está ...
Philip Pullman, 2007
4
A bússola do peregrino:
Não entendo como não checou a bússola antes de tudo. — Você está certo. Antes de nos separarmos, fez uma última experiência na minha frente. Então, introduziu as peças dentro de um saco e deixou-o junto às outras provisões no carro ...
Terrón, Pedro, 2014
5
Memórias do Outono Ocidental - Um Século sem Bússola
XX. Um. Século. sem. Bússola. A evolução do processo europeu, agora parecendo em período de pausa e, esperase, quepelo menos a pensarno que deverá fazerse, tem estado sempre sujeito à tensãoentre duas orientações, uma  ...
Adriano Moreira, 2013
6
História ilustrada das antiguidades – Vip
A bússola no alto à direita tem mostrador esmaltado; embaixo à esquerda, bússola com mostrador de papel Impresso e agulha azulada de aço. Embaixo, no centro, relógio de sol com papelão impresso, ponteiro e vidro convexo. O diâmetro ...
Huon Mallalieu, 1999
7
Sociologia: Sua Bússola para um Novo Mundo
'Sociologia - Sua bússola para um novo mundo' enfatiza quatro aspectos principais - o estabelecimento de conexões entre o indivíduo e o mundo social; a ênfase em 'como pensar sociologicamente' e não em 'o que pensar'; a diversidade de ...
Robert J. Brym, John Lie, CYNTHIA LINS HAMLI, 2006
8
Manual técnico. Uso da prancheta alidade auto-redutora kern ...
Coloque a RK na base do estojo; a borda da frente da placa base (lado menor) deve quase tocar a bússola declinatória. Dobre a coluna suporte sobre a placa base e feche o estojo. Afrouxe a fechadura da baioneta que segura a mesa ao ...
IICA-Brasil, Ministerio da Agricultura
9
Deixe a Personalidade Florescer
2o PASSO Elaborando a bússola pessoal Considerações gerais A bússola pessoal tem como objetivo sistematizar a ampliação do autoconhecimento, obtido através do perfil pessoal. Você também poderá descobrir as consequências que a ...
ROLF KENMO, 2007
10
AgoraChegairdeArgoraMarc_content
Capítulo. 7. -. Norteadores. Os. Azimutes. da. Bússola. Azimute é uma medida de abertura angular cujo valor em graus perfaz horizontalmente um circulo que vai do norte geográfico até a intersecção do brilho de uma estrela, refletido na ...
Marcos França

用語«BÚSSOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbússolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Plano Nacional de Educação será "bússola" do MEC, diz Mercadante
Aloizio Mercadante assumiu o Ministério da Educação (MEC) na tarde desta quarta-feira (7) afirmando que retorna ao comando da pasta já chefiada por ele ... «Portal Brasil, 10月 15»
2
Veja como fazer um mapa em Minecraft para se guiar em suas …
Passo 2. A bússola é um item um pouco complicado de fabricar, pois ela necessita de redstone, a qual só é encontrada em níveis mais fundos do subterrâneo. «Globo.com, 10月 15»
3
Adriano Moreira: "Europa entrou neste século sem bússola"
O académico e ex-líder do CDS Adriano Moreira defendeu esta quarta-feira em Lisboa que "a Europa entrou neste século sem bússola" e que "o mau governo ... «TVI24, 9月 15»
4
Bússola Eleitoral: sabe qual é o partido que está mais próximo de si?
Chama-se “Bússola Eleitoral” e permite comparar as preferências políticas dos cidadãos com as posições dos principais partidos políticos inscritos para as ... «Expresso, 9月 15»
5
Migrantes usam os telemóveis como bússola e boia de salvação
Acesso a mapas na Internet e ao GPS tornou-se fundamental nas viagens a caminho da Europa. Lech Walesa apela a que se ajude os refugiados. Decisão de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
6
Que partido político é que está mais próximo de si? Faça o teste …
O Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa lançou em parceira com o Expresso e a SIC a Bússola Eleitoral 2015, um instrumento que ajuda os ... «Expresso, 9月 15»
7
Dilma: sem base e sem bússola
O governo da presidente Dilma atravessou o crítico mês de agosto, mas completou oito meses do segundo mandato mais fragilizado, sem base de apoio no ... «Zero Hora, 9月 15»
8
Ministro do TCU diz que Brasil usou bússola quebrada e não tem …
O ministro do Tribunal de Contas da União (TCU), Augusto Nardes, relator das contas do governo Dilma Rousseff a serem julgadas na Corte no próximo mês, ... «Brasil Post, 8月 15»
9
Bússola para Android
O aplicativo Bússola para Android foi criado para ser usado como ferramenta de geolocalização, a fim de ajudá-lo a se orientar em uma cidade ou outro lugar ... «CCM, 8月 15»
10
Cheiro funciona como bússola de pássaros no céu, diz estudo
Como os pássaros encontram seu caminho em meio a oceanos extensos? Nesta quarta-feira (1) pesquisadores publicaram uma possível explicação na revista ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bússola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bussola>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z